The Wombats - Kill The Director :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Kill The Director

Album - The Wombats Proudly Present... A Guide To Love, Loss And Desperation (2007)

Kill The Director

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Kill The Director (Tuez le réalisateur)

(1) Littéralement c'est "compétences"
(2) EastEnders est une soap-opéra à succès
(3) Littéralement ca se traduit par "comprendre"
(4) Bridget Jones est une célèbre comédie romantique

Cette excellente chanson des Wombats présente un adolescent typique; il se sent frustré, vis sa crise d'adolescent et est complètement amoureux d'une fille qui a toutes les qualités et qu'il ne pourra sûrement jamais avoir. Il se croit dans une comédie romantique, même s'il dit les détester (la répétition de "Ce n'est pas Bridget Jones" à la fin essaie de lui faire comprendre que la vie n'est pas un film et que ça ne se finit pas toujours bien).

Ces deux lignes semblent être des conseils de sa mère. Elles veulent montrer que cet ado qui croit pouvoir vivre une vrai histoire d'amour est encore dépendant de sa mère

Enfin "Tuez le directeur" signifie que si la vie de cet ado est le scénario d'une comédie romantique, elle serait vraiment à chier... alors il faudra tuer le réalisateur ^^

Enjoy : )

J'ai rencontré quelqu'un qui me donne le mal de mer
Oh quel don d'avoir
Oh quel don d'avoir
Tant de qualités *(1) qui la rendent particulière
Mais elles ne sont pas à moi d'avoir
Non elles ne sont pas à moi

A chaque fois qu'elle regarde je lis le journal le plus proche
Non je me fout des soap-opéra
Non je me fout des soap-opéra
Même si j'agit comme si j'étais dans un épisode d'EastEnders *(2)

Si c'est une comédie romantique
Tuez le réalisateur
Si c'est une comédie romantique
Tuez le réalisateur s'il vous plaît

Les carottes nous aide à mieux voir dans le noir
Ne parle pas aux filles; elles te briseront le coeur
Et voici ma tête et voici mon robinet
Ils marchent ensemble; ils ne peuvent rien faire *(3)

Alors avec la frustration d'un groupe d'adolescents
Voici une autre chanson à propos d'un sexe que je ne comprendrai jamais
Voici une autre chanson à propos d'un sexe que je ne comprendrai jamais

Si c'est une comédie romantique
Tuez le réalisateur
Si c'est une comédie romantique
Tuez le réalisateur
Si c'est une comédie romantique
Tuez le réalisateur s'il vous plaît

Ce n'est pas Bridget Jones *(4)
Ce n'est pas Bridget Bridget
Ce n'est pas Bridget Jones
Ce n'est pas Bridget Bridget
Ce n'est pas Bridget Jones
Ce n'est pas Bridget Bridget
Ce n'est pas Bridget Jones
Ce n'est pas Bridget Bridget
Ce n'est pas Bridget Jones
Ce n'est pas Bridget Bridget
Ce n'est pas Bridget Jones
Ce n'est pas Bridget
Bridget Jones

Réalisée par : BoB_Le_Rasta
Vue 19 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 5 décembre 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Little Sister

vendredi 25 avril 2008 - 12h28 - il y a 596 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Les paroles sont vraiment marrantes et j''adore la fin ^ ^ (Briget Bridget Jooooooones)

mamz3ll-l0umZ

dimanche 30 mars 2008 - 18h20 - il y a 622 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

THIS IS NO BRIDGET JONES, THIS IS NO BRIDGET BRIDGET !
Comment s'en lasser ?
Magnifique ce groupe.
<3

Ouhouhouhouuuuuuu..
Please !

Silly's

vendredi 22 février 2008 - 16h09 - il y a 659 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

haaaaa !!! " This is no Bridget Jones, this is no Briget Bridget " aaalala vraiment trop cette chanson langue

PsicOtte

dimanche 27 janvier 2008 - 17h31 - il y a 685 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Génial cette chanson.
Je l'aime encore plus maintenant que je comprend le sens amour

Merci pour l'explication!

Clolila Can't Fail

mercredi 19 décembre 2007 - 15h59 - il y a 724 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je l'adore cette chanson wow

Explication de la chanson Kill The Director de The Wombats

Chanson - Kill The Director

Artiste/Groupe - The Wombats

Album - The Wombats Proudly Present... A Guide To Love, Loss And Desperation (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Kill The Director

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3