La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 57273 Chansons - 112306 Membres - 271346 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Dear Diary de Britney Spears


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Dear Diary

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Télécharger le MP3
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 

Artiste/Groupe - Britney Spears


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Britney Spears

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Britney Spears

Album - Oops!... I Did It Again (2000)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Oops!... I Did It Again (2000)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Dear Diary

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Britney Spears


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Dear Diary (Cher Journal)
  
 Dear diary,    Cher journal,
 Today I saw a boy    Aujourd'hui j'ai vu un garçon
 And I wondered if he noticed me    Et je me demandais s'il m'avait remarqué
 He took my breath away    Il m'a coupé le souffle
  
 Dear diary,    Cher journal,
 I can't get him off my mind    Je ne peux m'empêcher de penser à lui
 And it scares me    Et cela me fais peur
 Cause I've never felt this way    Car je n'ai jamais ressenti ça avant
 No one in this world    Personne dans ce monde
 Knows me better than you do    Ne me connaît mieux que toi
 So diary, I'll confide in you    Alors journal, je me confierai à toi
  
 Dear diary,    Cher journal,
 Today I saw that boy    Aujourd'hui j'ai vu ce garçon
 As he walked by I thought he smiled at me    En le croisant, il m'a semblé qu'il m'a sourit
 And I wondered    Et je me suis demandée
 Does he know what's in my heart    S'il sait qu'il est dans mon coeur
 I tried to smile, but I could hardly breathe    J'ai essayé de sourire, mais je pouvais à peine respirer
 Should I tell him how I feel ?    Aurais-je dû lui dire ce que je ressens ?
 Or would that scare him away ?    Ou est-ce que ça l'effrayerait ?
 Diary, tell me what to do    Mon journal, dis-moi quoi faire
 Please tell me what to say    S'il te plaît dis-moi quoi dire
  
 Dear diary,    Cher journal,
 One touch of his hand    Un touché de sa main
 Now I can't wait to see that boy again    Et maintenant je ne peux plus attendre pour revoir ce garçon
 He smiled    Il souriait
 And I thought my heart could fly    Et j'ai cru que mon coeur pourrait voler
 Diary, do you think that we'll be more than friends ?    Mon journal, penses-tu que l'on sera plus que des amis ?
 I've got a feeling we'll be so much more than friends.    J'ai le sentiment que l'on sera tellement plus que des amis.

Réalisée par : Viva Portugal
Vue 45 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 9 décembre 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 21 sur 21 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Original Boy samedi 27 janvier 2007 - 16h00 - il y a 895 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'adore cette chanson! amour
Elle est génaile!rock
_ playgroundlove mardi 4 janvier 2005 - 23h31 - il y a 1648 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette chanson est magnifique... et les paroles le sont aussi.... Love britney...
babylicia samedi 25 décembre 2004 - 17h09 - il y a 1658 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jadore cete song
Puce09 mercredi 11 août 2004 - 21h35 - il y a 1794 jours Intérêt de cette remarque : 3 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'm vraiment les paroles de cette chanson pour une raison très simple : Britney a su mettre en musique ce que je ressens quand le garcon que j'm s'approche de moi !!
Ca chanson elle a des paroles toutes connes mais qui touches car qu'elle filles n'a jamais ressenti ça avec un garcon ???!!! emu
pti grinch mardi 20 juillet 2004 - 20h46 - il y a 1816 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette chanson est trop belle, et puis je ne pense pas quand meme qu'une fillette de 10 ans soit capable d'écrire ça mdr... yeux
et puis la voix et la musique sont mélodieuses etc
kiss à tout le monde !!
pti grinch mardi 20 juillet 2004 - 20h46 - il y a 1816 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette chanson est trop belle, et puis je ne pense pas quand meme qu'une fillette de 10 ans soit capable d'écrire ça mdr... yeux
et puis la voix et la musique sont mélodieuses etc
kiss à tout le monde !!
_-_bAd*b!tCh_-_ samedi 17 juillet 2004 - 15h45 - il y a 1819 jours Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  amouramouramourJ'aime trop sette chanson !! La voix de Britney est ...trop belle !! langue

Mais...elle demande si le garcon la remarquer....QUI NE REMARQUERAIS PAS BRITNEY SPEARS ??desole lOol !!
kisskisstika mersi pour la traduc. Viva portugal!
cRuMbLe Fé SoN FoU mercredi 14 juillet 2004 - 17h05 - il y a 1822 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
langueel a réson music_girl, lé paroles...c limite! mé je pense que brit-brit est la pour chanté et pa pour écrire!pasbien
epsylone dimanche 4 juillet 2004 - 22h22 - il y a 1832 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aime bien écouter cette chanson mais c'est vrai que les paroles sont limites. C'est la première chanson que britney a écrite donc on lui pardonne!
in the zone... samedi 3 avril 2004 - 17h00 - il y a 1924 jours Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  je sui dacc avec toi toxic brit, par contre gay ebony t vraiment trè débile, elle est loin de faire pitié fo pa prendre ton cas pour uen généralité ...
Gay b0y t0y vendredi 2 avril 2004 - 1h25 - il y a 1926 jours Intérêt de cette remarque : 6 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  On dit qu'elle essaie de faire pitié pour soi-disant s'attirer des fans, mais elle ne se rend pas compte qu'elle le fait déjà naturellement et négativement !
Pac_fo_eva jeudi 1 avril 2004 - 21h17 - il y a 1926 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  MMhh dear diary ..
J'adore 7 Chanson Et J'avais Deja Tout Compris A La Traduction Mais EN La Relisant C Encore Mieu ..
Thx Much Luv' :-x
+Annite+ jeudi 1 avril 2004 - 17h58 - il y a 1926 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  C'est super!!!
dream4vaaliyah samedi 10 janvier 2004 - 0h14 - il y a 2009 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore cette chanson aussi et je ne suis pas tout à fait d'accord avec Siana car une fille bien plus agée que 10 ans peut ressentir la même chose en tombant amoureuse et peut ravoir les même hésitations surtout si elle est timide. L'amour intensifie cette timidité avant que le premier pas soit franchi.
Clochette Land samedi 27 décembre 2003 - 5h33 - il y a 2023 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adore cette chanson' j ai lu dans son site ke cette chanson etait dedié a tt les jeunes filles
BRAVO et VIVE BRIT
Clochette Land samedi 13 décembre 2003 - 16h18 - il y a 2036 jours Intérêt de cette remarque : -8 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Marienette mardi 9 décembre 2003 - 18h51 - il y a 2040 jours Intérêt de cette remarque : 4 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Paroles que surement beaucoup beaucoup de filles ont puent resentir! mais mon dieu!!! que c est debile!!!!
ps: bravo, quand meme! pour la traduction!
Viva Portugal mardi 9 décembre 2003 - 18h49 - il y a 2040 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ba voila c ma 2eme traduction
jespere en faire une autre prochainement
sur britney spears
siana mardi 9 décembre 2003 - 20h17 - il y a 2040 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
est-ce ke britney a grandi d'age mental ? on dirai le journal intime d'une fille de 10 ans.
morwen mardi 9 décembre 2003 - 19h51 - il y a 2040 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est chansons est géniale, et les paroles sont superbes, MERCI POUR LA TRADUC!!!!!!
Clochette Land vendredi 12 décembre 2003 - 20h23 - il y a 2037 jours Intérêt de cette remarque : 6 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adore cette chanson' j ai lu dans son site ke cette chanson etait dedié a tt les jeunes filles
BRAVO et VIVE BRIT
Top Partenaires - Best Of Paroles - Paroles Traduction - Paroles de Chansons - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Musique gratuite - Paroles Musique - jeux de fille - Jeux en ligne - Poésie d'Amour - Mon Poème d'Amour - Chat rencontre - Rencontre gratuit - Destination Rock
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Paris Sportifs - Parier sur le football - Poèmes poème - Tour de France - Foot Bookmaker

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons