Tokio Hotel - Raise Your Hands :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Raise Your Hands

Album - Room 483 (2007)

Toutes les chansons de l'album Room 483 (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Raise Your Hands

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Raise Your Hands (Levez Vos Mains)

Cette chanson n'a été pour l'instant, selon ce que je sais, uniquement chanté en live... Rien de bien spécial à expliquer, à la base c'est la même idée que " Wo Sind Eure Hände ", sauf que là c'est version " ugly " ( exprès dis en anglais, tiens xD ).

Paroles et traduction corrigées !

You say it's all so important    Tu dis que c'est si important
All right, it's what you say again    Okay, c'est ce que tu dis à nouveau
I know you are more than perfect    Je sais que tu es plus que parfait
Believe and I'll believe you then    Crois-y et alors je te croirais
Move back, than moving forward    Recule, puis avance
Okay, there's got to be a way    Okay, on fera comme ça
Stand still, otherwise it's over    Arrête toi, autrement c'est fini
Run on but don't you run away    Dirige toi mais ne t'enfuis pas

My head is full of nothing    Ma tête est pleine de rien
See the shadows passing by    Je vois les ombres défiler
One thousand diagnoses    Mille diagnostics
Yeah, yeah, okay    Ouais, ouais, okay

We are here tonight    Nous sommes là cette nuit
Leave the world aside    Laissez le monde de côté
I see you shining bright    Je vois votre brillant éclat
Raise your hands together    Levez vos mains ensemble
Chaos all around    Le chaos est partout
When we're going down    Quand nous nous éteignons
Let's stop fearing now    Arrêtons d'avoir peur
Raise your hands together    Levez vos mains ensemble
All together    Tous ensemble

You say you can come with me    Tu dis que tu peux venir avec moi
Don't doubt, don't you dare    Ne doute pas, n'ose pas
Whatever's gonna happen tomorrow    Peu importe ce qu'il se passera demain
With your plan we're prepared    Avec ton plan nous sommes préparés

My head is full of nothing    Ma tête est pleine de rien
See the shadows passing by    Je vois les ombres défiler
One thousand diagnoses    Mille diagnostics
Yeah, yeah, okay    Ouais, ouas, okay

We are here tonight    Nous sommes là cette nuit
Leave the world aside    Laissez le monde de côté
I see you shining bright    Je vois votre brillant éclat
Raise your hands together    Levez vos mains ensemble
Chaos all around    Le chaos est partout
When we're going down    Quand nous nous éteignons
Let's stop fearing now    Arrêtons d'avoir peur
Raise your hands together    Levez vos mains ensemble

[x2]    [x2]

All right, I'm fine, never mind    Okay, je vais bien, je n'ai jamais pensé que
We are here tonight    Nous sommes là cette nuit
Leave the world aside    Laissez le monde de côté
I see you shining bright    Je vois votre brillant éclat
Raise your hands together    Levez vos mains ensemble
Chaos all around    Le chaos est partout
When we're going down    Quand nous nous éteignons
Let's stop fearing now    Arrêtons d'avoir peur
Raise your hands together    Levez vos mains ensemble

[ x3 ]    [x3]

Je pense que c'est la traduction la plus appropriée...

Réalisée par : MusicInside
Vue 22 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 21 novembre 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

.+* Rock angel *+.

lundi 31 mars 2008 - 21h29 - il y a 466 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

t'as raison... Vive l'allemand !!! C'est comme ça qu'on les aime...
Pas en anglais !

Vive TH amour