Elliott Smith - Pitseleh :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Pitseleh

Album - XO (1998)

Toutes les chansons de l'album XO (1998)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Pitseleh

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Pitseleh (Pitseleh)

Elliott Smith dans son plus beau rôle de Beautiful Loser. Pisteleh (mot d'origine juive, signifiant "mon petit" ou "ma petite") a servi de BO au film "Keeping The Faith", avec Ed Norton et Ben Stiller (une histoire d'amour entre une femme, un rabbin et un prêtre)... On sent dans ce titre, comme dans "I didn't understand" du même album (XO), cette fatalité de savoir que l'on va échouer et qu'il vaut mieux laisser ceux qu'on aime en dehors de tout ça. Elliott Smith était un grand, mais le monde ne le savait pas encore.

Je vais te dire pourquoi je ne veux pas
Savoir où tu es,
Je mourrais d'envie de te raconter une blague
Un enfant silencieux regarde à travers le barillet
Pour faire le bruit que je m'efforce d'étouffer
Je le fais pour toi, Pitseleh

Je ne suis pas ce qui manque à ta vie en ce moment,
Je ne serais jamais une pièce du puzzle
On dit que Dieu créait des problèmes
Pour tester ta resistance
Avant que tu ne te rendes au Diable
En abandonnant ce que tu aimes

Mais personne ne le mérite

La première fois que je t'ai vu
J'ai su que ça ne durerait pas
Je ne suis pas la moitié de ce que j'aimerai être
Je suis tellement en colère, je pense que ça ne passera jamais
Et j'étais de mauvaise augure pour toi, simplement parce que
Je n'ai jamais voulu te faire de mal

Réalisée par : Gootsy
Vue 13 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 21 novembre 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Pulp'

lundi 31 décembre 2007 - 12h40 - il y a 707 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je précise que "pitseleh" n'est pas vraiment un nom propre, "pitseleh" signifie "little one", en yiddish. Difficile à traduire comme ça en français "petite", "ma petite".

Cocci22662

vendredi 7 décembre 2007 - 16h31 - il y a 731 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

magnifique chanson !!

Explication de la chanson Pitseleh de Elliott Smith

Chanson - Pitseleh

Artiste/Groupe - Elliott Smith

Album - XO (1998)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Pitseleh

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3