Nine Inch Nails - Down In It :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Down In It

Album - Pretty Hate Machine (1989)

Toutes les chansons de l'album Pretty Hate Machine (1989)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Down In It

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Nine Inch Nails

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Down In It (Descendu En Lui)

Now I'm down in it    Maintenant je suis descendu en lui
Now I'm down in it    Maintenant je suis descendu en lui
Kinda like a cloud I was up way up in the sky    Un peu comme un nuage je montais vers le ciel
And I was feeling some feelings you wouldn't believe    Et je ressentais quelques sentiments que vous ne croiriez pas
Sometimes I don't believe them myself and I decided I was never coming down    Parfois je n'y crois pas moi-même et j'ai décidé que je ne descendrais jamais
Just then a tiny little dot caught my eye    Juste alors un petit point minuscule a attiré mon attention
It was just about too small to see    Il était un peu trop petit pour le voir
But I watched it way too long    Mais je l'ai regardé beaucoup trop longtemps
It was pulling me down    Il m'abaissait

[Chorus]    [Refrain]
I was up above it    J'étais au-dessus de lui
I was up above it    J'étais au-dessus de lui
Now I'm down in it(x2)    Maintenant je suis descendu en lui(x2)

Shut up, so what, what does it matter now ?    La ferme ! Alors quoi, qu'est-ce que ça peut faire ?
I was swimming in the hate now I crawl on the ground    Je nageais dans la haine maintenant je rampe sur la terre
And everything I never liked about you is kind of seeping into me    Et tout que je n'ai jamais aimé à propos de toi est genre d'infiltration en moi
I try to laugh about it now but, isn't it funny how everything works out ?    J'essaye d'en rire maintenant mais, n'est-ce pas drôle comment tout aboutit ?
I guess the jokes on me    Je devine les plaisanteries sur moi

[Chorus]    [Refrain]

I used to be so big and strong    J'avais l'habitude d'être si grand et fort
I used to know my right from wrong    J'avais l'habitude de connaître mon vrai du faux
I used to never be afraid    J'avais l'habitude de n'avoir jamais peur
I used to be somebody    J'avais l'habitude d'être quelqu'un
I used to have something inside    J'avais l'habitude d'avoir quelque chose à l'intérieur
Now just this hole, it's open wide    Maintenant juste ce trou, il est grand ouvert
I used to want it all    J'avais l'habitude de tout vouloir
I used to be somebody    J'avais l'habitude d'être quelqu'un

I'll cross my heart, I'll hope to die    Je croiserai mon coeur, j'espérerai mourir
But the needle's already in my eye    Mais l'aiguille est déjà dans mon oeil
And all the world's weight is on my back and I don't even know why    Et le poids de tout le monde est sur mon dos et je ne sais pas même pourquoi
What I used to think was me is just a fading memory    Ce que j'avais l'habitude de penser étant moi est juste une mémoire qui s'efface
I looked him right in the eye and said goodbye.    Je l'ai regardé droit dans l'oeil et lui ai dit au revoir.

[Chorus]    [Refrain]

Rain, rain, go away    Pluie, pluie, va t'en
Come again some other day(x4)    Viens encore un de ces jours(x4)

[Chorus]    [Refrain]

Na na na na na na na na    Na na na na na na na na

Réalisée par : Trent_Reznor
Vue 4 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 5 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Blushi

samedi 3 mars 2007 - 17h34 - il y a 984 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

playmates: peut-être primaire comme réaction (quoique... pas tant que ça je trouve!), mais je suis totalement d'accord avec toi sourire

playmates

vendredi 22 avril 2005 - 11h41 - il y a 1664 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

à par le cul, ya rien de mieux que NIN, j'm'excuse, c'est un peu (beaucoup?) primaire comme réaction mais c'est pour dire ce groupe, ou devrais je dire Trent Reznor, est magnifique, et ses chansons sont superbes desole

je m'incline

Borderline

samedi 14 août 2004 - 17h22 - il y a 1915 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je passais par la et je vois aucune remarque pour down in it non

c par la que tout à commencer...!
je pense que cette chanson mérite plus de considération elle est vraiment excellente pour un début

Explication de la chanson Down In It de Nine Inch Nails

Chanson - Down In It

Artiste/Groupe - Nine Inch Nails

Album - Pretty Hate Machine (1989)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Down In It

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3