Dragonforce - Body Breakdown :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Body Breakdown

Album - Inhuman Rampage (2006)

Toutes les chansons de l'album Inhuman Rampage (2006)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Body Breakdown

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Body Breakdown (Le Corps en Morceaux)

Des paroles dans la continuité de l'album Inhuman Rampage, c'est à dire l'évocation d'un combat perpetuel entre les forces du bien et les forces du mal, en d'autres termes la liberté face à la douleur. On ressent neanmoins une certaine mélancolie suite à cette lutte acharnée, puisque ce qui est perdu reste perdu, les blessures guerissent mais sont toujours là.

Il n'est pas évident d'expliquer les paroles de ce groupe, puisqu'elles s'inscrivent dans un certain contexte qui est l'album dans sa totalité. D'autre part, je pense qu'il ne faut pas non plus chercher bien loin, il s'agit surtout là d'un style d'écriture épique et poetique tout simplement, l'interêt d'un groupe comme Dragon Force résidant surtout dans leurs prouesses techniques.

Le silence hurle et a brisé les rêves de ce que nous avons laissé à dix-sept ans
Toujours perdu dans la misère et la souffrance terrées au plus profond
Ici seule la lutte pour vivre est encore à la recherche du sens de l'existence
Noircit par le feu ardent conservé dans mon esprit
Par-delà l'horizon perdu, debout au bord de la falaise
A travers les mers leurs coeurs vont saigner cette vie que nous attendons
Goûte à l'acier, dans la souffrance tu t'agenouilles pour l'honneur que l'on défend
Nos âmes déchues vont se lever pour combattre à nouveau

Reste ici avec moi, cette nuit nous serons ensemble
Le futur entre nos mains, nous lutterons avec pour but la liberté
Tiens toi ici avec moi pour vivre pour toujours
Cette nuit, nous nous dresserons et ferons face à tout

L'averse cachera la douleur qui s'étend sous les flammes ardentes
Tout espoir est perdu, fais donc attention avant que le monde s'aneantisse
Lève toi encore pour mourir en vain, desormais la vie ne sera plus jamais la même
Notre propre Salut se profile de plus en plus, écoute l'appel des ténèbres
Les cieux s'éffondrent, l'emprise du tonnerre se dresse devant le monde
Nous sommes banni maintenant des terres desertiques, la lutte contre la horde de démons
Chevauche ta monture à travers d'épaisses ténèbres, franchit les deserts sans fin
Nous voguons au loin, notre victoire à la main

Reste ici avec moi, ensemble nous serons plus fort
Côte à côte nous avons pris d'assaut et conquis des terres par-delà les mers
Meurs ici avec moi, nous ne ressentons plus cette douleur
Pour maintenant et à jamais nous serons

Dans mon coeur, dans mon âme, je suis hors de contrôl
Vole à traver les montagnes et vers le soleil lointain
Eternellement en larmes, nous pleurons comme jadis
Ressents la fissure de mon corps
Libère moi

Réalisée par : [ The Decline ]
Vue 8 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 16 novembre 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

tommyvercetti

mercredi 10 septembre 2008 - 13h07 - il y a 444 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Oua, jolie traduc, surtout que c'est pas évident de traduire Dragonforce (en effet, le style est surtout épique et poétique, le sens est obscur)
Maaais, autrement magnifique chanson.

Rayaelle

dimanche 27 janvier 2008 - 6h20 - il y a 671 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ma préférée de Inhuman Rampage! desole

Sanoku71

mardi 20 novembre 2007 - 10h24 - il y a 739 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime beaucoup cette chanson et merci pour la traduc !

Explication de la chanson Body Breakdown de Dragonforce

Chanson - Body Breakdown

Artiste/Groupe - Dragonforce

Album - Inhuman Rampage (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Body Breakdown

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3