La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59248 Chansons - 114514 Membres - 273228 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Morphine de Michael Jackson


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Morphine

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (1 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Michael Jackson


Plus de photos !
Toutes les chansons de Michael Jackson

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Michael Jackson

Album - Blood On The Dance Floor: History In The Mix (1997)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Blood On The Dance Floor: History In The Mix (1997)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Morphine

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Michael Jackson


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Morphine (Morphine)
 
He got flat    Il s'est fait aplatir
Kicked in the back    Frappé dans le dos
A heart attack    Une crise cardiaque
I hate your power    Je hais ton pouvoir
 
A hot bitch    Une salope en chaleur
He dug the ditch    Il a creusé le fossé
You make me sick    Tu me rends malade
So unreliable    On peut pas compter sur toi
 
I'm such a swine    Je suis un salaud
All down the line    Irrécupérable
I hate your kind    Je hais les gens comme toi
So unreliable    On peut pas compter sur eux
 
A hot buzz    Un bourdonnement
He want the buzz    Il veut planer
Another drug    Une autre drogue
You don't deserve it    Tu la mérites pas
 
[Chorus]    [Refrain]
Trust in me    Fais moi confiance
Trust in me    Fais moi confiance
Put all your trust in me    Accorde moi toute ta confiance
You're doin' morphine    Tu prends de la morphine
 
? You heard what the doctor said ? ?    « t'as entendu ce que le docteur a dit ? »
 
He got the place    Il est à la bonne place
Kicked in the face    Frappé dans le visage
He hate your race    Il déteste ta race
You're not a liar    Tu n'es pas un menteur
 
You're every lick    Tu manges à tous les râteliers
Your dog's a bitch    Ton chien est une salope
You make me sick    Tu me rends malade
You talk survival    Tu parles de survivre
 
She never come for me    Elle vient jamais pour moi
She never wants    Elle veut jamais
I got you up    Je t'ai compris
You're just a rival    T'es juste une rivale
 
Always a play    Toujours un jeu
Right up your league    Juste dans ton camp
You're throwin'shade    Tu fais de l'ombre
So undesirable    Si indesirable
 
[Chorus]    [Refrain]
 
Relax, this won't hurt you    Relax, ça te fera pas mal
Before I put it in    Avant que je l'enfonce
Close your eyes and count to ten    Ferme les yeux et compte jusqu'à dix
Don't cry, I won't convert you    Ne pleure pas, je vais pas te convertir
There's no need to dismay    Il n'y a pas besoin d'être consterné
Close your eyes and drift away    Ferme tes yeux et laisse toi aller
Demerol, Demerol    Démérol, Démérol
Oh god he's taking Demerol ( bis)    Oh mon dieu il prend du Démérol (bis)
 
He's trying hard to convince her    Il essaye de toutes ses forces de la convaincre
To give him more of what he had    De lui donner bien plus que ce qu'il a
Today he wants it twice as bad    Aujourd'hui il le veut deux fois plus
Don't cry, I won't resent you    Ne pleure pas Je vais pas te détester
Yesterday you had his trust    Hier tu as eu sa confiance
Today he's taking twice as much    Aujourd'hui il en prend deux fois plus
Demerol, Demerol    Démérol, Démérol
Oh god he's taking Demerol ( bis)    Oh mon dieu il prend du Démérol (bis)
 
He got shit    Il a eu de la merde
Your dog's a bitch    Ton chien est une salope
You make me sick    Tu me rends malade
You are a liar    Tu es un menteur
 
He shoot the game    Il a fait sauté le jeu
Deep in the pain    Là où ça fait mal
You're all the same    Vous êtes tous les même
You're so reliable    On peut compter sur vous
 
[Chorus]    [Refrain]

Réalisée par : natmj
Vue 135 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 4 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 45 - Pages : 1 2 - Ajoute ta remarque
amylovesMj lundi 9 novembre 2009 - 3h16 - il y a 8 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Après les derniers événements, l'écoute de cette chanson me fait verser des larmes. C'était définitivement un appel à l'aide, mais personne n'a rien fait. Les paroles dans la partie lente sont tellement touchante et semble provenir du fond de son coeur...pauvre michael...

Tu resteras pour toujours dans nos coeurs. J'aurais aimé pouvoir t'aidertriste

Tu resteras pour toujours le roi de la musique desole
emilou mardi 3 novembre 2009 - 0h35 - il y a 14 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Cette song est vraiment personnelle et surtout assez explicite par rapport à d'autres qu'il a faites. Il dénonce aussi les médecins etc... on ressent bien la colère, la haine, la tristesse et le dégoût du du chanteur par rapport à son addiction. Dans la partie lente, c'est le plus triste car il n'arrive pas à s'arrêter et il sait bien que c'est mal, il se laisse juste faire car on le persuade d'en prendre plus et lui même n'a plus le choix il ne sait pas s'arrêter. Arf ça me fait toujours un pincement au coeur cette song quand même.
Pour résumer on dirait que d'un côté il est dégoûté et en colère contre ça : les médecins, la drogue etc... et d'un autre il est dégouté de lui même, sa propre image et son comportement adictif..
Dure et triste chanson mais bonne chanson en tout cas pour moi. ;)
Little_moni dimanche 1 novembre 2009 - 2h40 - il y a 16 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
En effet quand j'ai écouté la première fois,j'ai été très surprise du changement de la brutalité au calme.En tout cas il surprend toujours =p
Nana12 vendredi 30 octobre 2009 - 8h16 - il y a 17 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Franchement en l'écoutant la 1ere fois, je me suis dit qu'elle était trop belle grace à la partie lente. Mais en voyant la traduction, je me rends compte qu'elle est vraiment magnifique et poignante. Mon coeur se serre quand y a la partie triste. non
Mais à part ça j'adore.rock
Privacy vendredi 16 octobre 2009 - 15h07 - il y a 31 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  MORPHINE - ... Trust in me Just in me Put all your trust in me You're doin' morphine Go'on babe Relax This won't hurt you Before I put it in Close your eyes and count to ten Don't cry I won't convert you There's no need to dismay Close your eyes and drift away Demerol Demerol Oh God he's taking demerol Demerol Demerol Oh God he's taking demerol... _________C'était déjà un appel au secours !! we love you Michael
Little_moni vendredi 16 octobre 2009 - 1h37 - il y a 32 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ah moi j'avais un petit doute là dessus =p(en même temps,il met des sens cachés dans ses songs et moi j'aime ça ^^).Pour la Pub Pepsi,j'étais été choquée et j'avais mal pour lui >< ! Je l'avais su dans le téléfilm que j'avais vu en 2005 sur M6.(L'acteur était pas bien fait enfin Michael est trop parfait en même tempslangue ,mais bon je voulais en savoir plus sur lui comme j'avais pas encore le net =s).Le voir dans cet état,ça me faisais trop mal au c?ur quand ils l'ont montré dans un doc aussi >< ! C'est pas là où ça à commencé les emmerdes avec les tabloïds de censure ?
Moonwalkeuse98 jeudi 15 octobre 2009 - 19h39 - il y a 32 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
et ben moi z'avais compris langue lol lol
MJforever mardi 13 octobre 2009 - 16h20 - il y a 34 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c'est vrai sa peut surprendre que MJ emploi des gros mots comme "merde "salope" mais si vous regarder bien les paroles ces mots sont choisies pour critiquer les medecin qui incite les gens a prendre des produits addictifs comme le "demerol" et aussi c'est une manière pour lui de cier la souffrance que lui procurait son addiction .

c'est après l'accident dont il a été victime pendantle tournage de la pub pepsi (ses cheuveux ont pris feu) et il a eu une greffe de peau au crane sa le fesait grave souffrir c'est pour sa qu'il a commencé a prendre ces medicaments... malheureusement ces censure on eu raison de lui dc on peut comprendre qu'il ai des mots un peu crus .je t'aime Michaelpour toujours
Little_moni dimanche 4 octobre 2009 - 17h34 - il y a 43 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oui moi aussi ça me suprend beaucoup de voir des merde,salope ect ... XD Mais bon lui il en dit pas comme ses rappeurs qui en disent avec leurs filles à poils dans leur clips x] ! Il est vrai que si on lit la traduction au premier coup d'oeil on comprends pas trop le sens.En analyse je suis pas une pro,j'aurais aimé faire un truc genre par couplet ^^.

Pour dire que j'aime cette toune assez electro-pop un peu avec toujours cette belle touche Jacksonnienne =)
Moonwalkeuse98 vendredi 2 octobre 2009 - 18h05 - il y a 45 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
disons que je ne vois pas pk il dit sa .......
Moonwalkeuse98 lundi 28 septembre 2009 - 20h31 - il y a 49 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oui c'est vrai c'est ...........lourd mais bon yeux non en faite j'ai dit que je m'y attendais a une chanson comme sa avec des paroles lourdes comme sa mais il y a juste un pitit truc que .... ton chien est une salope yeux làà je dois dire que hum hum c'est .. LOURD
Xx.Moonwalkeuse98.xX dimanche 27 septembre 2009 - 11h33 - il y a 50 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore le rhytme de cette chanson !
Mais ce n'est pas ma préféré mais je l'adore
Méé c bizarre kan meme dabitude il ny a pa de gro mo dan les chansons de Michael hmm
Mai bon jaime kan memerock kiss
Moonwalkeuse98 vendredi 18 septembre 2009 - 18h28 - il y a 59 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
: ^ ) (pour éviter le smiley sinon comme tu dis on a pas fini)
LItTleGIrlInThEMiR0r jeudi 17 septembre 2009 - 19h54 - il y a 60 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bon on va ptetre arreter paske sinon on a pas fini lol lol (et un smiley de plus... lol)
Moonwalkeuse98 mardi 8 septembre 2009 - 19h05 - il y a 69 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
lol
LItTleGIrlInThEMiR0r mardi 8 septembre 2009 - 17h04 - il y a 69 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ah jen ai oublié : surpris hein hein cool clindoeil
lol
LItTleGIrlInThEMiR0r lundi 7 septembre 2009 - 20h34 - il y a 70 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oouuiiiii.... langue lol mrgreen oui wow wow amour heureux rock rock desole desole emu sourire sourire sourire sourire
Moonwalkeuse98 mercredi 2 septembre 2009 - 16h09 - il y a 75 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
n'est-ce pas,LItTleGIrlInThEMiR0r lol langue
Moonwalkeuse98 mercredi 2 septembre 2009 - 13h42 - il y a 75 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c'est sa que j'aime bien dans les blogs,les smiley! c'est pratique quand on c'est plus quoi dire mrgreen lol
LItTleGIrlInThEMiR0r mercredi 2 septembre 2009 - 11h24 - il y a 75 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
wow wow wow hein rock rock amour amour amour kiss
LItTleGIrlInThEMiR0r samedi 29 août 2009 - 15h17 - il y a 79 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
trop puissant le son!!!wow la musique est vraiment géniale !oui
c triste ce ca raconte quand mm... mais c la vérité.
j'adore.
Moonwalkeuse98 dimanche 23 août 2009 - 11h12 - il y a 85 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adore, moi aussi dès la première fois que je l'ai écouter je savais que c'était lui dont il parlait déjà même avant de l'écouter le titre sa vous parle et quand on connait son parcours y'a pas de doutes mais c'est vrai qu'avant de connaître cette chanson,je me demandait quand est ce qu'il allait lâché une chanson franche comme sa où il parle de ses souffrances ouvertement (enfin y'en a d'autres mais elles sont moins directes) d'ailleurs j'ai pas été surprise du texte je m'y attendais.... bref sourire super chanson rock
Mike Magma mardi 4 août 2009 - 10h50 - il y a 104 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Le pauvre...Michael restera à jamais dans nos coeurs.
Ax13 dimanche 5 juillet 2009 - 22h09 - il y a 134 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette chanson prend une autre tournure à présent... triste
En effet la partie calme "demerol demerol" est très touchante... et le "trust in me" ... est super je trouve, tout comme la chanson en fait, pr moi en tout cas !
Bonne trad ;-)

desole R.I.P M.J
alain mj mardi 30 juin 2009 - 22h04 - il y a 139 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  j'en étai sur, la 1er foi que je l'es entendu je sauvai qu'il parlé de lui triste
elcydjam samedi 27 juin 2009 - 23h24 - il y a 142 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
la parti ou il chante demerol demerol jaret pas de lecouter en boucle je suis si triste à croire que je partagesa douleur oo dear god pk , fallait lui accorder 5ans de plus putain RIP MJ rock
jenni973 samedi 27 juin 2009 - 22h12 - il y a 142 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Dire ke personne na compris cette chanson...
le mec ki prend du demerol c bien lui ....
il a essaye de ce confit a nous et personne ne la compris
il avé une adiction a cette merde et ell la tue sa ke personne ne l'aide
micheal repose en peine la ou tu é tu ne souffrira plus
un dernier grokiss a ce Dieu de la MUSIk
Tia Yess samedi 2 août 2008 - 13h34 - il y a 471 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Génial!Et en effet, Michael déteste la drogue, on le voit d'ailleurs bien dans le film Moonwalk!Et j'adore quand il dit "Trust To Me Trust To Me"!amour
Eh ouais, le passage de "Relax" à "Démerol", c'est génial!De la hargne au désepoir!Great!
YIIIIIIIIIIIIIIIIIIHHHHHHHHHHAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!
YIIIIIIIIIIIIIIIIIHHHHHHHHHHHHHHAAAAAAAAAAAAAAAAAA
POUR MORPHINE!
amour amour amour amour amour amour amour amour
sariita-d3luxx lundi 4 septembre 2006 - 14h33 - il y a 1169 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi le seul vrai moment où je suis a fond ds la chanson c au refrain, il est vraiment trop bo le refrain: la toun, les instruments, les paroles, la voix et tt amour amour amour amour et pis le moment tt doux, et qd il dit: "Demerol, Demerol, Oh god he's taking Demerol..." 'fin bref j'adore trop cette chanson desole mrgreen vraiment trop belle et qui fait réfléchir à fond hmm
ASAPH samedi 4 mars 2006 - 22h37 - il y a 1353 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est vrai que le passage calme donne du charme à la chanson, mais je sais pas, j'aime pas trop la chanson en général ; peut-etre que c'est la traduction qui donne cette impression mais on dirait que les paroles sont un peu trop floues ...
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Jeux de beauté - Paroles Musique - Clip Video Musique - Jeux en ligne - Mon Poème d'Amour - Poésie d'Amour - Tour de France - Poker Bookmaker - Paris Sportifs - Foot Bookmaker - jeux de fille - Poèmes poème - Rencontre gratuit - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Télécharger vidéos gratuitement - Cinema - Tablatures et Partitions - Paroles et karaoke - Poésies

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons