Deep Purple - Sail Away :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Sail Away

Album - Burn (1974)

Toutes les chansons de l'album Burn (1974)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Sail Away

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Sail Away (Prends le large)

Pas d'explication pour cette chanson

If you're driftin' on an empty ocean    Si tu dérives sur un océan desert
With no wind to fill your sail    Sans vent pour gonfler ta voile
The future, your horizon    Le futur, consituant ton horizon
It's like searchin' for the Holy Grail    C'est comme partir à la quête du Saint Graal
You feel there's no tomorrow    Tu sens qu'il n'y aura pas de lendemain
As you look into the water below    Et tandis que tu contemples la mer en dessous de toi
It's only your reflection    Il s'agit seulement de ton reflet
And you still ain't got no place to go    Et tu n'as toujours pas d'endroit où te rendre

Time will show    Le temps va te le montrer
When, I don't know    À quel moment, je ne le sais pas

[Chorus]    [Refrain]
Sail away tomorrow    Prends le large demain
Sailin' far away    En naviguant très loin
To find it, steal or borrow    Pour trouver cet endroit, vole ou emprunte (1)
I'll be there someday    Je serai là un jour ou l'autre

Oh, woman, I keep returnin'    Oh, ma fille, je me remets encore
To sing the same old song    À chanter la même vieille chanson
The story's been told, now I'm gettin' old    L'histoire est finie, maintenant je me fais vieux
Tell me, where do I belong ?    Dis moi où se trouvent mes racines
Feel like I'm goin' to surrender    J'ai le sentiment d'être sur le point de me rendre
Hard times I've had enough    Des moments difficiles, j'en ai eu mon lot
If I could find a place to hide my face    Si je pouvais trouver un endroit où cacher mon visage
I believe, I could get back up    Je crois que je pourrais m'y réallonger

Time will show    Le temps va te le montrer
When, I don't know    À quel moment, je ne le sais pas

[Chorus] 3x    [Refrain] 3x

(1) Jeu de mots : "to borrow" signifie "emprunter", mais dans le vocabulaire marin "remonter au vent"

Réalisée par : Tanguy / Arcanin
Vue 10 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 20 novembre 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Aucune remarque pour le moment.

Explication de la chanson Sail Away de Deep Purple

Chanson - Sail Away

Artiste/Groupe - Deep Purple

Album - Burn (1974)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Sail Away

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3