Superchick - It's On :: parole de chanson :: traduction

Chanson - It's On

Album - Beauty From Pain (2005)

Toutes les chansons de l'album Beauty From Pain (2005)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

It's On

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

It's On (C'est parti !)

(*)Ce vers :
Fait référence, ou est un emploi, de l'expression
"When there is a will, there is a way" (lit. "Où il a une volonté, il y a un chemin")
, une traduction non littérale de l'expression française :
"Quand on veut on peut".
J'ai donc traduit respectivement par les éléments correspondants.
Tu a le vouloir, tu trouveras le pouvoir

Bon, d'autres traductions un peu intuitives, comme
"So come on, bring it on" (lit. "donc vas-y, amène-le")

Sinon très belle chanson qui donne du courage et de l'espoir.
Elle invite à prendre sa vie en main, de profiter, et de se battre quoi qu'il arrive. Parce que c'est maintenant aujourd'hui, "It's on" et que...
Donc, bring it on.

Tout se résume à ça ;
Tu tires ton meilleur coup, peut-être loupé ;
Tu le tires quand même,
Tu va partir aujourd'hui.
Tu a le vouloir, tu trouveras le pouvoir
De changer le monde un jour ;
Attrape cet instant avant qu'il s'en aille,
Ce jour est ton jour !

(refrain : )
C'est parti !
Ce jour est ton jour alors vas-y, provoque-le !
C'est parti !
Ce jour est ton jour alors vas-y, provoque-le !

Et la vue ne changera jamais,
Sans que tu ne décides de la changer ;
Ne te sens pas comme ça aujourd'hui,
Quoi qu'il en soit, sors au grand jour.
Et même si la vie te fout à terre,
ça n'a d'importance que si tu laisse faire ;
Debout, avance, continue ;
Ce jour est ton jour !

(refrain)

Et même si tu veut t'arrêter,
Ne pense pas pouvoir t'en sortir ;
Tu es allé trop loin pour t'en aller,
ça ne sera pas aujourd'hui.
Peu importe comment tu te sens ;
C'est ce que tu fais qui importe,
C'est le moment où il te faut être fort,
Ce jour est ton jour !

(refrain)

(Et peu importe comment tu te sens ;
C'est ce que tu fais qui importe,
C'est le moment où il te faut être fort)
Ce jour est ton jour !

(refrain)

Réalisée par : tommyvercetti
Vue 9 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 22 novembre 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Milawan

mardi 23 juin 2009 - 19h08 - il y a 159 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore

magnifique chanson

Explication de la chanson It's On de Superchick

Chanson - It's On

Artiste/Groupe - Superchick

Album - Beauty From Pain (2005)

Paroles, traduction et explication de la chanson

It's On

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3