B-52's - Hero Worship :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Hero Worship

Album - The B-52's (1979)

Toutes les chansons de l'album The B-52's (1979)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Hero Worship

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Hero Worship (Idole*)

.

Heroes falling to the ground    Heros qui tombe du ciel
Like hell's magnet    Comme aimenté à l'enfer,
Pulls me down.    Et qui m'enfoncent.
On my knees,    A genoux,
I try to please his eyes    J'essaye de supplier son regard
His idol eyes.    Ses yeux d'idole.

Jerking motions won't revive him.    Les électrochocs ne le ranimeront pas.
Mouth to mouth resusitation.    Bouche à bouche, réssusitation.
I just lay down beside him,    Je m'allonge juste a ses côtés,
And idolize.    Et l'idolâtre.

Motor, motor    Moteur, moteur
Broken hearted    Coeur brisé
Rusted, rotted    Rouillé, pourri
Falling apart    Qui tombe en ruine
A lock of hair.    Une mèche de cheveux.
A belt he wore    La ceinture qu'il portait
It's not enough    Ce n'est pas assez
I WANT MORE.    J'en veux encore.

God give me his soul.    Dieu donne moi son âme.
God give me his soul.    Dieu donne moi son âme.

Heroes falling to the ground    Heros qui tombe du ciel
Like hell's magnet,    Comme aimenté à l'enfer,
Pulls me down.    Me rabaisse.
On my knees,    A genoux,
I try to please his eyes    J'essaye de supplier son regard
His idol eyes.    Ses yeux d'idole.

Le heros à qui on voue un culte, autrement dit, l'idole.

Réalisée par : Acid Queen
Vue 8 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 19 décembre 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Aucune remarque pour le moment.

Explication de la chanson Hero Worship de B-52's

Chanson - Hero Worship

Artiste/Groupe - B-52's

Album - The B-52's (1979)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Hero Worship

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z