Bullet For My Valentine - Scream, Aim, Fire :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Scream, Aim, Fire

Album - Scream, Aim, Fire (2008)

Toutes les chansons de l'album Scream, Aim, Fire (2008)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Scream, Aim, Fire

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Scream, Aim, Fire (Des Cris, Des Objectifs Et Des Brasiers)

Cette chanson est un commentaire social sur la face cachée de la guerre et de la tactique de duperie utilisée pour recruter les jeunes hommes pour qu'ils paretnt en guerre.

En effet, la guerre est souvent présenté aux jeunes comme une sorte de jeu vidéo, alors que la réalité est bien pire. Parlons tout d'abord du titre... Des cris peut correspondre à différents cris : soit des cris de guerre, lancé avant un assault par exemple, ou un cri de douleur, lorsqu'un homme est touché par une balle de fusil, ou un éclat d'obus. Des objectifs, car on possède plusieurs, le but n'est pas de tuer le plus "d'ennemis" possible, mais aussi de prendre le contrôle de point stratégique, ou de les pousser à la défaite et à l'armistice. Des brasiers a plusieurs significations. Il peut tout d'abord signifier un endroit où des soldats ont mis le feu, mais il peut aussi être interprété comme un endroit où il y aurait de la violence...

La chanson, quant à elle, parle de la réalité d'un champ de bataille, avec pour but d'abbatre le plus d'ennemis possible... Nos frères d'armes, les soldats qui nous accompagnent, tombent à nos côtés, mais nous sommes obligés de continuer. Les blessures et la fumée sont seulement des contraires qui disparaissent avec le temps. Et la mort n'est pas une fatalité en soit vue qu'un jour ou l'autre, nous allons mourir. Les balles fusent et le nombre de victimes ne cessent d'augmenter à chauqe pas vers l'avant. Les mebres sont arrachés et les larlmes coulent sur de nombreuses joues. De plus, le but semble ici seulement de tuer des hommes, vue qu'on ne veut pas de prisonnier...

Avec cette chanson, le groupe cherche à montrer a quel point la guerre est quelque chose d'horrible et tente de convaincre les jeunes de ne pas s'engager...

Tue tout tes ennemis
Car mes frères meurent tout autour de moi
Les blessures me font mal
La mort s'approche de moi
La fumée est aveuglante
Les coeurs battent
Le chaos sera bientôt déclenché
L'appel a été fait
C'est chacun pour soit
Pourrais-je rencontrer le créateur ?

Au sommet, au sommet
A présent, c'est le moment de tuer (x3)
Au sommet, au sommet
Le seul moyen pour partir est de mourir

Dieu a parlé à travers sa conscience
Alors que je crie, je vise et je fais feu
Le nombre de victimes augmente rapidement

Dieu a parlé à travers sa conscience
Alors que je crie, je vise et je fais feu
Le nombre de victimes augmente rapidement

Fous le camp des champs de batailles
Les balles détruisent tout autour de moi
Les corps tombent,
Tant de voix m'appellent
Des membres volent,
Des hommes pleurent,
Tel une vue écoeurante
L'appel a été fait
C'est chacun pour soit
Ne fais aucun prisonnier

Au sommet, au sommet
A présent, c'est le moment de tuer (x3)
Au sommet, au sommet
Le seul moyen pour partir est de mourir

Dieu a parlé à travers sa conscience
Alors que je crie, je vise et je fais feu
Le nombre de victimes augmente rapidement

Dieu a parlé à travers sa conscience
Alors que je crie, je vise et je fais feu
Le nombre de victimes augmente rapidement

DES CRIS ! !
DES OBJECTIFS ! !
DES BRASIERS ! !

Réalisée par : metalpunker
Vue 47 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 20 décembre 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Cerize-yeah'

vendredi 30 janvier 2009 - 18h57 - il y a 301 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est dure a jouer sur Guitare Hero ^^

.. Die ..

lundi 29 décembre 2008 - 20h33 - il y a 333 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est absolument géniale, la voix de Matt' est [comme toujours] impressionnante, les solos de guitare sont époustouflants wow

killing-the-time

mercredi 22 octobre 2008 - 18h29 - il y a 401 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

wai putain mais keske sa tue ( mdr) wow

killing-the-time

mercredi 22 octobre 2008 - 17h48 - il y a 401 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

mais srx qoi vraiment trop top=)

killing-the-time

dimanche 19 octobre 2008 - 19h35 - il y a 404 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

GE.N.I.LA.L.I.S.S.I.M.E !!!!!

Metal_Infection

vendredi 12 septembre 2008 - 18h38 - il y a 441 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Enormec'est bien le mot =p rock

r0ckeuzz-f0rever

mercredi 10 septembre 2008 - 17h38 - il y a 443 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

enorme tout simplement rock

la fée verte

jeudi 8 mai 2008 - 16h59 - il y a 568 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

encore une géniallissime chanson de BFMV amour

Dragon-Rider

vendredi 11 avril 2008 - 3h56 - il y a 595 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Hey mon petit tu a vraiment pas raport avec ton explication c'est même pas sa car ces Scream Aim Fire Et pas Scream, aim, Fire Sa change toute les choses sa Tu est en train d'insulter BFMV la! Regarde par toi meme http://www.bulletformyvalentine1.com/news.php

EN passan elle Rock cette toune meilleur que les toune de The poison rock

preto74

lundi 18 février 2008 - 10h27 - il y a 648 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pas encore écouté la chanson mais les paroles sont belles ^^

Bullet-4-M-Valentine

samedi 9 février 2008 - 22h22 - il y a 657 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Excelente cette chanson =) rock

( Et je partage plutôt l'avis de Cocci ce qui serait logique dans une chanson qui parle d'une bataille...)
mais merci pour la traduction wow

et vive Bullet !!! rock

Cocci19957

mardi 22 janvier 2008 - 18h15 - il y a 675 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Petite info : L'album (en entier) est en écoute depuis aujourd'hui sur http://www.myspace.com/bulletformyvalentine !! rock

Quant à cette traduction, juste une chose... Scream, Aim, Fire, je traduirai plus comme "Cri, Vise, Tire". Mais c'est un avis personnel. heureux

/[LastDream(Lose)]

samedi 29 décembre 2007 - 9h50 - il y a 699 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Vivement le 28 Janvier amour

BFMV

Rock'N'Roll Nigger

mercredi 26 décembre 2007 - 13h08 - il y a 702 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

juste ENORME !!!!! rock

tHe DiSeNcHaNtEd

mercredi 26 décembre 2007 - 11h21 - il y a 702 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

puppet , ta traduction est aussi bonne que celle-ci heureux

.
Mais c'est vrai que celle-ci est excellente !
Juste un truc : Scream Aim Fire (à part le scream dont je n'voit pas de traduction alors) , ca me fait penser à ce que disent les soldats quand ils visent , puis tirent...j'me plante peut-être hein . De toute façon c'est certainement une expression anglaise intraduisible yeux

flatliner

dimanche 23 décembre 2007 - 22h07 - il y a 705 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

magnifique il était temps que leur nouvelle album arrive rock

puppet93

samedi 22 décembre 2007 - 16h05 - il y a 706 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Alors c'est toi qui a fait cette traduction! J'comprenne que tu me dises que la mienne laisse a désirer, parce que la tienne est vraiment parfaite!
Félicitations

Black-x-Dreams

vendredi 21 décembre 2007 - 19h27 - il y a 707 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

AHHHH J'aiime toujours autant Bullet et je suis vraiment pas décue par cette chanson amour

metalpunker

vendredi 21 décembre 2007 - 16h14 - il y a 707 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Oui, la chanson est vraiment superbe amour

.NymphetaminE.

jeudi 20 décembre 2007 - 22h37 - il y a 708 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pas mal comme nouvelle chanson
j'ai hate d'entendre le reste de l'album

merci pour la trad!

sornangel666

jeudi 20 décembre 2007 - 16h10 - il y a 708 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Très bonne explication pour une chanson vraiment géniale^^

Xx_vans_rock_xX

jeudi 20 décembre 2007 - 15h24 - il y a 708 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'ai vu le clip hier sur Youtube et franchement, j'ai trop hâte qu'ils sortent l'album!

Explication de la chanson Scream, Aim, Fire de Bullet For My Valentine

Chanson - Scream, Aim, Fire

Artiste/Groupe - Bullet For My Valentine

Album - Scream, Aim, Fire (2008)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Scream, Aim, Fire

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3