Leona Lewis - Bleeding Love :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Bleeding Love (Amour Sanglant)

Si récemment vous vous êtes intéressé(e) un tant soit peu à ce qu'il s'est passé outre-Manche, vous n'avez pas pu passer à coté de la dernière révélation de la TV Réalité. Première fille à remporter l'émission "X-Factor" - l'équivalent Anglais de "La Nouvelle Star" (sauf que là-bas, il arrive parfois qu'un gagnant soit digne qu'on écrive une Une sur lui) - Leona Lewis n'a cessé d'émerveiller le Royaume-Uni tout entier sur les prime tous les samedis soirs jusqu'au 16 décembre, soir de sa consécration. Girls Can Rock vous montre en quoi Leona n'est pas à mettre dans le même sac qu'un Jonatan Cerada ou une Myriam Abel à l'aide de quelques unes de ses meilleures prestations...

Suite à sa victoire, Leona a remporté le droit d'enregistrer son album. Le premier single extrait de cet album à venir n'est autre qu'une reprise du A Moment Like This de notre Kelly Clarkson préférée, qui a été numéro 1 en Angleterre quelques semaines après sa sortie. L'album est prévu pour le 12 mars prochain.

A noté que "Bleeding Love" son nouveau single est actuellement n°1 des charts Anglais et qu'il fait un véritable carton ! ! !

Closed off from love    Eloignée par l'amour
I didn't need the pain    Je n'ai plus besoin de ressentir la douleur
Once or twice was enough    Une ou deux fois m'ont suffi
And it was all in vain    Mais en vain
Time starts to pass    Le temps commence à passer
Before you know it you're frozen    Avant que tu t'en aperçoives tu es gelés

But something happened    Mais quelque chose s'est passé
For the very first time with you    Pour la toute première fois avec toi
My heart melts into the ground    Mon coeur fond dans le sol
Found something true    J'ai trouvé quelque chose de vrai
And everyone's looking round    Et tout le monde observe
Thinking I'm going crazy    Pensant que je vais devenir folle

(Chorus)    (Refrain)
But I don't care what they say    Mais je m'en fou de ce qu'ils disent
I'm in love with you    Je suis amoureuse de toi
They try to pull me away    Ils essaient de m'éloigner
But they don't know the truth    Mais ils ne conaissent pas la véritée
My heart's crippled by the vein    Mon coeur est paralysé par la veine
That I keep on closing    Que je garde fermé
You cut me open and I    Tu m'as déchiré et je

Keep bleeding    Continue de saigner
Keep, keep bleeding love    Continue, continue de saigner cette amour
I keep bleeding    Je continue de saigner
I keep, keep bleeding love    Je continue, continue de saigner cette amour
Keep bleeding    Continue de saigner
Keep, keep bleeding love    Continue, continue de saigner cette amour
You cut me open    Tu m'as blessé

Trying hard not to hear    M'éfforçant de ne pas entendre
But they talk so loud    Mais ils parlent si fort
Their piercing sounds fill my ears    Leurs sons perçants comblent mes oreilles
Try to fill me with doubt    Ils essayent de me remplir de doute
Yet I know that the goal    Pourtant, je sais que l'objectif
Is to keep me from falling    Est de me fairer tomber

But nothing's greater    Mais rien ne vas plus
Than the rush that comes with your embrace    De la précipitation qui accompagne ton étreinte
And in this world of loneliness    Et à ce monde de solitude
I see your face    Je vois ton visage
Yet everyone around me    Pourtant, tout le monde autour de moi
Thinks that I'm going crazy, maybe, maybe    Pense que je vais devenir folle, peut-être, peut-être

(Chorus)    (Refrain)

And it's draining all of me    Et tout cela m'épuise
Oh they find it hard to believe    Oh il leur est difficile de croire
I'll be wearing these scars    Que je vais porter ces cicatrices
For everyone to see    A chacun de voir

(Chorus) (x2)    (Refrain) (x2)

Tia Yess	samedi 10 mai 2008 - 11h49 - il y a 550 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	En effet, Sound Soldier, je suis d'accord pour la comparaison. Par contre, je dirais que musicalement, elle a un style bien à elle dans la plupart des chansons de Spirit, ce qu'on peut comparer, ce sont surtout la beauté des voix et les performances vocales qui sont du même genre.
Sound_Soldier	samedi 10 mai 2008 - 10h35 - il y a 550 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ne comparez pas Leona Lewis et Britney Spears, ça n'a rien à voir ! Mais on comparer cette chanteuse à Whitney Houston ou à Mariah Carey ou encore à Céline Dion parce que leurs styles se ressemblent plus.
Afrodisiac	vendredi 9 mai 2008 - 10h48 - il y a 551 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cool chanson j'aime bien
Patate-x3	jeudi 8 mai 2008 - 21h35 - il y a 551 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Wee-Boo, je suis tout à fait daccord avec toi Mais moi je dirait ke sa voix est MAGNIFIQUE , pas juste belle.
boubs	mardi 6 mai 2008 - 20h46 - il y a 553 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Sab Zorin	lundi 5 mai 2008 - 9h11 - il y a 555 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	looool boubs
boubs	vendredi 2 mai 2008 - 18h29 - il y a 557 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	"les J-Lo et autres Britney ne lui arrivent pas à la cheville." =>noon pas ma Britney! ah ouiii sur canal + je ne sais pas si vous l'avez vu,"La boîte à questions a demandé à Mariah:"combien te mettrais-tu comme note de 1 à 10" La madame a répondu ceci: "euuh....je ne sais pas,pas beaucoup en tout cas.Je ne fais pas grand chose,je suis une chanteuse,"j'écris" mes chansons!" Et elle a bien fait avec ses doigts les guillemets lorsqu'elle a dit qu'elle écrivait! Olala c'te Mariah! elle qui a une réputation à être prétentieuse,et là elle fait sa modeste! d'ailleurs canal + le confirme:lorsqu'elle est venue à l'émission elle a fait un chichi pour sa coupe de cheveux,et elle a amené tout son bastring de coiffeurs,mais à part ça,elle est modeste.....
RoM1	vendredi 2 mai 2008 - 14h27 - il y a 557 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tout à fait Tia ! Concernant Leona Lewis, Mariah a juste dit " des jeunes filles qui me citent comme leur référence, ça me fait bien sentir que j'ai 38 ans... et pourtant maintenant j'ai un corps de jeune fille de 12 ans" Bon la deuxième partie de ce qu'elle dit, on va l'excuser la Mariah mdr elle est tellement contente d'avoir minci elle était trop fière chez Oprah d'ailleurs lol Et leona a dit : " c'est un honneur d'être comparé à Whitney , Mariah et céline mais j'ai encore beaucoup de chemin à faire " Trop humble quoi comme d'hab. Résultat : y'a aucune animosité entre elles mais du respect !
Tia Yess	vendredi 2 mai 2008 - 13h48 - il y a 558 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est clair que sa voix est super belle, elle sait aussi monter dans les octaves, ellle a vraiment du talent! Après, ses chansons, on aime ou on aime pas, mais il faut savoir être objectif et reconnaître qu'elle vraiment beaucoup de talent!Et Mariah Carey qui déteste Leona Lewis, c'est juste une rumeur hein... Et franchement, Leona, ec'est une des seules jeunes artistes féminines qui a du talent, les J-Lo et autres Britney ne lui arrivent pas à la cheville.
RoM1	jeudi 1 mai 2008 - 22h19 - il y a 558 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bien dit Wee-Boo J'ajoute qu'après son passage à American Idol en tant qu'invité d'honneur la semaine dernière, Bleeding Love va reprendre la première place du Billboard Hot 100 !
Wee-Boo	jeudi 1 mai 2008 - 16h47 - il y a 558 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	1-Leona Lewis, IS GORGEOUS, dire qu'elle n'est pas belle est juste exagéré, elle est SUPER belle 2- Ok, vous pouvez dire que cette chanson a un air de déja vu, mais soyez objectifs, Sa vOix est belle, et puis au moins ses paroles ont un sens. Je prefere écouter ses chansons que toutes les petites minettes du R'nb qui ne font que bOuger leur popotin et parler de je ne sais quoi Donc moi je dis, way to go Leona Lewis, j'espere qu'elle va sortir d'autres songs, et se faire une place dans cette industrie !
boubs	dimanche 27 avril 2008 - 15h54 - il y a 562 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Sound_Soldier=>oui elle a de très beaux yeux ,c vrai,mais y a juste les yeux! la forme du visage bof.....m'enfin,on s'en fout de ça(c juste un simple sujet de conversation ,faut bien en trouver un!) sinon,OUI j'ai dit qu'elle avait une belle voix,attends que même,faut pas abuser en disant le contraire! en ce qui concerne sa nouvelle chanson,je la trouve mieux que celle-là! "parait il que madonna et maria carey la deteste" mariah carey ce serait pas si étonnant mais c byzarre de la part de Madonna! (jdis ça parce que niveau voix c'est pas le même style,alors que Mariah ,un peu!) RoM1=>si c'est vraiment vrai pour nadya et l'autre......(jle déteste je suis désolée),ben c'est désolant parce que punaise la chanson.....minable! 2 "chanteurs" pourris=1 pourriture! 2 pour le prix d'un!
RoM1	samedi 26 avril 2008 - 7h31 - il y a 564 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	RockU > Oui c'est clair de nos jours être n°1 ne signifie plus garnde chose, j'crois bien que cette semaine c'est Nadiya et Enrique Iglesias donc bon... Ce qui exceptionnel avec Leona Lewis, c'est que son album au Royaume-Uni est la plus grosse vente depuis que les cd ont commencé et la 4ème de tous les temps : elle en a vendu 375 000 en 1 semaine et qu'il est resté 7 semaines N° 1 du Top Album UK. Et elle a réussi à conquérir le marché américain, en plaçant Bleeding Love n°1 et Spirit (son album) aussi. plutot rare pr une européenne ( la seule artiste britannique à arriver directement numéro 1 au top album N°1 USA avec son premier album) Voilà juste pour replacer le phénomène Concernant sa beauté, perso j'vois pas des Leona Lewis à tous les coins de rue c'est clair !
Sound_Soldier	vendredi 25 avril 2008 - 23h03 - il y a 564 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime pas du tout le vidéoclip version américain, pour moi ce n'est plus du tout la même émotion ! Ah loool boubs tu dis quand même qu'elle a une belle voix la Leona ! loool Mais par contre, quand vous dites qu'elle ne ressemble à rien, je ne suis pas trop d'accord, je trouve que cette chanteuse a de très beaux yeux, des yeux de biche quoi, vous ne trouvez pas ?
catwoman-cherry	vendredi 25 avril 2008 - 21h42 - il y a 564 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	parait il que madonna et maria carey la deteste
RockU	vendredi 25 avril 2008 - 11h06 - il y a 565 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La nouvelle Whitney Houston??? Certes la chanteuse a de la voix mais les deux sont incomparables quand même... En ce qui concerne la chanson, je vois que les avis sont partagés...perso je la trouve banale, pas inaudible non plus mais c'est pas ma tasse de thé. Elle est n°1 des charts au Royaume-Uni...oui bah est-ce vraiment si étonnant que la nouvelle star anglaise soit n°1 dans son propre pays, surtout à la sortie de son 1er single? C'est pas vraiment un argument pour moi J'attends d'entendre la suite, peut-être que ses futures chansons m'inspireront plus, qui sait.
RoM1	vendredi 25 avril 2008 - 7h29 - il y a 565 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Y'a du vrai des deux côtés... Mais y'a juste un truc que je comprend pas : quand on aime pas une chanson, ok on donne son avis, on le dit une fois quoi et c'est bon, on s'éternise pas sur le page de traduction... Ah mais si j'avais oublié qu'elle était toujours danns le top 20... tout s'explique.
sevendid	jeudi 24 avril 2008 - 21h58 - il y a 565 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	y'en a marre de se faire critiquer et insulter parce qu'on aime pas une chanson,c'est dingue ya tjs des gens qui n'ont aucun respect pour les autres et qui ne sont méme pas capable de dire les mots en entier alors moi je dis au lieu de dire c** Cocci93988 eh ben moi jte dis té un(e) con(nne)!!!c'est tout!!! épuis cette chanson c'est de la merde boubs:bravo!!!mes respects
... stand by me ...	jeudi 24 avril 2008 - 21h47 - il y a 565 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mais putin, ça me soule ça... C'est gentil de t'être inscrit(e?) pour nous répondre... t'aurais peut-être du visiter le site avant de poster ce commentaire...fin bon, après chacun son truc, mais t'aurais vu que souvent, ça casse... Tu sais, on a le droit de pas aimer, et de le dire... (sisi, je te jure!!) Tu sais, aussi, il y a énormément de merdes qui sont vendues en milliards d'exemplaires...(du coup, tu peux en conclure que tu penses mais alors vraiment très très mal...) Tu peux aller critiquer les chansons que j'aime... j'irai pas t'insulter... t'as le droit de ne pas aimer.... C'est pas parce qu'on est français qu'on a des grosses gueules et qu'on va pas pisser plus loin de chez nous on n'est plus en 1940... tu sais, il y a de tout dans une société, t'es apparement pas française mais dans ton pays, il y a autant de grandes gueules qui bougent pas leur cul que en France...(je ne défend pas mon pays... j'en ai rien à foutre de la France... mais j'aime pas qu'on généralise...). Au fait, je sais pas si t'as remarqué que cette chanson était purement commerciale... mais bon, vu que t'as noté que le talent de Leona Lewis... j'en doute... Tu sais, moi j'aime beaucoup la chanson Apologize de One republic (feat l'autre con)... ça m'empêche pas de me rendre compte que c'est commercial et de critiquer... même si je trouve cette chanson superbe : les accords sont pourris, le clip à chier, le chanteur moche, et Timballand inutile... tu vois, faut être un peu ouvert des fois, et regarder un peu plus loin que là où on pisse (ça doit pas dépasser ta maison, j'ai cru comprendre?!? gné!).
boubs	jeudi 24 avril 2008 - 11h13 - il y a 566 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	"a tous les c** qui critiquent leona lewis et sa chanson" =>il y en a pour tous les goûts cher membre! les critiques,je répète,ne sont pas toujours positives!il en faut pour tout le monde donc il n'y aura pas que des "olala quelle voix j'adoore!!!" nan! "j'aimerais simplement vous voir chanter, enregistrer un album" =>alors ça y est on sait pas chanter,on n'a le droit de critiquer aucun(e) chanteur(euse)! "vous voir chanter" =>hihi! "réaliser autant de ventes" =>maintenant,il y a même de la merde qui réalisent énormément de ventes,donc c pas une référence! " les gars de France pour avoir des grooses gueules mais pas pisser plus loin qu'chez eux!" =>ça va je suis pas concernée alors! mais bon,sois juste tolérant quand même! les gens qui n'aiment pas donnent leur avis et c'est normal de pas aimer une chanson qui passe dans toutes les radios! et on a le droit de dire que sa voix nous est insupportable mais SURTOUT,n'insulte pas les gens,là par contre ça passe pas!fais juste pas ton(ta) malin(e) devant ton pc c tout!respecte un peu!
Cocci93988	jeudi 24 avril 2008 - 4h44 - il y a 566 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	p'ti message a tous les c** qui critiquent leona lewis et sa chanson :j'aimerais simplement vous voir chanter, enregistrer un album et réaliser autant de ventes qu'elle ensuite vous pourrez vous permettre de la critiquer. je suis pas super fan d'elle mais contrairement a vous je ne me permet pas de lui en jeter plein la gueule car je pense que pour avoir autant de succès dans le monde c'est que quelque part y'a du contenu. voila je venais simplement regarder les paroles de la chanson quand je suis tombée sur tous vos commentaires d'idiots, c'est simplement pour vous répondre que je me suis inscrite... il n'y a bien que les gars de France pour avoir des grooses gueules mais pas pisser plus loin qu'chez eux! ps: super article de Rmann :)
... stand by me ...	mercredi 23 avril 2008 - 19h49 - il y a 566 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	merci ROM1... je vais essayer... Mais, tu sais, j'ai jamais dit que un jour j'avais l'intention de faire quelquechose dans la chanson, ni que j'avais du talent... Ouais, c'est pas tellement du R&B, I agree... mais franchement, sa voix n'a rien de si spécial... (écoute la voix de Nicolas Sirkis... la c'est... )
boubs	mercredi 23 avril 2008 - 18h33 - il y a 566 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je doute RoM1......
RoM1	mercredi 23 avril 2008 - 1h16 - il y a 567 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est plus de la Pop que du R&B
boubs	mardi 22 avril 2008 - 10h12 - il y a 568 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	physiquement,non elle ressemble à rien! ce que jveux dire c que pour moi la chanson est...... mais la voix n'est pas moche quand même,SURTOUT si tu compares celle-là aux chanteuses de rnb en général!( ) voilà.... RoM1 sois pas si méchant voyons.....après tout c'est un avis! mais niveau chanson,je préfère sa nouvelle!
RoM1	mardi 22 avril 2008 - 1h36 - il y a 568 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bah chante là, enregistre toi et écoute le résultat. Tu verras ce qu'est le talent... et la différence entre Leona et les autres
... stand by me ...	lundi 21 avril 2008 - 19h26 - il y a 568 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouais, à fond, je vais te critiquer moi, tkt... Tu dis que la voix est belle !!! xD... Je sais pas ce qu evous lui trouvez tous à cette voix, moi perso j'y vois rien d'exceptionnel... Elle est pas inaudible nan plus, mais bon... Elle ressemble à rien cette femme ...
boubs	lundi 21 avril 2008 - 14h12 - il y a 569 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	....si ta envie de te rassurer ac ça lol! non elle a une belle voix mais bon....la chanson en elle-même,nulle!,POUR MOI!! (jle fais bien comprendre parce que sinon il y en a ils vont critiquer....)
Sound_Soldier	dimanche 20 avril 2008 - 19h58 - il y a 569 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Arrète ! Ca fait longtemps qu'on a pas entendu une belle chanson comme ça ! J'ai l'impression que Leona Lewis est la nouvelle "Whitney Houston" qu'on attendait tous !
boubs	dimanche 20 avril 2008 - 19h12 - il y a 569 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ça mdonne envie de pleurer........ tellement que........c à chier! vu,vu et revu......

Explication de la chanson Bleeding Love de Leona Lewis

Chanson - Bleeding Love

Artiste/Groupe - Leona Lewis

Album - Spirit (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Bleeding Love

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [9.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3