La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59459 Chansons - 114786 Membres - 273952 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson The Special Two de Missy Higgins


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - The Special Two

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :    [0.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Missy Higgins


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Missy Higgins

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Missy Higgins

Album - The Sound Of White (2004)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album The Sound Of White (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
  - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

The Special Two

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 The Special Two (ce couple spécial)
  
 Le "special two" a suffisament de sens si on le laisse en anglais... Le 'couple spécial', ca sonne mal mais bon... Si vous avez une idée n'hesitez pas !
 De même j'ai préféré laisser le : "And if you happen to you wake completely lost. " tel quel, je ne vois pas trop comment traduire ca. Peut etre un "Et s'il t'arrive de te lever completement perdu"... Mais peut etre aussi que mes paroles en anglais sont fausses !
  
 Enfin bref, une chanson très belle, comme la plupart de celles de l'artiste.
  
 Encore une fois on observe ici la maniére qu'a Missy de ne jamais utiliser le pronom 'he' ou 'she', ainsi que ce désepsoir redondant dans la plupart de ses chansons... Pour résumer, trop beau : )
  
 Je suis peu sortie de ma chambre ces jours ci
 Car je n'ai pas l'impression de mériter les rayons du soleil
 Le noir aide en attendant que le whisky s'en aille
 Et c'est là que j'ai réalisé que la conscience ne nous laisse jamais.
 Quand on est jeune on a cette image de notre vie
 On sera droite et un jour peut être on fera une bonne épouse
 Et on fais des choses que l'on n'aurait jamais imaginé
 ? ? ? ? And if you happen to you wake completely lost ? ? ? ?
 Mais je me battrais pour toi, sois sur de ca
 Je me battrais jusqu'à ce qu'on soit de nouveaux ce couple special
  
 Et on n'aura besoin que de l'autre, on souffrira ensemble
 Nos main n'apprendront pas comment en tenir une autre
 Quand nous serons ce couple spécial
 Et on ne pourra voir que l'autre, on souffrira ensemble
 Ces bras n'auront pas besoin d'autres bras
 Car on était ce couple spécial
  
 Je me souviens que quelqu'un de vieux m'a dit un jour
 "Ses mensonges vont t'enfermer et la vérité sera ta seule clé"
 Mais j'étais bien instalée dans ma bulle
 Et je ne savais pas qu'elle allait rapidement devenir mon enfer
 Alors est-il mieux de le dire et faire souffrir ou mentir pour sauver les apparences ?
 Et bien j'imagine que la réponse est : il ne faut pas le faire, dès le debut
 Je sais que je ne mérite aucun de tes marques de confiance pour l'instant
 Mais si par chance tu changes d'avis sache que je ne te laisserais pas tomber
 Car on était ce couple special, et on le sera à nouveau
  
 Et on n'aura besoin que de l'autre, on souffrira ensemble
 Nos main n'apprendront pas comment en tenir une autre
 Quand nous serons ce couple spécial
 Et on ne pourra voir que l'autre, on souffrira ensemble
 Ces bras n'auront pas besoin d'autres bras
 Car on est ce couple spécial
  
 Je quitte ces images pour une minute
 Et je regarde autour de moi comme un docteur cherchant une maladie
 Ou quelque chose qui pourrait calmer la douleure
 Mais rien ne peux guérir de la souffrance qu'on provoque nous même
 Juste je me souviens, je me souviens de comment nous êtions...
  
 Quand on aurait eu besoin seulement de l'autre, on aurait souffert ensemble
 Nos main n'apprendraient pas comment en tenir une autre
 On était un couple spécial
 Et on ne pourrait voir que l'autre, on souffrirait ensemble
 Ces bras n'auraient pas besoin d'autres bras
 Car on est ce couple spécial

Réalisée par : Bruegel
Vue 23 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 27 novembre 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 1 sur 1 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
chlorophylle mercredi 25 février 2009 - 0h07 - il y a 282 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Merci Bruegel pour toutes ces traductions !!!

je crois qu' elle dit dans une interview que cette chanson est pour sa soeur.... je n'y croie pas vraiment non plus .

ENCORE MEEEERCIII !! desole desole desole desole

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons