Ashlee Simpson - Outta My Head (Ay Ya Ya) :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Outta My Head (Ay Ya Ya)

Album - Bittersweet World (2008)

Toutes les chansons de l'album Bittersweet World (2008)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Outta My Head (Ay Ya Ya)

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Ashlee Simpson

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Outta My Head (Ay Ya Ya) (Hors De Ma Tête (Ay Ya Ya))

Dans le premier couplet, Ashlee commence par s'étonner : apparemment la personne (qui lui parle) parle beaucoup mais n'a pas grand chose à raconter... Puis elle dit que cette personne agit mal avec elle, la personne la "caresse dans le mauvais sens du poil" en quelque sorte. Ashlee dit ensuite qu'elle voit bien que la personne lui parle, mais elle ne fait pas attention à ce qu'elle lui dit, elle voit juste ses lèvres bouger. Ashlee lui demande ensuite de se taire, et dit qu'elle a envie que cette personne parte.

Dans le pont, Ashlee dit que la seule chose qu'elle entend c'est un bruit :
Et tout ce que j'entends c'est
AY YA YA YA
Elle dit ensuite à la personne (qui n'arrête pas de lui donner des conseils) qu'elle parle un peu trop à son goût et que du coup Ashlee n'arrive même plus à comprendre ce qu'elle veut dire :
Tu parles beaucoup trop
Je n'arrive même plus à t'entendre maintenant
Ashlee dit ensuite que tout ce que lui dit la personne met du désordre dans sa tête, et que c'est comme si cette personne était dans sa tête :
Tout ton bruit met en désordre ma tête
Tu es dans ma tête
Alors Ashlee lui demande de sortir de sa tête...

Dans le refrain, Ashlee redit qu'elle voudrait que cette personne ne soit plus dans sa tête, elle veut dire par là qu'elle souhaiterait que cette personne arrête de lui donner des conseils inutiles :
JE TE VEUX
HORS DE MA
HORS DE MA TÊTE

Dans le second couplet, Ashlee se demande pourquoi cette personne la fixe ainsi, puis elle dit que si cette personne ne se montre pas un peu plus respectueuse, elle la mettra à la porte
Montre moi
Du respect ou je te montrerai la porte (Sors par la porte)
Elle dit également qu'elle n'a pas apprécié la façon dont cette personne s'est comportée :
Dernièrement,
J'ai un problème avec la façon dont tu te comportes
Elle dit que cette personne à tendance à en faire trop et à poser trop de questions ce qui empêche Ashlee d'avoir du temps pour elle.

Dans le couplet suivant, Ashlee dit à cette personne que tous ses avis et ses conseils, elle peut les garder pour elle...
Tous tes avis
Garde-les pour toi
Elle dit également à cette personne de la laisser penser pour qu'elle puisse s'entendre, c'est-à-dire faire ce qu'elle veut. Ashlee dit ensuite que ce serait génial si elle pouvait être seule pendant un moment.

Puis dans le second pont, Ashlee dit qu'elle en a marre que cette personne lui dise ce qu'elle doit faire, et elle dit que si elle lui redonne un conseil elle la "tuera" :
Si tu me dis encore une fois
Comment je dois vivre je jure que
J'arracherai ta tête avec mes dents
Ashlee dit ensuite qu'elle est qui elle est, et qu'elle ne sera pas quelqu'un d'autre :
Je suis qui je suis
Et je ne peux pas être quelqu'un d'autre

Clip de "Outta My Head (Ay Ya Ya)" :
(Pour voir : copier l'adresse et enlever les espaces mis automatiquement dans l'adresse)

QUOI ?
C'est tout ce que tu as à dire ?
QUOI ? QUOI ?
Tu me prends à rebrousse-poil
Je vois tes lèvres bouger
Mais je ne retiens aucun des mots que tu dis
Ferme ton clapet
J'ai besoin que tu t'en ailles

Et tout ce que j'entends c'est
AY YA YA YA
Tu parles beaucoup trop
Je n'arrive même plus à t'entendre maintenant
Tout ton bruit met en désordre ma tête
Tu es dans ma tête
SORS DE MA TÊTE

HORS DE MA
HORS DE MA TÊTE
JE TE VEUX
HORS DE MA
HORS DE MA TÊTE
Sors de ma tête
HORS DE MA
HORS DE MA TÊTE
JE TE VEUX
HORS DE MA
HORS DE MA TÊTE
C'est ce que j'ai dit

QUOI ?
Pourquoi tu me regardes ?
Montre moi
Du respect ou je te montrerai la porte (sors par la porte)
Dernièrement
J'ai un problème avec la façon dont tu te comportes
Tu en fais trop
Et toutes ta pression ne me laisse pas assez respirer (ha ha ha)

Et tout ce que j'entends c'est
AY YA YA YA
Tu parles beaucoup trop
Je n'arrive même plus à t'entendre maintenant
Tout ton bruit met en désordre ma tête
Tu es dans ma tête
SORS DE MA TÊTE

HORS DE MA
HORS DE MA TÊTE
JE TE VEUX
HORS DE MA
HORS DE MA TÊTE
Sors de ma tête
HORS DE MA
HORS DE MA TÊTE
JE TE VEUX
HORS DE MA
HORS DE MA TÊTE

Et tout ce que j'entends c'est
AY YA YA YA
Tu parles beaucoup trop
Je n'arrive même plus à t'entendre maintenant
Tout ton bruit met en désordre ma tête
Tu es dans ma tête
SORS DE MA TÊTE

Tous tes avis
Garde-les pour toi
Laisse moi penser alors
Je pourrais m'entendre
Ce ne serait pas bien si je pouvais être seule
Prendre un jour de repos ?
J'irais bien si tu me laissais,
Recule-toi

AY YA YA YA
Tu parles beaucoup trop
Si tu me dis encore une fois
Comment je dois vivre, je jure que
J'arracherai ta tête avec mes dents
Je suis qui je suis
Et je ne peux pas être quelqu'un d'autre
Tu n'as rien de gentil à dire
Garde tes commentaires pour toi

HORS DE MA
HORS DE MA TÊTE
JE TE VEUX
HORS DE MA
HORS DE MA TÊTE
Sors de ma tête
HORS DE MA
HORS DE MA TÊTE
JE TE VEUX
HORS DE MA
HORS DE MA TÊTE

Et tout ce que j'entends c'est
AY YA YA YA
Tu parles beaucoup trop
Je n'arrive même plus à t'entendre maintenant
Tout ton bruit met en désordre ma tête
Tu es dans ma tête
SORS DE MA TÊTE

HORS DE MA
HORS DE MA TÊTE
JE TE VEUX
HORS DE MA
HORS DE MA TÊTE
Sors de ma tête
HORS DE MA
HORS DE MA TÊTE
JE TE VEUX
HORS DE MA
HORS DE MA TÊTE

Et tout ce que j'entends c'est
AY YA YA YA
Tu parles beaucoup trop
Je n'arrive même plus à t'entendre maintenant
Tout ton bruit met en désordre ma tête
Tu es dans ma tête
SORS DE MA TÊTE

Réalisée par : Cristale
Vue 39 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 2 décembre 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Simpson

jeudi 17 décembre 2009 - 16h46 - il y a 16 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

avant d'apprécier il faut écouter plusieurs fois mais ça passe plutôt bien! j'aime beaucoup
et quant à la ressemblance avec Gwen Steffany, combien ne l'ont pas tenté ce style
j'aime bien le clip, et c'est vrai qu'à la fin tous ces petits conseils qu'on ne cesse de nous prodiguer sans qu'on ai rien demandé finissent par nous rendre fous, de rage, mais fous

Mister song

dimanche 3 août 2008 - 10h48 - il y a 517 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Là, je suis pas du tout d'accord avec toi Sound_Soldier, personnellement, je ne trouve pas que cela ressemble à du Gwen Stefani, donc, pour moi, il n'y a aucune comparaison... langue

Cocci07341

mercredi 2 juillet 2008 - 12h03 - il y a 549 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

franchement cette chanson, elle me fait deliré ! ^^
j'aime bcp, je vais aller ecouté les autres ! xD

Sound_Soldier

vendredi 20 juin 2008 - 19h55 - il y a 561 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

la chanson me fait trop penser à "What you waiting for" et le clip à "It's my life", c'est du Gwen Stefani copié mais en moins bien !

Paris-I-Love

lundi 12 mai 2008 - 22h49 - il y a 600 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'aime bien cette chanson
mais le clip a la fin sé trés chelou mdr avec la camisole de force amour

hayli-blink

vendredi 2 mai 2008 - 15h24 - il y a 610 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je vient juste de la découvrir sur youtube ,et j'adore !!
merci pour la traduc ^^

Mister song

dimanche 17 février 2008 - 9h04 - il y a 685 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Clr, ça donne trop la pêche! oui

- Hannah _ + *

samedi 9 février 2008 - 22h51 - il y a 692 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi j'aime bien!! ça donne la pêche je trouve sourire

Mister song

samedi 9 février 2008 - 13h06 - il y a 693 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

I love, I love, I love amour

JuStAgIrL

samedi 19 janvier 2008 - 19h56 - il y a 714 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

D'habitude, c'est pas trop mon genre d'écouter de la musique pop (surtout Ashlee Simpson inc --'), mais j'aime assez cette toune. C'est surtout le vidéoclip qui m'a cherché, mais d'un côté négatif, bon l'aspect en général est bien, mais c'est quoi l'idée de foutre une fille attachée en pension psychiatrique en disant qu'elle est folle censure

au risque d'avoir l'air mémère, c't'un manque de respect envers les filles qui se font attachées avec des contraintes. Pis là au risque d'avoir l'air folle hein

ça m'est arrivé full de fois fak Ashlee la "folle qui chante" NON MERCI !?!

xsickgirlx

vendredi 28 décembre 2007 - 0h21 - il y a 736 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

hummm j'ai du mal vraiment avec cette song

Rock-in-l0ve

samedi 22 décembre 2007 - 13h45 - il y a 742 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi Aussi J'adore Son Clip!! Bon C'est Pas Le Meilleur Parce Que Je Trouve Que C'est "Shadow" Mais Il Est Original ^^

Cristale

vendredi 21 décembre 2007 - 0h40 - il y a 743 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

On peut (enfin) voir le clip ! Voici un lien : http://www.youtube.com/watch?v=BTU4gv4uIb8

Personnellement j'adore le clip ! amour

Cristale

dimanche 9 décembre 2007 - 15h55 - il y a 755 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ouais moi aussi il m'a fallu plusieurs écoute clindoeil

Rock-in-l0ve

dimanche 9 décembre 2007 - 12h01 - il y a 755 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bon je me suis peut-être emballé trop vite ^^ C'est vrai qu'elle est pas si mal que ça quand on l'écoute plusieurs fois ^^

Toy Soldier

dimanche 2 décembre 2007 - 19h32 - il y a 762 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi J'adore ce sons!

Cristale

dimanche 2 décembre 2007 - 19h21 - il y a 762 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est vrai que ça change... Mais moi j'aime bien ^_^
Je préfère quand même l'ancien style d'Ashlee, mais bon on ne peut pas lui reprocher de vouloir essayer de nouveau truc

Rock-in-l0ve

dimanche 2 décembre 2007 - 17h08 - il y a 762 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je suis déçu par la chanson. Je n'aime pas du tout non

. Je regrette l'ancienne Ashlee Simpson Du 1er Album Je Trouve que ces chansons vienne de plus en plus mauvaise. Enfin j'espère que les autres chansons ne sont pas trop dans ce style la mais bon ca m'étonnerai...
Sinon ya rien a dire sur la traduction ^^ triste

Explication de la chanson Outta My Head (Ay Ya Ya) de Ashlee Simpson

Chanson - Outta My Head (Ay Ya Ya)

Artiste/Groupe - Ashlee Simpson

Album - Bittersweet World (2008)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Outta My Head (Ay Ya Ya)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3