Van Der Graaf Generator - Lemmings (including Cog) :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Lemmings (including Cog)

Album - Pawn Hearts (1971)

Toutes les chansons de l'album Pawn Hearts (1971)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Lemmings (including Cog)

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Lemmings (including Cog) (Lemmings)

Je me tenais seul sur le sommet de la plus haute falaise,
Regardais en bas, autour, et tout ce que je pouvais voir
Etaient ceux avec lesquels je voulais tendrement partager mon amour
S'écrasant dans la mer aveuglément
J'essayais de demander quel jeu était-ce,
Mais savais que je ne devrais pas y jouer :
La voix, comme une seule, comme pas une, vint à moi...

" Nous avons jetés nos regards sur les Héros
Et ils sont en quête de réponse ;
Nous avons durement regardés à travers le pays,
Mais ne pouvons voir d'aube ;
Maintenant nous avons osé brûler le ciel, ,
Mais saignons toujours ;
Nous approchons des falaises,
Maintenant nous pouvons entendre l'appel.

Les nuages sont entassés sur le toit des montagnes,
Il n'y a pas d'échappatoire excepté aller de l'avant.
Ne nous demande pas de réponse maintenant,
Il est vraiment trop tard pour se plier à cet usage.
Quel destin reste-t-il à part la mort ?

Nous avons jetés nos regards sur les Hauts Rois,
Les avons trouvés moins que mortels :
Leurs noms sont des poussières devant la juste
Marche de notre jeune, nouvelle loi.
Les esprits trébuchent violemment, nous nous précipitons
Dans le Sombre Portail ;
Personne ne peut stopper notre saut final
Vers la trappe inconnue.

Et tandis que les Aînés se frappent le front
Ils savent qu'il est trop tard
Pour nous stopper désormais.
Car si le ciel est semé de mort
Quel est l'intérêt de respirer ? recrache ça.
Quel destin reste-t-il à part la mort
A la recherche de quelque chose dont nous ne sommes pas sûrs ? "

Quel destin reste-t-il à part la mort ?

... Je ne sais vraiment pas pourquoi...

Je sais que nos fins sont peut être proches
Mais pourquoi essaie tu de les rapprocher ?
Le temps pourrait finalement prouver
Seul le vivant la déplace et
Aucune vie ne repose dans les sables mouvants.

Oui, je sais c'est
Hors de contrôle, hors de contrôle :
Les rouages huilés glissent sur les rails,
Jeunes esprits et corps empalés sur des rayons d'acier...
Les dents déchirent les os, les dents déchirent les os ;
Les monstres à la gorge de fer imposent les cris,
L'esprit et les rouages empaquètent les rêves...

... Mais il est toujours temps...

Lâches sont ceux qui courent aujourd'hui,
Le combat commence...
Pas de guerre au couteau, nous combattons avec nos vies,
Les Lemmings ne peuvent rien enseigner ;
La mort n'offre aucun espoir, nous devons chercher à tâtons
La réponse inconnue :
Unir notre sang, calmer les eaux,
Prévenir le désastre...

Il y a d'autres solutions que de crier dans la foule :
Cela fait seulement de nous les crocs de la haine.
Regardez le pourquoi et où nous sommes,
Regardez en vous et les étoiles et à la fin
Quel choix reste-t-il à part vivre
Dans l'espoir de sauver
Les petits des enfants de nos enfants ?

Quel choix reste-t-il à part vivre ?
Pour sauver les tout petits ?

Quel choix reste-t-il à part essayer ?

Réalisée par : Crimson
Vue 3 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 21 novembre 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Guehlyn 7

samedi 4 octobre 2008 - 7h21 - il y a 432 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'ais une traduction plus poussée et plus adaptée au Français si tu veux je l'ai faite pour mon plaisir.

le sens est simple à comprendre quand on compare les lemmings aux êtres humains...
Un lemming éclairé croit trouver un chemin, guide les autres et se dirige vers la falaise avant de se faire tuer, COMME lui.... En fait celà parle symboliquement de la capacité de l'être humain à se faire manipuler sans réfléchir. La mort ici représentée par le fait de suivre vers la falaise une idée, voire même une idéologie !

le lemming est résigné, et suit bêtement vers la falaise... il y a aussi plus loin l'idée que les Lemmings sont comme des zombis, puisque seul l'être vivant fait se mouvoir le temps, il y a donc un espoir ! et puis "Les Lemmings ne peuvent rien enseigner" puisque c'est la masse !
'espoir est bien de vivre dans pour ne pas se laisser mourir dans la falaise, d'essayer de résister, de ne pas se laisser manipuler.

Crier dans la foule pour les galvaniser, les crocs de la haine etc... Regardez le signe nazi derrière la pochette vous comprendrez peut-être qui pourrait bien crier dans la foule... c'est symbolique.

ça va même plus loin que ça puisque je pense qu'on dénonce ici toute les idéologies extrêmes qui mènent à la falaise, à la mort, au lieu de celles qui se modèrent, qui ne courrent pas.

Le fait que l'interprétation soit variable et ouvre des champs de compréhension aussi profonds démontre la richesse et la qualité incroyable du texte (Peter hammill est réellement un poète)

[remarque éditée pour la dernière fois le lundi 6 octobre - 10h57]

lyerkake

vendredi 28 mars 2008 - 20h33 - il y a 621 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'ai trouvé une explication intéressante, en faite sa parlerai du phénomène qui pousse les animaux à sauter du haut des falaises, et le "including co" du titre est "l'engrenage" c'est à dire que chacun pousse celui qui le précède.
Il faut penser que les animaux en questions sont les hommes et ce qui nous pousse à notre fin est peut être nous même, ou celle de dieu. Bon, ensuite, je ne sais pas trop, en tout cas, je trouve que c'est une très bonne signification qui renforce encore plus mon intérêt pour cette chanson.
VIVE VAN DER GRAAF GENERATOR (nouvel album le 28 Mars => Trisector) desole

lyerkake

vendredi 23 novembre 2007 - 20h10 - il y a 747 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

NON Crimson Arrête tu t'enflammes trop là!!! Tu risques de te pourir la vie, c'est devenu une drogue, déchiffrer ces textes, tu n'as plus de vie sociale, tes amis, ta famille... Tu n'es plus qu'un mythe pour eux. Arrêtes avant qu'il ne soit trop tard. "The van der graaf code"
Je te conseil de voir un psy
HAHA!! Merci camarade pour cette trad et celles qui vont suivre desole

Crimson

jeudi 22 novembre 2007 - 0h47 - il y a 749 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Héhé merci clindoeil

ben jpense que tu vas être content vu que Man-Erg est déjà prêt à être ajouté! J'ajoute de suite^^

lyerkake

mercredi 21 novembre 2007 - 23h36 - il y a 749 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

MERCI!!! Je ne pensais pas du tous que sa parlait de sa, enfin... Je ne m'imaginais pas grand chose.
Vraiment, félicitation, très belle trad pour une chanson franchement très dure.
A quand la prochaine? clindoeil

mdr je déconne reposes-toi, tu l'a bien mérité

Explication de la chanson Lemmings (including Cog) de Van Der Graaf Generator

Chanson - Lemmings (including Cog)

Artiste/Groupe - Van Der Graaf Generator

Album - Pawn Hearts (1971)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Lemmings (including Cog)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3