Dolly Parton - I Will Always Love You :: parole de chanson :: traduction

Chanson - I Will Always Love You

Album - I Will Always Love You (and Other Greatest Hits) (1996)

I Will Always Love You

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

I Will Always Love You (Je T'Aimerai Toujours)

If I should stay    Si je devais rester,
Well, I would only be in your way    Eh bien, je voudrais seulement être comme tu le voulais
And so I'll go, and yet I know    Et ainsi je vais partir, et maintenant je sais
That I'll think of you each step of my way    Que je penserai à toi à chaque pas de mon chemin
And I will always love you    Et je t'aimerai toujours
I will always love you    Je t'aimerai toujours
Bitter-sweet memories    Des souvenirs doux amers
That's all I have, and all I'm taking with me    C'est tout ce que j'ai, et tout ce que je prend avec moi
Good-bye, oh, please don't cry    Au revoir, oh s'il te plait ne pleure pas
'cause we both know that I'm not    Car nous savons tous les deux que je ne suis pas
What you need    Ce dont tu as besoin
I will always love you [x2]    Je t'aimerai toujours [x2]
And I hope life, will treat you kind    Et j'espère que la vie te traitera bien,
And I hope that you have all    Et j'espère que tu as tout
That you ever dreamed of    Ce dont tu as toujours rêvé
Oh, I do wish you joy    Oh, je te souhaite la joie
And I wish you happiness    Et je te souhaite d'être heureux
But above all this    Mais par dessus tout,
I wish you love    Je te souhaite l'amour
I love you, I will always love    Je t'aime, j'aimerai toujours

I, I will always, always love you    Je, je t'aimerai toujours, toujours
I will always love you [x3]    Je t'aimerai toujours [x3]

Réalisée par : Fairy Kitty
Vue 49 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 4 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

M!kA

mardi 5 juin 2007 - 23h27 - il y a 887 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tellement plus simple et plus belle que la version de withney... dommage qu'elle ne soit pas "re"connue...

Jethro Love

jeudi 15 juin 2006 - 11h34 - il y a 1243 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oOoOohhhfff ca me fait le meme effet a chaque fois..........
jen peux pluuuuuuuuuuuuuus................... pleure

Je suis une Mouette

dimanche 11 juin 2006 - 9h26 - il y a 1247 jours

Intérêt de cette remarque : -3 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----

el catalan

vendredi 10 septembre 2004 - 22h24 - il y a 1885 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

La meilleure version de cette chanson (et aussi la première). Superbe.

i love bob

vendredi 4 juin 2004 - 18h04 - il y a 1984 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bonjour madame la traducteuze c est pa mal traduit du tt en plus la chanson est cool lol

Explication de la chanson I Will Always Love You de Dolly Parton

Chanson - I Will Always Love You

Artiste/Groupe - Dolly Parton

Album - I Will Always Love You (and Other Greatest Hits) (1996)

Paroles, traduction et explication de la chanson

I Will Always Love You

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3