Paroles et traduction de la chanson «Negative 3» par Marilyn Manson

Negative 3 (Negative 3)

Give me your blood, your teeth, your high school pictures.
Donne-moi ton sang, tes dents, tes photos d'école.
Your words can't begin to satisfy my needs.
Tes mots ne peuvent pas commencer à satisfaire mes besoins.
Give me your hand, I'll never give you flowers.
Donne-moi ta main, je ne te donnerai jamais de fleurs.
Your touch can't begin to satisfy my...
Ton toucher ne peut pas commencer à satisfaire mes…

I can't save you from me this time.
Je ne peux pas te sauver de moi en ce moment.
You can't save you.
Tu ne peux pas te sauver.
Nothing comes between you and I.
Rien ne vient entre toi et moi.
Don't know what you see in my negativity.
Ne sait pas ce que tu vois dans ma négativité.
I know you know it's one part you and three parts me.
Je sais tu sais c'est une part toi et trois parts moi.
Show me your scars, show me your broken mirrors.
Montre-moi tes cicatrices, montre tes miroirs brisés.
Your dreams can't begin to satisfy my...
Tes rêves ne peuvent pas commencer à satisfaire mes…
I can't save you from me this time.
Je ne peux pas te sauver de moi en ce moment.
You can't hide from me.
Tu ne peux pas te cacher de moi.

Can't hide what's inside in your mind.
Ne peut pas cacher ce qu'il a à l'intérieur de ton esprit.
Don't know what you see in my negativity.
Ne sais pas ce que tu vois dans ma négativité.
Always was and always will be, three parts me.
Était et sera toujours, trois part moi.