Amy Adams - Happy Working Song :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Happy Working Song

Album - BO Enchanted (2007)

Toutes les chansons de l'album BO Enchanted (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Happy Working Song

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Happy Working Song (Travailler Gaiement En Chantant)

Chanson interprétée par Amy Adams dans le film "Il était une fois".

Come my little friends    Venez mes amis,
As we all sing a happy little working song    Vous et moi nous allons travailler en chantant !
Merry little voices clear and strong    Mettons un tablier et des gants,
Come and roll your sleeves up    Retroussons nos manches et
So that we can pitch in    Commençons le ménage !
Cleaning crud up in the kitchen as we sing along    Faites-moi le grand nettoyage en chantant gaiement !

And you'll trill a cheery tune in the tub    Frottez la baignoir,
As we scrub a stubborn mildew stain    Fredonnez en enlevant les tenaces saletés
Lug a hairball from the shower drain    Retirez les cheveux et rinçez
To the gay refrain of a happy working song    Sur un gai refrain, travaillez bien en chantant !

We'll keep singing without fail    Continuez à chanter en frottant la moquette,
Otherwise we'd spoil it    La poubelle à nettoyer
Hosing down the garbage pail    Alors lavons les toilettes !
And scrubbing up the toilet    C'est si amusant de chanter
How we all enjoy letting loose with a little    Ca nous rend vraiment de bonne humeur
While we're emptying the vacu-um    En vidant le sac d'aspirateur
It's such fun to hum a happy working song    C'est moins fatiguant travailler en chantant
A happy working song    Travailler en chantant !

Réalisée par : Roman'
Vue 10 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 18 décembre 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

CaroFromMars	jeudi 20 décembre 2007 - 16h25 - il y a 691 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est pas la traduction de la version anglaise, mais la version francaise du film tout simplement! C'est dommage parce que traduire la version originale valait vraiment le coup! Et puis il manque la fin

Explication de la chanson Happy Working Song de Amy Adams

Chanson - Happy Working Song

Artiste/Groupe - Amy Adams

Album - BO Enchanted (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Happy Working Song

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3