Stealers Wheel - Stuck In The Middle With You :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Stuck In The Middle With You

Album - BO The Tarantino Connection (1996)

Stuck In The Middle With You

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Stuck In The Middle With You (Coincé Au Milieu Avec Toi)

Well, I don't know why I came here tonight    Bien, je ne sais pas pourquoi je suis venu ici ce soir
I got the feeling that something ain't right    J'ai le sentiment que quelque chose ne va pas
I'm so scared in case I fall off my chair    J'ai si peur au cas où je tombe de ma chaise
And I'm wondering how I'll get down the stairs    Et je me demande comment je descenderai les escaliers

[Chorus]    [Refrain]
Clowns to the left of me,    Des clowns à ma gauche,
Jokers to the right,    Des jokers à droite,
Here I am    Je suis ici
Stuck in the middle with you    Coincé au milieu avec toi

Yes, I'm stuck in the middle with you    Oui, je suis coincé au milieu avec toi
And I'm wondering what it is, I should do    Et je me demande ce que c'est, je devrais
It's so hard to keep this smile from my face    Il est si difficile de garder ce sourire de mon visage
Losing control, yeah, I'm all over the place    Perdant le contrôle, ouais, je suis partout

[Chorus]    [Refrain]

Well, you started out with nothing    Bien, tu as commencé dehors avec rien
And you're proud that you're a self-made man    Et tu es fier d'être un mec qui a réussit par lui-même
And your friends, they all come crawlin'    Et tes amis, ils viennent en rampant
Slap you on the back and say :    Te balancent le passé et disent :
Please... Please...     S'il te plaît... S'il te plaît...

Trying to make some sense of it all    J'essaie de donner un peu de sens à tout ça
But I can see that it makes no sense at all    Mais je vois qu'il n'y a aucun sens du tout
Is it cool to go, to sleep on the floor    Est-ce cool d'aller, de dormir sur le sol
Cause I don't think that I can take anymore    Parce que je pense que je peux endurer plus

[Chorus]    [Refrain]

Well, you started out with nothing    Bien, tu as commencé dehors avec rien
And you're proud that you're a self made man    Et tu es fier que tu es mec qui a réussit par lui-même
And your friends, they all come crawlin'    Et tes amis, ils viennent en rampant
Slap you on the back and say :    Te balancent le passé et disent :
Please... Please...     S'il te plaît... S'il te plaît...

Well, I don't know why I came here tonight    Bien, je ne sais pas pourquoi je suis venu ici ce soir
I got the feeling that something ain't right    J'ai le sentiment que quelque chose ne va pas
I'm so scared in case I fall off my chair    J'ai si peur au cas où je tombe de ma chaise
And I'm wondering how I'll get down the stairs    Et je me demande comment je descenderai les escaliers

[Chorus]    [Refrain]

Yes, I'm stuck in the middle with you    Oui, je suis coincé au milieu avec toi
Stuck in the middle with you    Coincé au milieu avec toi

Réalisée par : everybody_needs_rock
Vue 61 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 19 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

MGMT=GOD

jeudi 28 août 2008 - 3h57 - il y a 438 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Mister Blond desole

Nijal

samedi 29 septembre 2007 - 14h41 - il y a 772 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Une excellente chanson d'un excellent film!

RYU Rock'n Roll

mardi 28 novembre 2006 - 20h52 - il y a 1077 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop bien cette chanson!

Elle à été reprise par une fille, ben c'est vachement moins bien!

Ah _ Bon

mardi 31 octobre 2006 - 19h28 - il y a 1105 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est pas Bob Dylan qui chante cette chanson ? hmm

Voxifera

dimanche 25 décembre 2005 - 23h15 - il y a 1414 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Euh...lol boaf la traduction on dirait que t'as pris un dico ouvert à la page des mots que tu ne connaissais pas et hop, vive le mot à mot. Mais gare aux contresens lol ça veut plus rien dire aprés. Le mot à mot c'est bon pour les collègiens ;)

Ratoen

mercredi 13 avril 2005 - 22h34 - il y a 1671 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

-Une scène mythique d'un film mythiaue
-Une superbe chansson qui fait plaisir à entendre
-Et je viens de me rendre compte qu'elle résume ce que je pense des gens de mon école! Ainsi que les soirées avec eux (et je ne sais pas pourquoi j'y vais à chaque fois!)
Merci Quentin!

Joey

dimanche 17 octobre 2004 - 16h33 - il y a 1849 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

"Vous écoutez l'émission de K-Billy, le super son des seventies" :D

et bah ca va être dur pour mettre des gouttes maintenant oui

Stansfield

samedi 16 octobre 2004 - 20h16 - il y a 1850 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Rhoo une de mes chansons préférées, que j'écoute minimum 1fois par semaine lol, elle est superbe & entrainante comme peu, et c une scène monumentale pour tout ceux qui ont vu Reservoir Dogs, du grand Tarantino, et vive Michael Madsen (monsieur Blonde amour

)

Brit Rock

samedi 14 août 2004 - 16h43 - il y a 1913 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Wouw! Fan de Tarantino et fan de rock, que demander de mieux? Chanson très très sympa... j'adore! amour

Mr. Blonde

dimanche 18 juillet 2004 - 18h28 - il y a 1940 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est à pleurer de joie tout simplement POUÊT-POUÊT! desole

Zontar

lundi 21 juin 2004 - 12h16 - il y a 1967 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

une super chanson pour une scene MYTHIQUE (d'un film mythique d'ailleurs cool

)
Tres bonne traduc aussi bravo

Explication de la chanson Stuck In The Middle With You de Stealers Wheel

Chanson - Stuck In The Middle With You

Artiste/Groupe - Stealers Wheel

Album - BO The Tarantino Connection (1996)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Stuck In The Middle With You

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3