Leona Lewis - Bleeding Love :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Bleeding Love (Amour Sanglant)

Si récemment vous vous êtes intéressé(e) un tant soit peu à ce qu'il s'est passé outre-Manche, vous n'avez pas pu passer à coté de la dernière révélation de la TV Réalité. Première fille à remporter l'émission "X-Factor" - l'équivalent Anglais de "La Nouvelle Star" (sauf que là-bas, il arrive parfois qu'un gagnant soit digne qu'on écrive une Une sur lui) - Leona Lewis n'a cessé d'émerveiller le Royaume-Uni tout entier sur les prime tous les samedis soirs jusqu'au 16 décembre, soir de sa consécration. Girls Can Rock vous montre en quoi Leona n'est pas à mettre dans le même sac qu'un Jonatan Cerada ou une Myriam Abel à l'aide de quelques unes de ses meilleures prestations...

Suite à sa victoire, Leona a remporté le droit d'enregistrer son album. Le premier single extrait de cet album à venir n'est autre qu'une reprise du A Moment Like This de notre Kelly Clarkson préférée, qui a été numéro 1 en Angleterre quelques semaines après sa sortie. L'album est prévu pour le 12 mars prochain.

A noté que "Bleeding Love" son nouveau single est actuellement n°1 des charts Anglais et qu'il fait un véritable carton ! ! !

Closed off from love    Eloignée par l'amour
I didn't need the pain    Je n'ai plus besoin de ressentir la douleur
Once or twice was enough    Une ou deux fois m'ont suffi
And it was all in vain    Mais en vain
Time starts to pass    Le temps commence à passer
Before you know it you're frozen    Avant que tu t'en aperçoives tu es gelés

But something happened    Mais quelque chose s'est passé
For the very first time with you    Pour la toute première fois avec toi
My heart melts into the ground    Mon coeur fond dans le sol
Found something true    J'ai trouvé quelque chose de vrai
And everyone's looking round    Et tout le monde observe
Thinking I'm going crazy    Pensant que je vais devenir folle

(Chorus)    (Refrain)
But I don't care what they say    Mais je m'en fou de ce qu'ils disent
I'm in love with you    Je suis amoureuse de toi
They try to pull me away    Ils essaient de m'éloigner
But they don't know the truth    Mais ils ne conaissent pas la véritée
My heart's crippled by the vein    Mon coeur est paralysé par la veine
That I keep on closing    Que je garde fermé
You cut me open and I    Tu m'as déchiré et je

Keep bleeding    Continue de saigner
Keep, keep bleeding love    Continue, continue de saigner cette amour
I keep bleeding    Je continue de saigner
I keep, keep bleeding love    Je continue, continue de saigner cette amour
Keep bleeding    Continue de saigner
Keep, keep bleeding love    Continue, continue de saigner cette amour
You cut me open    Tu m'as blessé

Trying hard not to hear    M'éfforçant de ne pas entendre
But they talk so loud    Mais ils parlent si fort
Their piercing sounds fill my ears    Leurs sons perçants comblent mes oreilles
Try to fill me with doubt    Ils essayent de me remplir de doute
Yet I know that the goal    Pourtant, je sais que l'objectif
Is to keep me from falling    Est de me fairer tomber

But nothing's greater    Mais rien ne vas plus
Than the rush that comes with your embrace    De la précipitation qui accompagne ton étreinte
And in this world of loneliness    Et à ce monde de solitude
I see your face    Je vois ton visage
Yet everyone around me    Pourtant, tout le monde autour de moi
Thinks that I'm going crazy, maybe, maybe    Pense que je vais devenir folle, peut-être, peut-être

(Chorus)    (Refrain)

And it's draining all of me    Et tout cela m'épuise
Oh they find it hard to believe    Oh il leur est difficile de croire
I'll be wearing these scars    Que je vais porter ces cicatrices
For everyone to see    A chacun de voir

(Chorus) (x2)    (Refrain) (x2)

Je suis une Mouette	lundi 10 mars 2008 - 10h58 - il y a 611 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bah y a la traduction sur cette page! à droite!
Cocci16805	dimanche 9 mars 2008 - 11h46 - il y a 612 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi je voudrais avant tout qu'on me l'explique on me l'a envoyé mais je suis nul en anglais ;(
L yn. t u e	dimanche 9 mars 2008 - 10h51 - il y a 612 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	justement je voulais que quelqu'un me dise ce qu'elle a de si exceptionnel faire réagir quoi
boubs	vendredi 7 mars 2008 - 22h49 - il y a 613 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	(bon on va dire kon est réaliste "pour nous"pke sinon....ça va etre d embrouilles hihi!^^)
L yn. t u e	vendredi 7 mars 2008 - 10h00 - il y a 614 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	on est pas dur juste réalisite
RoM1	vendredi 7 mars 2008 - 9h21 - il y a 614 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	En même temps pour sa voix, elle y peut un peu rien si elle ressemble à du Whitney, Christia ou Mariah Je dirais même que c'est plutôt rare de voir des chanteuses ayant de telles comparaisons : Vive Leona ! ET je continue à dire que cette chanson est une des meilleures chansons Pop sorties depuis quelques temps... de loin.
Jethro Love	jeudi 6 mars 2008 - 19h24 - il y a 614 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est pas mon genre mais ça s'écoute à petite dose le truc embêtant c'est qu'elle se fait un mélange de Christina Auielra et Mariah Carey mais bon
Je suis une Mouette	jeudi 6 mars 2008 - 19h02 - il y a 614 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oooh vous etes un peu durs quand meme! elle est pas si mauvaise cette chanson!
boubs	mercredi 5 mars 2008 - 13h46 - il y a 616 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oé......
L yn. t u e	mercredi 5 mars 2008 - 9h46 - il y a 616 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	en tout cas la majoritée a de ces gouts... m'enfin je dirai rien dessu
boubs	mardi 4 mars 2008 - 21h04 - il y a 616 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	non non stp dis pas à la majorité pke ça veut pas dire ke ça passe à la radio et kya bcp de téléchargements ke c la MAJORITE des gens ki aime ce genre de zik!m'enfin..
will you be there	mardi 4 mars 2008 - 14h25 - il y a 617 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi j'aime beaucoup cette chanson, bien que certe ce soit pas quelque chose de très rechercher parce que ca reste du rnb et qu'il faut faire des tubes. Mais elle a une très très belle voix cette leona et cette chanson me donne des frissons, peut etre parce que je me retrouve dans les paroles... Magnifique chanson tout de même Eh puis elle est beaucoup téléchargée, beaucoup consultée,ect donc elle plait a une grande majorité
L yn. t u e	mardi 4 mars 2008 - 5h19 - il y a 617 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oui sa doit etre sa J'ai du supporter pdt mes deux heures d'histoires ce matin cette chanson.Une nana dehor n'a pas trouvée mieux que de la passer en boucle sur son portable et de se poser devant la salle de cours J'ai pas changé d'avis c'est toujours aussi nian-nian à mon gout
boubs	lundi 3 mars 2008 - 20h41 - il y a 617 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouais! on est d'accord kan il s'agit d'la soupe! (mais jdis pas kel a pas de voix,mais jaime pas pke comme jlai dit à lotre com,on dirait elle pleure,jm pas!)
L yn. t u e	lundi 3 mars 2008 - 9h40 - il y a 618 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Non mais il faut le dire quand meme quand un truc est super nul c'est de la pure soupe , avec pleins de grumeau Et puis au mons j'suis pas la seule hein boubs
Mister song	dimanche 2 mars 2008 - 19h10 - il y a 618 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi j'aime bien
Murdock	dimanche 2 mars 2008 - 18h06 - il y a 618 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vous aller vous attirer les foudre de tout le monde comme ca
boubs	dimanche 2 mars 2008 - 17h37 - il y a 618 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c pas grave ça! sur plusieurs commentaires on ma dit kjétais méchante ,soit avc les ""artsites"",soit avec les gens ki laissent d coms(pke yen a ils mettents d trucs....)!bon ben si ya pas d touuutes tites fouteuses de merde c nul! (et dites pas kon vous fait chier pke on taille la chanteuse,pas ceux ki aime) [remarque éditée pour la dernière fois le lundi 3 mars - 20h40]
Murdock	dimanche 2 mars 2008 - 16h06 - il y a 619 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c vrai que t'est mechante
L yn. t u e	dimanche 2 mars 2008 - 10h49 - il y a 619 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	nos remarques ovnt pas plaire a tout le monde ....
boubs	samedi 1 mars 2008 - 18h44 - il y a 619 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	non non tkt t réaliste c pas pareil!
L yn. t u e	samedi 1 mars 2008 - 11h29 - il y a 620 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle pleure peut etre parce que ce qu'elle chante c'est merdique mdr roo j'suis méchante
xsickgirlx	vendredi 29 février 2008 - 20h46 - il y a 620 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle me fait chiallé cette song
boubs	vendredi 29 février 2008 - 0h11 - il y a 621 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	on dirait kel pleure la fille kan elle chante! ...
RoM1	jeudi 28 février 2008 - 5h12 - il y a 622 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Chef d'oeuvre !
SanMarina	mercredi 27 février 2008 - 21h02 - il y a 622 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La musique et le chant REVIENNENT enfin ! On commençait à s'impatienter
boubs	mardi 26 février 2008 - 12h09 - il y a 624 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	euuh....Cocci16805 moi non plus j'ai pas trop saisi! mais ya une histoire de rupture là dedans! (original hein?^^)
Je suis une Mouette	lundi 25 février 2008 - 20h21 - il y a 624 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi j'aime bien cette chanson finalement. Et puis elle est anglaise, ca change des americaines!
Cocci16805	lundi 25 février 2008 - 17h56 - il y a 624 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle signifie quoi cette chanson au fait?
boubs	lundi 25 février 2008 - 15h46 - il y a 625 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'm ni la voix ni la chanson! Trop banale ca saoule!c moche!

Explication de la chanson Bleeding Love de Leona Lewis

Chanson - Bleeding Love

Artiste/Groupe - Leona Lewis

Album - Spirit (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Bleeding Love

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [9.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3