La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59200 Chansons - 114387 Membres - 273268 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Things Will Go My Way de The Calling


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Things Will Go My Way

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - The Calling


Plus de photos !
Toutes les chansons de The Calling

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de The Calling

Album - Two (2004)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Two (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Things Will Go My Way

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips The Calling


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Things Will Go My Way (Les Choses Iront À Ma Manière)
 
I came to tell you    Je suis venu pour te dire
How it all began    Comment tout a commencé
Nothing seems to work out right    Rien en semble aller bien
I'm broken down again    J'en suis encore abattu
So hold me now    Maintenant tiens-moi ainsi
Say it's not forever    La parole dis que toujours
Cause maybe someday    Parce que peut-être qu'un jour
In time    À temps
Things will go my way (x2)    Les choses iront à ma manière... (x2)
 
I've pushed to get through    J'ai poussé pour passer à travers
The crowds of twisted souls    Les foules des âmes tordues
Just to find I'm right back here    Juste pour trouver que je suis de retour ici
Doing what I'm told    Faisant ce que l'on me dit
So take my hand    Donc prend ma main
Don't let me surrender    Ne me laisse pas me rendre
Cause maybe someday    Parce que peut-être qu'un jour
In time    À temps
Things will go my way (x3)    Les choses iront à ma manière... (x3)
 
For all the lies I've tasted    Puisque j'ai goûté à tous les mensonges
Just looking for the truth    Pour juste rechercher la vérité
For all the dreams I'm chasing    Puisque je chasse tous les rêves
Well what am I to do ?    Puis qu'ai-je à faire ?
When everything's against me    Quand tout est contre moi
And the answers are all wrong    Et toutes les réponses sont fausses
I'm hoping that I'll find out    J'espère que je découvrirai
It was worth it all along...    Tout le long ça a valu la peine...
 
So hold me now    Tiens-moi ainsi maintenant
Say it's not forever    La parole n'est pas toujours
Cause maybe someday    La cause mais peut-être qu'un jour
In time    À temps
Things will go my way... (x3)    Les choses iront à ma manière... (x3)
 
For all the lies I've tasted    Puisque j'ai goûté à tout les mensonges
Just looking for the truth    Pour juste rechercher la vérité
For all the dreams I'm chasing    Puisque je chasse tous les rêves
Well what am I to do ?    Puis qu'ai-je à faire ?
When everything's against me    Quand tout est contre moi
And the answers are all wrong    Et toutes les réponses sont fausses
I'm hoping that I'll find out    J'espère que je découvrirai
Things will go my way...    Les choses iront à ma manière...

Réalisée par : love
Vue 24 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 15 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 17 sur 17 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
MAM 4ever mercredi 31 août 2005 - 17h05 - il y a 1530 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
sa fait environ 1 an que je connai cette chanson et je sui heureuse que le grand public la conaisse enfin. je suis une fan de the calling depui wherever you will go,et les deux albums sont vraiment des bijoux.
cette chanson est ma preferee, jarrete pas de l'ecouter en boucle,elle evoque tant de chose pour moi ...
merci de l'avoir mise ......clindoeil
TCallO-ZoGrDay mercredi 3 novembre 2004 - 15h45 - il y a 1831 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette chanson est trop bien!!!!!!!!!!! elle est MAGNIFIQUE en plus!!!!!!!!!! continuez comme ça The Calling!!! souriresouriresourireamouramouramouramour vous etes les meilleurs!!!!!!! rockrock
love vendredi 29 octobre 2004 - 19h31 - il y a 1836 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  mersi a tou ceu kui mon aidé a amélioré cette chanson !! si vou voyé dotres fautes dites le moi !!
bisouskiss
VIVE LE ROCK!!!!! vendredi 8 octobre 2004 - 21h22 - il y a 1857 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Franchement y a rien a dire cette chanson est magnfique!!!!!voili voili!!!!amouramouramouramouramouramouramouramourmrgreenmrgreenrockrockkisskiss et VIVE THE CALLING
No_place_for_us vendredi 17 septembre 2004 - 17h58 - il y a 1878 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
magnifik chansonamouramouramouramouramouramour
love mardi 31 août 2004 - 20h33 - il y a 1895 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ah heureusemen parce ke le voir ds la real tv c vraimen se rabaissé a leur débilité !!abuseils on pa besoin de ce genre de conerie pour vendre les cd !!
bisous !kiss
Cocci78217 mercredi 25 août 2004 - 21h28 - il y a 1901 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  je vous rassure tout de suite, Alex l'a dit lui même, il ne participera pas à une émission de real tv. ce n'était qu'une rumeur.
pour ce qui est de TWGMW, j'adore la version longue (hein TCForca clindoeil
*_* M 3 l ! *_* samedi 21 août 2004 - 13h13 - il y a 1906 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je viens de voir le clip il est trop bien !!! surtout qu'on montre souvent alex band lolamour Jsuis a la fois dégoutée et trop contente : 1) Alex s'est marié avec Jennifer !!!pleurenontriste mais 2) peut etre ils vont faire une télé réalité dans le style de newlyweds avec jessica simpson et nick lachey!!wowheureux en tt cas , jespere que ça va se faire et qu'il passera pas trop pour un con parce qu'avec jessica simpson...lol enfin jme régal quand meme !!!sourire kiss a tous les fans de the calling!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
jenTC vendredi 20 août 2004 - 18h54 - il y a 1906 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c leur nouvo single et je le trouve trop cool! moi je trouve la traduc pas mal sourire je suis une fan de ce groupe qui est franchement génial emu et j'éspère faire connaissance avec les fans membres ici et biensure les retrouver le 30 octobre pour son concert à paris!!!! clindoeilkiss
TCforca mardi 3 août 2004 - 21h16 - il y a 1923 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
dans tout les cas, t'es forcément plus forte que moi !!! clindoeil
love samedi 31 juillet 2004 - 9h21 - il y a 1927 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  mersi ke vou puissiez comprendre ke chui k'une débutante !!
bisouskiss
Miss 666 dimanche 25 juillet 2004 - 12h29 - il y a 1933 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c vrai qu'il y a qlq fautes... mais c'est pas grave !!! l'important c'est que tu te sois investie !!! é puis on retrouve quand même l'ambiance "the calling" !!! good luck pour la suite !!!
bye !!! lol
love samedi 17 juillet 2004 - 22h00 - il y a 1940 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  mersi bocou !!
oui jai fé du mot a mot et c pluto difficile !! kan joré le tem je tenveré 1 msg pour ke tu puisse maidé !!
bisous kiss
FirstRock samedi 17 juillet 2004 - 19h13 - il y a 1940 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Elle est pas si mal ta trad... pour une première! Je pense que le problème se trouve dans la façon de faire sinon ça tient la route! T'as fait du mot à mot non? Alors déjà dans la première phrase faut revoir les temps came c'est du preterit (come came come) ensuite faut pas simplement se plonger dans un dico et sortir la première trad qui vient prend l'exemple de "to work out" établir dans le cob=ntexte c'est pas top perso je mettrais plus "Rien ne semble bien résolu"! Y a plein de petits trucs comme ça mais ça serait trop long alors si tu veux laisse un message et je t'écrirais ou si tu sais comment faire fais-le!
Et ne te décourage pas ça vient avec l'expérience comme tout!sourire
love lundi 21 juin 2004 - 19h13 - il y a 1966 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  je sui dslpleure mé jai pa tro labitude mai alor tu pe maider pour lamélioré oui
be.you dimanche 20 juin 2004 - 14h08 - il y a 1968 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Moi j etrouve qu"elle est pas bien traduite franchement!!desole merci pour cette trad [the calling ça claque trop!]wow
love mardi 15 juin 2004 - 20h42 - il y a 1972 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  bon ben slt !! sa ma première traduc et je sui pa forte en anglais mé je me sui aidé d'un petit dictionnaire fransais-anglais clindoeil
donc je sais kil y a des fautes donc sa seré sympa ke vou mindikié mes fotes comme sa je pouré lamélioré oui
mersi !!
bisouskiss
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Paroles Musique - Jeux en ligne - Mon Poème d'Amour - Poésie d'Amour - Rencontre gratuit - Tour de France - jeux de fille - Poèmes poème - Foot Bookmaker - Poker Bookmaker - Paris Sportifs
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Jeux - Annuaire WebUnited

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons