Twisted Sister - Leader Of The Pack :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Leader Of The Pack (Chef de la bande)

Avec cette chanson, Twisted Sister a revisité un vieux succès des années 60 (1964, je crois) du groupe The Shangri-Las, portant également le même titre.
Sauf que, contrairement à la version originale, où c'était la fille qui parlait du "leader", c'est plutôt l'inverse avec cette chanson-là : c'est le "leader" qui parle de la fille.

Alors, ce n'est pas compliqué : les deux se rencontrent, sortent ensemble, mais les parents de la fille ne sont pas d'accord parce que le type est un "bad". Elle a du le plaquer, est partie en auto, a eu un accident et fut morte. Et bien entendu, le gars est triste.
Dans la version originale, c'est le gars qui meurt dans l'accident et la fille qui est triste (En fait, elle l'était déjà à cause qu'elle fallait que le laisse)
Tellement typique des années 60, quoi.
Mais pour avoir écouté les 2 versions, la version originale semble davantage dramatique. (C'est peut-être l'émotion dans la voix de la chanteuse)
Contrairement à ce TS a fait 20 ans plus tard, qui est plus rock (Bien évidemment)

Hé, est-ce qu'il va vraiment sortir avec elle ?
Le voilà, allons lui demander
Hé mec, est-ce que c'est ta bague qu'elle porte ?
Uh-huh
Ça doit être génial de se promener avec elle
Est-ce que tu vas la prendre après l'école aujourd'hui ?
Uh-uh
Par le fait même, où l'as-tu rencontrée ?

Je l'ai rencontrée au magasin de bonbons
Elle s'est retournée et m'a souri
Vous saisissez l'image ?
Oui, nous voyons
C'est alors qu'elle est tombée pour
Le chef de la bande

Ses parents m'ont toujours rabaissé
Ils disaient que je venais du mauvais côté de la ville
Ils lui ont que j'étais mauvais
Mais elle savait que j'étais triste
C'est pourquoi elle est tombée pour
Le chef de la bande

Un jour, son père lui a dit "Trouve-toi quelqu'un de nouveau"
Elle devait me dire que c'était terminé
Je suis resté là et je lui ai demandé pourquoi
Mais tout ce qu'elle a pu faire était de pleurer
"Je suis désolé, je t'ai blessé"
Le chef de la bande

Elle était si petite
Alors qu'elle m'a embrassé une dernière fois
Ses larmes avaient commencé à couler
Et alors qu'elle conduisait sous la nuit pluvieuse
Je l'ai supplié de ralentir
Si elle a entendu, je ne le saurai jamais
Non, non, non, non, non, non, non, non, non

Je me suis senti si impuissant, qu'est-ce que je peux faire ?
Me rappelant toutes les choses que nous avions faites ensemble
La bande s'arrêtaient et me regardaient
Je ne peux pas cacher mes pleurs mais je m'en fiche
Je ne l'oublierai jamais
Le chef de la bande

Chef de la bande
Et maintenant elle est partie
(X 11)
Chef de la bande

Jethro Love	jeudi 8 mai 2008 - 19h39 - il y a 570 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	la version originale (des Shangri-Las) et trop bien j'adore!!! cette version je ne la connais pas

Explication de la chanson Leader Of The Pack de Twisted Sister

Chanson - Leader Of The Pack

Artiste/Groupe - Twisted Sister

Album - Come Out And Play (1985)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Leader Of The Pack

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3