Hannah Montana - The Other Side Of Me :: parole de chanson :: traduction

Chanson - The Other Side Of Me

Album - BO Hannah Montana (2006)

Toutes les chansons de l'album BO Hannah Montana (2006)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

The Other Side Of Me

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Hannah Montana

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

The Other Side Of Me (Mon Autre Facette)

De mettre les pièces au bon endroit
La, Hannah dis qu'elle essaye de ne pas mélanger ses deux personnalités
Hannah et miley

D'un puzzle qui est partout
Ici, elle dis quelle doit tout le temps le faire
Elle les mélange souvent

Car je renverse le script
Trop de fois j'oublie,
Qui est sur la scène
Qui est dans le miroir
Et parfois elle ne sais plus qui elle est vraiment
Hannah ou Miley

J'avoue que pour ce passage, je ne savais pas trop comment traduire
Merci de me laisser vos suggestions ^^

L'autre Facette
L'autre facette
Mon Autre Facette

Tout les jours, je joue
De toutes mes facettes
De simple fille, calme et sereine

Mes amies prétendent
Que je suis un caméléon
Qui peut rendre une fille perdu

Se sentir comme une star
Un super héros
Parfois c'est dur de voir la différence
(J'en ai trop en moi) ?

Si tu pouvais voir
Mon autre facette
Je suis comme n'importe qui, je ne peux pas t'expliquer
Je détiens les clefs (les clefs)
De deux réalité
La fille que je veux que tu connaisses
Si seulement je pouvais te montrer
L'autre facette... l'autre facette
Je veux que tu vois
L'autre facette... l'autre facette
Mon autre facette

Au Fond, j'essaye
De mettre les pièces au bon endroit
D'un puzzle qui est partout
Car je renverse le script
Trop de fois j'oublie,
Qui est sur la scène
Qui est dans le miroir

Retour sous les projecteurs
La foule me réclame
Les paparazzi ainsi que la célébrité
(Tout ça peut rendre une fille folle)

Si tu pouvais voir
Mon autre facette
Je suis comme n'importe qui, je ne peux pas l'expliquer
Je détiens les clefs
De deux réalité
La fille que je veux que tu connaisses
Si seulement je pouvais te montrer
L'autre facette... l'autre facette
Je veux que tu vois
L'autre facette... l'autre facette
Mon autre facette

Au fond je ne suis pas si différente
Comme tout le monde j'ai un rêve
Je ne veux pas me cacher
Parfois c'est plus dur que cela ne parait

Si tu pouvais voir
Mon autre facette
Je suis comme n'importe qui, je ne peux pas l'expliquer
Je détiens les clefs
De deux réalité
La fille que je veux que tu connaisses

Si tu pouvais voir
Mon autre facette
Je suis comme n'importe qui, je ne peux pas l'expliquer
Je détiens les clefs
De deux réalité
La fille que je veux que tu connaisses
Si seulement je pouvais te montrer(yeah)

L'autre facette... L'autre facette
Je veux que tu vois (yeah ! )
L'autre facette... L'autre facette
Mon autre facette

L'autre facette... L'autre facette
Je veux que tu vois
L'autre facette... L'autre facette
Mon autre facette

? J'arrive pas a traduire en bon francais

Réalisée par : Rock-in-l0ve
Vue 40 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 13 décembre 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

100Monkeys

vendredi 19 décembre 2008 - 18h28 - il y a 374 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Dans la chanson miley exlique qu'elle profite un peu trops de sa célébrité.
Que parfois Miley se comporte en Hannah.
Elle parle aussi du fait qu'elle dois caché qu'elle est hannah montana:
La fille que je veux que tu connaisses
Si seulement je pouvais te montrer

Voila sinon bonne traduction.

ExStelle

vendredi 19 décembre 2008 - 14h32 - il y a 375 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

My-Simple-Life-Rock

mercredi 26 novembre 2008 - 12h52 - il y a 398 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est super vraiment c'est un de mes coups de ♥

Explication de la chanson The Other Side Of Me de Hannah Montana

Chanson - The Other Side Of Me

Artiste/Groupe - Hannah Montana

Album - BO Hannah Montana (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

The Other Side Of Me

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [9.51] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3