Beirut - Cliquot :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Cliquot

Album - The Flying Club Cup (2007)

Toutes les chansons de l'album The Flying Club Cup (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Cliquot

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Cliquot (Cliquot)

Encore une fois, j'ai du mal à saisir le sens des paroles de Beirut -_-
D'autant plus qu'il est difficile de le comprendre quand il chante, et que donc il est probable (comme beaucoup de ses chansons) que ces paroles là ne soient pas justes. J'ai cependant pris ce que tout le monde s'accordait à dire de ses paroles, et en écoutant, c'est assez ressemblant. Je ne pense donc pas être trop à côté de la plaque.
Je m'excuse si j'ai mal traduit le
Et les suivantes avec "sing of", parce que je ne comprend pas cet emploi de "of" après un ce verbe là. Encore si c'était "think", mais non, eh...
Ah, et aussi, je ne comprend pas sa dernière phrase, et vu que je ne l'ai vue sur aucun autre texte de ses paroles, je pense que personne ne l'a comprise.
Par contre, me demandez pas non plus le sens du titre de la chanson...

Un fléau dans l'hospice
Un fléau sur les pauvres maintenant
Je nourris mon tambour jusqu'à ce que je meure.
Hier, fièvre ;
Demain, St. Peter ;
Je nourrirrai mon tambour jusque là.

Quelle mélodie mènera mon amant depuis son lit ?
Quelle mélodie le conduira à nouveau dans mes bras ?

Enflammer les fondations
Et éteindre la station,
Tu n'auras jamais rien de ce que j'ai.
Le carreau de ma fenêtre
Va osciller et se soulever,
Je ne laisserai pas une couture derrière.

Oh, quelle mélodie mènera mon amant depuis son lit ?
Quelle mélodie le conduira à nouveau dans mes bras ?

Je chante les murs de la cage
Et la maison en haut de la colline.
Je chante les bouteilles de vin,
Que nous avons laissé sur nos pauvres rebords de fenêtre.
Je chante le tournoiement habituel
Devenant plus triste et plus vieux, oh mon amour.

Réalisée par : tommyvercetti
Vue 7 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 16 novembre 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Dezoner

mercredi 26 août 2009 - 2h46 - il y a 127 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

La dernière phrase je pense que c'est :

I'll sing all the years you will spend
Getting sadder and older, oh love.

Soit :

Je chanterai toutes les années que tu traverseras,
Devenant plus triste et plus vieux, mon amour.

MustanG

jeudi 3 janvier 2008 - 11h32 - il y a 728 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je trouve que tu t'en es bien sorti avec les "I'll sing of".
oui

Explication de la chanson Cliquot de Beirut

Chanson - Cliquot

Artiste/Groupe - Beirut

Album - The Flying Club Cup (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Cliquot

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3