La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 57279 Chansons - 112314 Membres - 271346 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Say It's Not True de Queen + Paul Rodgers


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Say It's Not True

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Télécharger le MP3
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :    [0.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 

Artiste/Groupe - Queen + Paul Rodgers


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Queen + Paul Rodgers

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Queen + Paul Rodgers

Album - The Cosmos Rocks (2008)

  Toutes les chansons de l'album The Cosmos Rocks (2008)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
  -   - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Say It's Not True

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Queen


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Say It's Not True (Vous Dites Que Ce N'est Pas Vrai)
  
 Chanson écrite et enrgistrée par Queen (sans Freddie mais avec Paul Rodgers pour cette version studio) pour les concerts de la campagne 46664 de Nelson Mandela contre le sida. On comprend tout de suite l'implication de Queen dans cette campagne, en mémoire de Freddie Mercury, victime de cette maladie. Cette chanson dit qu'on pense que cette maladie n'est attrappée que par les autres, mais on peut recevoir une lettre du laboratoire d'analyses médicales qui nous dit qu'on est séropositif, ce qui montre que l'on n'est pas à l'abri d'une contamination, et qu'après ça tout s'écroule autour de nous.
  
 [Roger Taylor]    [Roger Taylor]
  
 The harder we play    Plus dur on joue
 The faster we fall    Plus vite on tombe
 When we think that we know it all    Lorsqu'on pense qu'on sait tout ça
 We know nothing at all    On ne sait rien du tout
  
 The letter arrives    La lettre arrive
 Like a bolt from the blue    Comme un éclair venant des ténèbres
 So what's left of your lives    Alors que reste t'il de vos vies
 All your dreams lost to you    Tous vos rêves sont perdus pour vous
  
 Say it's not true    Vous dites que ce n'est pas vrai
 Say it today    Vous dites ça aujourd'hui
 When I open my eyes    Lorsque j'ouvre mes yeux
 Will it all go away    Est ce que tout ça partira
  
 Say it's not true    Vous dites que ce n'est pas vrai
 Say it for real    Vous dites ça pour de vrai
 Can't be happening to you    Cela ne peut pas vous arriver
 Can't be happening to me    Cela ne peut pas m'arriver
  
 [Brian May]    [Brian May]
  
 It's hard not to cry    C'est difficile de ne pas pleurer
 It's hard to believe    C'est difficile à croire
 So much heartache and pain    Tant de coeurs brisés et de douleur
 So much reason to grieve    Tant de raisons de souffrir
  
 With the wonders of science    Avec les merveilles de la science
 All the knowledge we've stored    Toute la connaissance qu'on a accumulée
 Magic cocktails for lives    Des cocktails magiques qui leur font vivre des vies
 People just can't afford    Que les gens ne peuvent pas s'offrir
  
 [Brian May + Roger Taylor]    [Brian May + Roger Taylor]
  
 Say it's not true    Vous dites que ce n'est pas vrai
 You can say it's not right    Vous pouvez dire que ce n'est pas juste
 It's hard to believe    C'est difficile à croire
 The size of the crime    La taille du crime
  
 [Paul Rodgers]    [Paul Rodgers]
  
 Say it's not true    Vous dites que ce n'est pas vrai
 You can say it's not right    Vous pouvez dire que ce n'est pas juste
 It's hard to believe    C'est difficile à croire
 The size of the crime    La taille du crime
  
 Say it's not true    Vous dites que ce n'est pas vrai
 You can say it's not real    Vous dites ça pour de vrai
 Could be happening to you    Cela ne peut pas vous arriver
 Could be happening to me    Cela ne peut pas m'arriver
  
 Say it's not true    Vous dites que ce n'est pas vrai
 You can say it's not right    Vous pouvez dire que ce n'est pas juste
 It's hard to believe    C'est difficile à croire
 The size of the crime    La taille du crime
  
 Say it's not true    Vous dites que ce n'est pas vrai
 You can say it's not real    Vous dites ça pour de vrai
 Could be happening to you    Cela ne peut pas vous arriver
 Could be happening to me    Cela ne peut pas m'arriver

Réalisée par : Freddie 4 life
Vue 23 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 2 décembre 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 2 sur 2 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Scouser mercredi 29 octobre 2008 - 18h12 - il y a 254 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
énorme chanson, simplement magnifique et pour une bonne cause( Sida)
Brao Q+PR pour cette chanson
Pépite à déguster mercredi 23 janvier 2008 - 20h58 - il y a 534 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oh my God ! Premier Commentaire ! Je te le dédicace Claire !
[Mon commentaire]
Oui, si tu veux, je te dédicace AUSSI la chanson.
C'est beau. Pétard ce que c'est beau.
Les paroles, la musique, les voix....
Dieu que c'est beau, bon sang !
Voilà, Clairounette, pour toi ! ^^
Top Partenaires - Best Of Paroles - Paroles Traduction - Paroles de Chansons - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Musique gratuite - Paroles Musique - jeux de fille - Jeux en ligne - Poésie d'Amour - Mon Poème d'Amour - Destination Rock - Chat rencontre - Rencontre gratuit - Poèmes poème
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Paris Sportifs - Parier sur le football - Tour de France - Foot Bookmaker - Poker Bookmaker

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons