Madonna - 4 Minutes (feat. Justin Timberlake, Timbaland) :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

4 Minutes (feat. Justin Timberlake, Timbaland) (4 minutes)

1er single issu de Hard CAndy en duo avec le talentueux justin Timberlake. Ici madonna ne revolutionne pas la musique en terme de paroles, dans cette chanson elle joue a "je t'aime moi non plus" avec un certains Justin Timberlake. Les "4 minutes pour sauver le monde" sont un peu l'élément qui n'a aucun rapport avec le texte, a part le fait le coté démago du titre : Ils affirment ici que cette musique saura revolutionner la musique (le monde).

Timbaland : I'm out of time    Je suis hors du temps
And all I got is 4 minutes, 4 minutes    Je n'ai que 4 Minutes 4, 4 minutes (X6)

Madonna : Come on boy, I've been waiting for somebody to pick up my stroll    Madonna : Approche toi mec, j'ai attendu quelqu'un qui puisse me faire bouger
Justin : Well don't waste time, give me a sign, tell me how you wanna roll    Justin : Eh bien ne perd pas une seconde, fais moi un signe, dis moi comment tu veux t'éclater
Madonna : I want somebody to speed it up for me then take it down slow    Madonna : Je veux quelqu'un qui ne perd pas de temps pour moi mais qui sait y faire lentement quand il faut. Il y a tant de chambres, ce sera suffisant pour nous deux.
There's enough room for both    Justin : Girl je peux assurer, dis moi juste ou nous pouvons nous retrouver.
Justin : Girl, I can handle that, you just gotta show me where it's at.    Est tu prête pour y aller ? Est tu prête pour y aller ?
Are you ready to go, Are you ready to go

Pont
Madonna and Justin :    M/ J :
If you want it, You already got it    Si tu le veux et situ le possedes deja
If you've thought it, It better be what you want    Si tu y penses, j'espere t'apporter ce que tu veux
If you feel it, It must be real just...    Si tu le sens, c'est que ce doit etre réel
Say the word, and I will give you what you want    Dis juste le mot et je te donnerai ce que tu recherches

Madonna : Time is waiting    Refrain :
Justin : We only got 4 minutes to save the world    M : Le temps s'impatiente
Madonna : No hesitating    J : Nous n'avons que 4 minutes pour sauver le monde
Madonna : Grab a boy    M : Pas d'hésitation
Justin : Grab a girl    M : Attrapes un mec
Madonna : Time is waiting    J : Attrapes un fille
Justin : We only got 4 minutes to save the world    M : Le temps s'impatiente
Madonna : No hesitating    J : Nous n'avons que 4 minutes pour sauver le monde
Justin : We only got 4 minutes, 4 minutes    M : Pas d'hésitaion

J : Nous n'avons que 4 minutes, 4 minutes
Keep it up... . .

Madonna    J : Continu, continu, ne sois pas effrayé
You gotta get in line, hop    J : Madonna
Tick tock tick tock tick tock    M/ J : Tu dois abandonner
That's right, keep it up    M : Tick tock tick tock tick tock
Keep it up, don't... .    J : c'est vrai Continu, continu, ne sois pas effrayé
Madonna, uh    J : Madonna
You gotta get in line, hop    M/ J : Tu dois abandonner
Tick tock tick tock tick tock    M : Tick tock tick tock tick tock

Madonna : Sometimes I think, what I need is a you intervention, yeah    M : Par moment je me dis que j'ai besoin de ton intreventions ouais
Justin : And you know I can tell that you like it    J : Et tu sais tres bien que j'ai compris que tu aimais ça
And that it's good, by the way that you move, ooh, hey hey    ET c'est OK, rien qu'a voir a la façon dont tu bouges oh, hey
Madonna : The road to heaven, paved with good intentions, yeah    M : La route du paradis est pavée de bonne intentions ouais...
Justin : But if I got a night    J : Mais si je n'ai qu'une nuit
At least I can say I did what I wanted to do    Au moins je saurai que j'ai fais tout ce que je'avais prévu
Tell me, how bout you ?    Et toi, dis moi, qu'est ce que t'en penses ?

Madonna and Justin :    + Pont et Refrain
If you want it, You already got it

If you've thought it, It better be what you want    J : Continu, continu, ne sois pas effrayé
If you feel it, It must be real just...    J : Madonna
Say the word, and I will give you what you want    M/ J : Tu dois abandonner

M : Tick tock tick tock tick tock
Madonna : Time is waiting    J : Continu, continu, ne sois pas effrayé
Justin : We only got 4 minutes to save the world    J : Madonna
Madonna : No hesitating    M/ J : Tu dois abandonner
Madonna : Grab a boy    M : Tick tock tick tock tick tock
Justin : Grab a girl

Madonna : Time is waiting    Timbaland : Temps mort
Justin : We only got 4 minutes to save the world

Madonna : No hesitating

Justin : We only got 4 minutes, 4 minutes

Keep it up... . .

Madonna

You gotta get in line, hop

Tick tock tick tock tick tock

That's right, keep it up

Keep it up, don't... .

Madonna, uh

You gotta get in line, hop

Tick tock tick tock tick tock

Alycat	jeudi 19 février 2009 - 22h30 - il y a 263 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lol polémique pour rien enfin moi j'adore ce titre ! J'ai détesté au début mais ça vient au fur et à mesure j'aime bien quand une chanson me fais cet effet !
LIKE.IT.OR.NOT	vendredi 10 octobre 2008 - 20h36 - il y a 395 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Excuse moi d'avance d'ecourter cette charmante discussion , mais tu m ennuis un peu là ... so bye bye kiss love etc ... XOXO
Tia Yess	mercredi 8 octobre 2008 - 20h09 - il y a 397 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	".mais bon les petits esprits adorent s'agiter et écrire des choses insignifiantes et en plus moi ce sont leur petit commentaires que je trouve terriblement amusants !! alors surtout continuer ça vous occupe les doigts ..." Tu me traites de petit esprit juste parce que j'ai émis une pettie remarque sur Madonna qui est une chanteuse que je respecte beaucoup, ce n'est plus une question d'avis différent là.
LIKE.IT.OR.NOT	samedi 27 septembre 2008 - 23h04 - il y a 408 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pourquoi TIA YES ne pas etre d'accord avec toi c'est forcment mal ? et c'est etre fanatique?? LOL !!
Tia Yess	vendredi 26 septembre 2008 - 15h15 - il y a 409 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ben dis donc LIKE.IT.OR.NOT, tu es bien fanatique toi alors! Ce n'est pas contre Madonna que je dis ça! Faut se calmer hein!
LIKE.IT.OR.NOT	lundi 25 août 2008 - 18h10 - il y a 441 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	demago?? Le principe même d' un artiste c'est d'exprimer ses opinions sa vision du monde ses craintes à travers son art ça n'a rien de démago ...mais bon les petits esprits adorent s'agiter et écrire des choses insignifiantes et en plus moi ce sont leur petit commentaires que je trouve terriblement amusants !! alors surtout continuer ça vous occupe les doigts ....
Mister song	mercredi 13 août 2008 - 18h14 - il y a 453 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ok
Tia Yess	samedi 9 août 2008 - 21h22 - il y a 457 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	En fait, c'est plus la phrase dont fait partie le titre qui me fait rire "4 minutes to save the world".Démago à souhait
Mister song	samedi 9 août 2008 - 15h18 - il y a 457 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Euh, qu'est-ce qui te fait bien rire dans le titre Tia Yess?
Tia Yess	jeudi 7 août 2008 - 14h58 - il y a 460 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	En tout cas, le titre me fait bien rire
shine on...	dimanche 22 juin 2008 - 17h32 - il y a 505 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vi, mister song, t'a raison y en a plein d'autres de bien mais j'allais pas toutes les citer. En faite, j'aime a peu pres tout l'album sauf 4 minutes (incredible et beate go on sont super aussi, ansi que Give it 2me et she's not me...)
LIKE.IT.OR.NOT	vendredi 20 juin 2008 - 20h52 - il y a 507 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Mister song	vendredi 20 juin 2008 - 14h30 - il y a 508 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je suis tout à fait d'accord avec Like It Or Not dans sa description de Madonna!
LIKE.IT.OR.NOT	jeudi 19 juin 2008 - 22h54 - il y a 508 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'accroche pas alors que j'adoire Madonna et Timbaland ... Cependant ce titre trouve grâce a mes yeux avec le remix peter saves Paris ...Elle reste superbe et admirable et par sa forme physik qui calme nombre de jeunes grassouillets et par son energie ...Un talent sans égal...
Mister song	mercredi 18 juin 2008 - 19h32 - il y a 509 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pour Give it 2 me, Sound Soldier : Complexe? Oui. Nul? NON! Personnellement, j'adooooore!
Neville	mercredi 18 juin 2008 - 2h13 - il y a 510 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime pas Et là le Timberland, il n'arrête donc jamais avec ses "héhé" Ca devient vraiment stupide à force ... Les paroles ... ils n'ont que 4 minutes pour faire sh*er le monde, ça je suis d'accord
Sound_Soldier	mardi 17 juin 2008 - 17h02 - il y a 510 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je sais pas mais la fois ou j'ai vu son nouveau clip, jai trouvé la chanson Give It 2 Me nulle ! m'enfin pas "nulle" mais en tout cas je n'ai mm pas retenu l'air, sa devait etre vachement complex comme son ! c normal ?
Mister song	lundi 16 juin 2008 - 14h29 - il y a 512 jours	Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je pense pas qu'elle sera comme ça à 70 ans tu sais . Regarde la déjà maintenant, à 50, elle est vachement bien conservée! Quand on voit tout ce qu'elle arrive à faire avec son corps
Murdock	dimanche 15 juin 2008 - 21h45 - il y a 512 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	a 70 ans avec sa petite canne et son dentier et son appareil auditif entrain de danser avec papi timberlake...mdr
Mister song	dimanche 15 juin 2008 - 19h53 - il y a 512 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je suis d'accord avec toi Shine On qd tu dis que les meilleures sont Devil wouldn't recognize you et Miles away. Pour Voices, je suis un peu moins d'accord, mais je le suis encore moins lorsque tu dis que 4 minutes est nulle... Personnellement, je trouve que cette chanson donne une irrépressible envie de danser! Mais bon, ne dit-on pas que chacun a ses goûts et qu'il faut respecter ceux des autres? Personnellement, mes préférées, ce sont bel et bien Devil, Miles away, mais aussi She's not me (que je trouve terriblement accrocheuse ), Candy Shop n'est pas mal (après quelques écoutes) ainsi que Heartbeat (également après quelques écoutes). Mais j'aime également beaucoup beaucoup Dance 2night! Bref, rien à faire, mais cet album déchire quand même! Longue vie à Madonna qui, je l'espère, tiendra encore une vingtaine d'années!
shine on...	dimanche 15 juin 2008 - 16h18 - il y a 512 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson,elle est nulle, y a pas photo mais tout est pas a jeter dans l'album, a part celle la, elle sont presque toute bien (mais les meilleures restent "devil would'nt recognize you" ou "miles away" ou encore "voice") Voila, c'étais juste pour dire d'écouter l'album en entier quand même...
One Piece	samedi 14 juin 2008 - 23h01 - il y a 513 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'vais pas essayé de comprende ce que vous racontez, mais continué sinon j'aime pas la toune comme tout le top 20 d'ailleur
sevendid	mercredi 11 juin 2008 - 19h29 - il y a 516 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	My immortal: c'était en hommage à notre Cindy, notre papillon de lumière la sous-déesse de Lorie
My immortal	mercredi 11 juin 2008 - 15h51 - il y a 516 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je trouve ta dernière remarque, sevendid, un peu vraie mais débile !! (je rassure, c'est ironique !)
sevendid	mardi 10 juin 2008 - 16h53 - il y a 517 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oui, abolissons la peine de mort sinon plus de chenilles donc plus de papillons et la lumière sera éteinte!! c'est triste
Murdock	mardi 10 juin 2008 - 13h06 - il y a 518 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je suis sur qu'elle acceptera et peut etre meme qu'elle te donnera un haut poste.... on est tres fort j'avoue.....
Mister song	mardi 10 juin 2008 - 10h35 - il y a 518 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est passionnant de voir comme votre discussion est inutile . J'aime!
Je suis une Mouette	lundi 9 juin 2008 - 22h32 - il y a 518 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oui!!!! je vais soumettre ma petite reforme constitutionnelle a notre déesse et peut etre qu'elle me nommera...en tout cas j'espere! en ce qui concerne CindySanderland je ne me fais aucun soucis! c'est rempli de papillons de lumieres donc pas de criminels! quoique j'ai peur pour les pucerons...Ne seraient-ils pas victimes d'un génocide ? Hum hum...Peut etre devrais-je songer à un projet de lois pour les crimes contre l'humanité envers les tueries de moucherons!
Murdock	lundi 9 juin 2008 - 20h54 - il y a 518 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	et a CindySanderland
sevendid	lundi 9 juin 2008 - 20h44 - il y a 518 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je suis une mouette ministre de la justice à Lorieland

Explication de la chanson 4 Minutes (feat. Justin Timberlake, Timbaland) de Madonna

Chanson - 4 Minutes (feat. Justin Timberlake, Timbaland)

Artiste/Groupe - Madonna

Album - Hard Candy (2008)

Paroles, traduction et explication de la chanson

4 Minutes (feat. Justin Timberlake, Timbaland)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3