The Rolling Stones - She's A Rainbow :: parole de chanson :: traduction

Chanson - She's A Rainbow

Album - Their Satanic Majesties Request (1967)

She's A Rainbow

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

She's A Rainbow (Elle Est Un Arc-En-Ciel)

SHE'S A RAINBOW    ELLE EST UN ARC-EN-CIEL
(Mick Jagger & Keith Richards)    (Mick Jagger & Keith Richards)

(Carnival barker)    (Bonimenteur de foire)
Alright there now listen very closely for how to play the game,    Très bien, écoutez trés attentivement pour connaître les règles du jeu.
I'll tell you how to do it.    Je vais vous dire ce qu'il faut faire.
Now luv all you gotta do, luv,    Maintenant, mes chéris tout ce que vous avez à faire, mes chéris
Is when the whistle's blown,    C'est qu'au coup de sifflet
I want you to give one spin, one spin only on your ball.    Je veux que vous donniez une rotation, une seule rotation sur votre boule
Any prize, take what you like,    Quelque soit le prix, prenez ce que vous voulez,
One winner, one prize, the pick o' th' stall. Are you all ready ?     Un gagnant, un prix, le choix de l'étalage, êtes-vous prêts tous ?

She comes in colors ev'rywhere,    Elle arrive toute rayonnante de couleurs
She combs her hair, she's like a rainbow    Elle peigne ses cheveux, on dirait un arc-en-ciel
Coming colors in the air, mm everywhere    Répandant ses couleurs dans les airs, hum partout
She comes in colors    Elle arrive rayonnante de couleurs
(Ooh la la, ooh la la la la, ooh la la, ooh la la la la la)    (hou la la, hou la la la la, hou la la, hou la la la la la)

She comes in colors ev'rywhere (ooh la la)    Elle arrive toute rayonnante de couleurs (hou la la)
She combs her hair, she's like a rainbow    Elle peigne ses cheveux, on dirait un arc-en-ciel
(Ooh la la, ooh la la la la, ooh la la, ooh la la la la la)    (hou la la, hou la la la la, hou la la, hou la la la la la)
Coming colors in the air, oh everywhere    Répandant ses couleurs dans les airs, oh partout
She comes in colors    Elle arrive rayonnante de couleurs
(Ooh la la, ooh la la la la, ooh la la, ooh la la la la la)    (hou la la, hou la la la la, hou la la, hou la la la la la)

Have you seen her dressed in blue ?    L'avez-vous vue vêtue de bleu ?
See the sky in front of you    Regarde le ciel en face de toi
And her face is like a sail    Et son visage est comme une voile,
Speck of white so fair and pale    Un point d'un blanc si pur et pâle
Have you seen a lady fairer ?    Avez-vous vu une dame plus belle ?

She comes in colors ev'rywhere (ooh la la)    Elle arrive toute rayonnante de couleurs (hou la la)
She combs her hair, she's like a rainbow    Elle peigne ses cheveux, on dirait un arc-en-ciel
(Ooh la la, ooh la la la la, ooh la la, ooh la la la la la)    (hou la la, hou la la la la, hou la la, hou la la la la la)
Coming colors in the air, mm everywhere    Répandant ses couleurs dans les airs, hum partout
She comes in colors    Elle arrive rayonnante de couleurs
(Ooh la la, ooh la la la la, ooh la la, ooh la la la la la)    (hou la la, hou la la la la, hou la la, hou la la la la la)

Have you seen her all in gold ?    L'avez-vous vue toute parée d'or ?
Like a queen in days of old    Comme une reine du temps jadis
She shoots colors all around    Elle resplendit de couleurs tout autour d'elle
Like a sunset going down    Comme un soleil couchant
Have you seen a lady fairer ?    Avez-vous vu une dame plus belle ?

She comes in colors ev'rywhere (ooh la la)    Elle arrive toute rayonnante de couleurs (hou la la)
She combs her hair, she's like a rainbow,    Elle peigne ses cheveux, on dirait un arc-en-ciel
(Ooh la la, ooh la la la la, ooh la la, ooh la la la la la)    (hou la la, hou la la la la, hou la la, hou la la la la la)
Coming colors in the air, oh everywhere    Répandant ses couleurs dans les airs, oh partout
She comes in colors    Elle arrive rayonnante de couleurs
(Ooh la la, ooh la la la la, ooh la la, ooh la la la la la)    (hou la la, hou la la la la, hou la la, hou la la la la la)

(Ooh la la, ooh la la la la, ooh la la, ooh la la la la la)    (hou la la, hou la la la la, hou la la, hou la la la la la)
She's like a rainbow    Elle est comme un arc-en-ciel
Coming colors in the air, oh everywhere    Répandant ses couleurs dans les airs, oh partout
She comes in colors    Elle arrive rayonnante de couleurs
(Ooh la la, ooh la la la la, ooh la la, ooh la la la la la)    (hou la la, hou la la la la, hou la la, hou la la la la la)

Réalisée par : chrisloc
Vue 84 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 4 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

on-the-road

vendredi 21 août 2009 - 18h10 - il y a 86 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Oui, moi aussi je trouve qu'elle est un peu "style Beatles" au niveau des choeurs...Mais bon clindoeil

.
En tous cas, elle est géniale ! sourire

MGMT=GOD

vendredi 29 août 2008 - 21h33 - il y a 442 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'ai connu cette chanson grâce a une pub lol elle est géniale !

Joan

jeudi 20 mars 2008 - 11h37 - il y a 605 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jsuis tout à fait d'accord avec ce qui a été dit, on perçoit beaucoup les influences des Beatles! Et il est vrai que les groupes étaient pas rivaux du tout, sur le clip All you need is love on peut apercevoir Mick dans le public en train de chanter, c'est mignon amour

bref bref cette chanson est géniale et le solo de piano est tout mimi amour

eastwood

vendredi 14 mars 2008 - 9h49 - il y a 611 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bah perso, contrairement a bcp de personnes ci dessous, je trouve pas qu'elle sonne "beatles", on sent quand meme l'influence particulière de Brian Jones (qu'on ne retrouve pas chez les beatles). Donc non, ni Lennon, ni Mc Cartey n'ont collaboré a cette chanson, contrairement a John Paul Jones de Led Zeppelin qui a apporté sa touche perso (et non pas des moindres). bref, tous le monde s'accorde a dire que c'est une chanson magnifique, moi elle me donne envie de tomber amoureux à chaque écoute ! amour

China.Man

dimanche 23 décembre 2007 - 3h34 - il y a 693 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle fait beaucoup penser au Beatles, d'ailleurs au début je penser que c'était eux. rock

Clolila Can't Fail

samedi 1 décembre 2007 - 16h37 - il y a 715 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle me donne fait trop sourire ! langue

Je suis super contente là je l'écoute !! ^^ (oui certaines chansons ont sur moi un effet immédiat de béatitude) wow

Hydie

vendredi 16 novembre 2007 - 22h21 - il y a 729 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

magnifique magique, du grand rolling stones desole

Yura

mardi 13 novembre 2007 - 18h19 - il y a 733 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jimi_Experiences

samedi 21 juillet 2007 - 23h03 - il y a 847 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aimes bien, avec le piano et les coeur ça ressemble effectivement beaucoup au style des beatles genre "Lucy in the sky with diamonds".
I love the Rolling stones sourire

Just Flo

mardi 7 novembre 2006 - 2h14 - il y a 1104 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Wow a l'assuure a cent pourcent . Elle est trop migonne . J'aimerais bien etre la fillle... hihiii :)

comic-strip

dimanche 19 mars 2006 - 9h32 - il y a 1337 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

WoUwuWUWu<super chansonn : )

mmeBellamy

dimanche 24 juillet 2005 - 21h40 - il y a 1574 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est vrai qu'on dirait vachement les Beatles ! fete

wild child

samedi 2 avril 2005 - 23h33 - il y a 1687 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

très belle song, on reconnait le style Beatles!!! si y avait pas la voix de Mick j'aurais cru que c'était les Beatles! nan franchement, on voit qu'ils s'en sont inspiré, dans les choeurs surtout... mais contrairement à c'que certains pensent, les 2 groupes étaient pas trop rivaux, il s'appelaient et ils se disaient: _"c quand que votre album sort? parcque nous, on en ait qu'au mixage..." _"on l'a fini le notre" _"bon bah sortez le, nous on le sortira après!" c pas mignon ça?? lool, en tout cas, John Lennon aimait bien les Stones, ils ont enregistré un truc pour "rock'n'roll circus". Paul Mc Cartney parccontre... il aime pas trop les Stones...

Coco_Imagine

mardi 3 août 2004 - 11h58 - il y a 1930 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J adore cette chanson !! lol

~~MuSiCwOmAn~~

samedi 26 juin 2004 - 19h34 - il y a 1968 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

The Rolling Stones The Best !!!!!
amour

Druss

samedi 5 juin 2004 - 17h47 - il y a 1989 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci pour cette traduction, j'adore cette chanson... la zizik est trop bien, spéciale, et charmante.... heureux

Explication de la chanson She's A Rainbow de The Rolling Stones

Chanson - She's A Rainbow

Artiste/Groupe - The Rolling Stones

Album - Their Satanic Majesties Request (1967)

Paroles, traduction et explication de la chanson

She's A Rainbow

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3