La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59456 Chansons - 114786 Membres - 273952 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Hermanita de Aventura


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Hermanita

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :    [5.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Aventura


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Aventura

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Aventura

Album - Love & Hate (2004)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Love & Hate (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Hermanita

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Aventura


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Hermanita (Petite Soeur)
  
 Comme les années passent, hier nous étions des enfants
 Maman et Papa luttaient pour notre avenir
 Tu t'occupais de moi, aujourd'hui je prends soin de toi
 Petite soeur je t'adore, je sais que tu n'es pas heureuse.
  
 Un autre coup sur le visage ça c'est chaque semaine
 Et comme toujours une excuse que tu gagnes à la fin,
 Il se moque de toi mais qu'est-ce que je fais moi dans tout ça ?
 Même si je veux t'aider tu l'acceptes comme ça.
  
 Tu es mon sang et mon but est de te sauver
 Et je prie pour toi.
  
 Petite soeur, il ne t'aime pas (aime)
 Il a comme 20 femmes et tu le vois.
 Il te maltraite, tout de suite, tu le défends
 Penses-y, il ne te convient pas, tu ne le vois pas.
  
 [Refrain]
  
 Tu pleures, A chaque fois qu'il te frappe
 Tu pleures, ça me donne de la rage et de la peine
 Tu pleures, Comme je sens ta peur.
 Tu pleures, Entre ses mains tu peux mourir
 Tu pleures, Cette homme te fait souffrir
 Tu pleures, Il t'as fait ce bleu
 Tu pleures, Quand il te crache au visage
 Tu pleures, Et avec des insultes
 Tu pleures, Il se sent supérieur
  
 Cette homme est un animal
 Un lâche sans dignité
 Pour frapper une femme.
  
 Il n'est pas digne de tout l'amour que tu as pour lui
 Réfléchis bien, tu es la coupable, et tu le vois.
  
 Mes neveux ne doivent pas voir leur maman courir
 Chez toi il y a un monstre et tu dors avec lui
 Allez, compte les heures qu'il t'a rendu heureuse
 Ensuite, compte les années qu'il t'a fait souffrir.
  
 Et je ne supporte pas voir ma soeur pleurer
 Cet homme est un rat.
  
 Il n'existe pas d'homme qui puisse t'obliger
 A rester avec lui, tu peux t'éloigner, et tu ne le vois pas.
 Ce n'est pas du respect ce que je vois c'est de la peur
 Tu en as peur de ce chien et tu ne le vois pas.
  
 [Refrain]
  
 Tu pleures, Quand il rentre à la maison
 Tu pleures, Comme un chien ivre
 Tu pleures, Et il te frappes sans raison
 Tu pleures, Et les enfants le voient uniquement
 Tu pleures, Et ils lui crient Papa non
 Tu pleures, Ne la frappe pas encore une fois
 Tu pleures, Ce type t'humilie
 Tu pleures, Et il te parle en mentant
 Tu pleures, Il n'a pas de coeur.
  
 Il ferait mieux de changer,
 Qu'il vienne me frapper,
 Moi je le mettrais à sa place.

Réalisée par : °°KiNe°°
Vue 50 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 4 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 22 sur 22 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
¤sunshine¤ samedi 25 décembre 2004 - 21h28 - il y a 1804 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
los mejores cantantes de Dominicana rep. !!!!!!Tienen razon de denunciar a los hombres k pegan sus mujeres..y sabemos k hay muchas mujeres en este caso..
Malheureusement, l'amour rend aveugle et ils le montre bien..
Bravo pour la trad
Suga Dupa Fly dimanche 12 décembre 2004 - 14h03 - il y a 1818 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est dingue, ils peuvent écrire un texte sur n'importe quel sujet et ils cartonnent à chaque fois... Ils ont vraiment le truc pour toucher les gens...
Nickel Aventura!!! rock
Lokita jeudi 9 décembre 2004 - 23h59 - il y a 1820 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je kiff trop! aventura resteront n:1 rock
Et de se qui es de cette chanson: La violence faite au femme doit etre dénoncer et aventura a pris un bon contexte pour le faire savoir
cest vraiment de censure ca ne devrais jamais existerabuse
°°KiNe°° mardi 26 octobre 2004 - 23h42 - il y a 1864 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bah de rien !! J'adore cette chanson et je la trouve trop belle aussi, c'est d'ailleurs pour ça que je l'ai traduite clindoeil !
kiss
Usheryourboo samedi 23 octobre 2004 - 22h57 - il y a 1867 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est vrai c'est tp une bonne chanson, elle est même magnifik amour amour
Le thème abordé change de d'habithude où l'on ne chante ke pr raconter sa vie ou pr parler d'amour non
c'est une chanson émouvante et ki a un sens au moins c bien davr ft ça pr dénoncer certains censure ki battent leur femme.
Voilà vive amour Aventuraamour c un super gpe et kils continuent à sortir des tubes lol sourire les beaux Spanish ( je crois ..hmm)
Merci pr la traduc' °°Kine°° c tp bien
kisskiss Tlm et dsl pr le roman ke j'ai fait! triste
x3x jeudi 21 octobre 2004 - 13h34 - il y a 1870 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Super chanson ! Merci de l'avoir traduite !!!sourire
Marshall95 vendredi 15 octobre 2004 - 22h57 - il y a 1875 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Le Vraiment trop forte ste chanson je di ke apres Obsesion celle la dechire tt L dechire ya rien a dire
~Lanice~ dimanche 19 septembre 2004 - 9h32 - il y a 1902 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
très très belle chanson
makarena jeudi 16 septembre 2004 - 18h50 - il y a 1905 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  pleureVraiment magnifique cette chanson, il y a vrm pas à dire ces mecs ont un de ses talents, en plus ils abordent vraiment des problèmes réels avec une musique sublime. ça donne la chaire de poule.J'ai connu Aventura au Mexique et je peux pas m'en passer. Bisous à tous
fuich arenal mercredi 15 septembre 2004 - 14h02 - il y a 1906 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
désolé pour la mauvaises info que j'avais donné!mais j'ai vu jusqu'a ce qu'ils tiennent le cerceuil donc pour moi c t la soeur!
encore désolédesole
papillon972 mercredi 8 septembre 2004 - 19h22 - il y a 1912 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Elle est magnifique cette song et j'aimme trop le cilpamoursourire
Ben Nedal mercredi 8 septembre 2004 - 18h14 - il y a 1913 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  desolé "fuich arenal" mais tu te trompe dans ce clip c'est son mari ki decede et non po la femme
en tou cas javou ils ont tro des parole de ouf et des zic tro stylé
tro des chanson de bogossmrgreensourire
?MiSS FlAMeETeRNEL? lundi 6 septembre 2004 - 18h48 - il y a 1915 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je trouv ke aventura parle de choses importantes ki peut arriver ds notre vie...
Les paroles sont trop belles!!

ViVe AvEnTuRa!!
gangsta lundi 6 septembre 2004 - 16h50 - il y a 1915 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  bon rien a dire...c un sujet qui n'avait pas encore été abordé..et,comme dans chacune de leur chanson,les textes sont emouvant,vrais...les ryhtmes entrainants mai parlent pourtant,dans ce cas la,de choses graves..

juste une remarque a "FUICH ARENAL" tu n'as pas vu le clip jusqu'a la fin.
Car en fait Antony(le chanteur et dans le clip il interprete le grand frere")passe a sa petite soeur une boite..mai on ne sait pa exactement ce qu'elle contient.
le lendemain le mari violent arrive et s'en prend a sa femme(la soeur du chanteur...vous me suivez?).Prise de panique celle ci appel son frere(le chanteur).Ce dernier deboule direct puis on entend un coup de feu..on se dit qu'il est arrivé trop tard et que sa petite soeur est morte...surtout quand la fin du clip et une scene ou le groupe aventura porte un cercueil...mai dans les dernieres secondes on comprend tout.
en effet la soeur apparait et jette une rose dans la tombe de son"mari"....on comprend que la boite contenait un pistolet et que le coupe de fue a été donné par la petite soeur en direction de son mari.... c'est vraiment bouleversant comme clip..
De toute façon je ense que ce sera le prochain single d'aventura.
Je suis dominicain et il ya bientot 3ans et sorti Obsesion puis et sorti 2mois plus tard Hermanita..

Meric a tout ceux qui ont tout lu jusqu'au bout!!!!

KissiZ!!!!
little- heart mercredi 1 septembre 2004 - 18h19 - il y a 1920 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette chanson est trop belle!
fuich arenal mardi 31 août 2004 - 1h56 - il y a 1921 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
prochain tube d'aventura j'ai deja vu le clip sur les chaines de tps!le clipe est triste meme que la femme décède à la finpleure
c pour tous ces enc.... qui tabasse leur femmes ou maltraite leurs enfantscensure
°°KiNe°° mardi 31 août 2004 - 0h58 - il y a 1921 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Merci, merci ! (oui c'est moi la traductrice ! Lol)
kiss
SuRf RoCk & MaDneSs mercredi 18 août 2004 - 20h17 - il y a 1933 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
superbe chanson bravo pr la traduction
SuRf RoCk & MaDneSs mercredi 18 août 2004 - 20h16 - il y a 1933 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
superbe chanson bravo pr la traduction
butterfly57290 dimanche 8 août 2004 - 13h13 - il y a 1944 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Cette chanson est trop magnifique. Enfin un groupe qui ne parle pas que d'amour et de sexe tout le temps! Vive aventura!
miss.kaira mardi 27 juillet 2004 - 12h14 - il y a 1956 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'm tro 7 chanson l è sublimisime
°°KiNe°° vendredi 4 juin 2004 - 1h19 - il y a 2009 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette chanson est vraiment magnifique...elle me donne envie de pleurertriste ...
J'ai eu un peu de mal à traduire, enfin bref, si vous voyez des trucs pas trop justes...faites moi signe clindoeil !
Aventura...MEJOR GRUPO BACHATA !!!!!!!!!!!!!! lollol
kiss

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons