Ella Fitzgerald - My Funny Valentine :: parole de chanson :: traduction

Chanson - My Funny Valentine

Album - Love For Sale (2007)

Toutes les chansons de l'album Love For Sale (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

My Funny Valentine

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

My Funny Valentine (Mon Drôle de Valentin)

L'habit ne fait pas le moine, surtout en amour

Behold the way our fine feathered friend,    Contemple l'allure de nos doux amis les oiseaux
His virtue doth parade    Leur parade vertueuse
Thou knowest not, my dim-witted friend    Tu ne le sais pas, mon ami timide
The picture thou hast made    La photo que tu as faite
Thy vacant brow, and thy tousled hair    Le regard absent et les cheveux en bataille
Conceal thy good intent    Dissimule ta vraie nature
Thou noble upright truthful sincere,    Ta noblesse, ton intégrité et ton authentique sincérité
And slightly dopey gent    Discret gentleman

Youre my funny valentine,    Tu es mon drôle de valentin
Sweet comic valentine,    Doux et amusant valentin
You make me smile with my heart.    Tu fais sourire mon coeur
Your looks are laughable, un-photographable,    Ton allure est risible, pas meme photographiable
Yet, youre my favorite work of art.    Et pourtant tu restes mon oeuvre d'art préférée

Is your figure less than greek ?    Es tu moins beau qu'un dieur grec ?
Is your mouth a little weak ?    Est ce ta bouche qui s'affaiblit
When you open it to speak, are you smart ?    Quand tu l'ouvres pour parler, es tu intelligent ?
But, dont change a hair for me.    Mais ne change pas d'un cheuveux pour moi
Not if you care for me.    Pas si tu tiens à moi
Stay little valentine, stay !    Reste le petit valentin, reste !
Each day is valentines day    Chaque jour sera la saint valentin

Réalisée par : To ZioN
Vue 16 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 7 décembre 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Aucune remarque pour le moment.

Explication de la chanson My Funny Valentine de Ella Fitzgerald

Chanson - My Funny Valentine

Artiste/Groupe - Ella Fitzgerald

Album - Love For Sale (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

My Funny Valentine

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3