Mika - Sally :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Sally

Album - Jamais Endisqué (2007)

Toutes les chansons de l'album Jamais Endisqué (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Sally

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Sally (Sally)

Voilà donc...

Comme ça n'a jamais été endisqué, on ne la trouve que sur youtube...

She took a ride on an other train,    Elle a pris un tour dans un autre train
She couldn't cry cause her face is bleeding    Elle ne pouvait pas pleurer car son visage était ensanglanté
She book a ticket in an other name    Elle a pris un ticket sous un autre nom
She never thought it would be so easy    Elle ne pensait pas que ça serait aussi facile
She never ever been together but she's not enough to fall apart    Elle n'a jamais été comme tout le monde mais elle n'est pas assez bizarre pour être mise à part.
It hurts either way    Ca bloque tous ses chemins.
She good a putting together all the pieces of a broken heart    Elle sert à remettre en place toutes les pièces d'un coeur brisé.
It hurts you anyway    Ca te blesse de partout.
When you don't know if we should be    Quand tu ne sais pas si tu dois être où la vie a été.
Where the life should have been

Sally, ne laisse pas la pluie te déprimer, regarde par la fenêtre.
Sally, don't let the rain get you down, look out the window    Quelque chose à venir va chasser les ombres du passé.
Something's coming in that's gonna chase away the shallow    Ne laisse pas la pluie te déprimer, regarde par la fenêtre.
Don't let the rain get you down, look out the window    Il faut que tu te fasses briller encore comme le monde autour de toi.
Gotta shine again like the world around you

Sally, qui tourne avec toi et te fait un regard noir, Sally chérie ?
Sally who turned and make your black eyes Sally blue ?    Sally, qui tourne avec toi et te fait un regard noir, Sally ?
Sally who turned and make your black eyes Sally ?

A pris un tour dans un autre train
Took a ride on an other train,    Elle ne pouvait pas pleurer car son visage était ensanglanté
She couldn't cry cause her face is bleeding    Elle a pris un ticket sous un autre nom
She booked a ticket in an other name.    Elle ne pensait pas que ça serait aussi facile
She never thought it would be so easy    Elle n'a jamais été comme tout le monde mais elle n'est pas assez bizarre pour être mise à part.
She's never ever been together but she not enough to fall apart    Ca bloque tous ses chemins.
It hurts either way    Elle sert à remettre en place toutes les pièces d'un coeur brisé.
She's good a putting back together all the pieces of a broken heart    Ca te blesse de partout.
It hurts you anyway    Quand tu ne sais pas si tu dois être où la vie a été.
The place where she could have been    La place où elle aurait pu être
And the bruises that she **** me I love you so*    Et ce bleu quand elle me **** je t'aime tant.

Sally, don't let the rain get you down, look out the window    Sally, ne laisse pas la pluie te déprimer, regarde par la fenêtre.
Some one's coming in that's gonna chase away the shallow.    Quelque chose à venir va chasser les ombres du passé.
Sally don't let the rain get you down, look out the window    Ne laisse pas la pluie te déprimer, regarde par la fenêtre.
Gotta shine again like the world around you.    Il faut que tu te fasses briller encore comme le monde autour de toi.
Sally who turned on you and made you black eyed, Sally who ?    Sally, qui tourne avec toi et te fait un regard noir, Sally chérie ?
Sally who turned on you and made you black eyed, Sally ?    Sally, qui tourne avec toi et te fait un regard noir, Sally ?

Mot introuvable sur tous les sites...

Réalisée par : Wyhmiis
Vue 21 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 21 novembre 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Wyhmiis

samedi 14 juin 2008 - 15h19 - il y a 515 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Mmmh mmmh...Je crois que steeef est (encore) plus fan que moi... sourire

Jacksonette

samedi 29 mars 2008 - 21h15 - il y a 592 jours

Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je suis tout a fait daccor avec toi
MIKA est un vrai dieu !!
JE TAIME MIKA !

Wyhmiis

mardi 4 mars 2008 - 20h40 - il y a 617 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'ai l'impression de me parler à moi-même -ce qui est loin de me déplaire- mais passons...Le hasard fait bien les choses car j'ai découvert cette chanson juste comme je venais de finir une série de livres de Phillip Pullman,"Sally Lockart",qu'en plus j'ai adoré... heureux

[remarque éditée pour la dernière fois le samedi 14 juin - 15h22]

Wyhmiis

jeudi 10 janvier 2008 - 20h12 - il y a 671 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson a un rythme très entraînant,je vous conseille vivement de l'écouter sur youtube!! wow

C'est génial...C'est Mika quoi! amour

Mika tu es un dieu réincarné!!! desole

Explication de la chanson Sally de Mika

Chanson - Sally

Artiste/Groupe - Mika

Album - Jamais Endisqué (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Sally

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3