 |
La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2008 - 52641 Chansons - 107343 Membres - 266574 Photos |  |
 |
 |
 |
|
|
Accueil | Top 20 | Ajouts d'explications de chansons | Chat - Forum | Connexion Membre | ||||||
|
|
|||||||||||
|
Devenir Membre | |||||||||||
Les sonneries de téléphone -  -  Télécharger le MP3 Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson |
Note :  [10.00] (1 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e) |
 Plus de photos ! |
Toutes les chansons de Bullet For My Valentine Les sonneries de téléphone - - Les concerts de Bullet For My Valentine |
 |
Toutes les chansons de l'album Scream, Aim, Fire (2008) Extrait audio :  (Plus d'extraits ?)A découvrir sur : Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%) |
| Eye Of The Storm |
L'Oeil du cyclone |
| Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition. Cependant, grâce à notre partenaire Lyrics 4 U, vous pouvez la plupart du temps retrouver les textes, en cliquant ici : Lyrics 4 U (Attention, La Coccinelle n'est pas affiliée à ce site, et ne fait qu'indexer son contenu automatiquement) | Pouvez-vous entendre le tonnerre ? Pouvez-vous sentir la force de la pluie ? Clouez toutes vos fenêtres Et barricadez les portes La fureur de Dame Nature vous prend par la main Montrant tout sauf de la pitié Assouvissant la mort sur terre ALLEZ ! ! Attrapé dans l'oeil du cyclone Le ciel se serait juste ouvert et tomberait ? Nous sommes attrapés dans l'oeil du cyclone Tout ce qu'elle nous laisse sont des corps a pleurer Attrapé dans l'oeil du cyclone Le ciel se serait juste ouvert et tomberait ? Nous sommes attrapés dans l'oeil du cyclone Tout ce qu'elle nous laisse sont des corps a pleurer Pouvez-vous voir la foudre ? Pouvez-vous sentir la force du vent ? Empaquetez vos affaires et laissez le chaos prendre le contrôle. ( PRENDS LE CONTRÔLE ! ! ). La fureur de Dame Nature vous prend par la main Déchire ce monde en pièces Dites adieu à tout ce que vous savez (ALLEZ ! ! ) Attrapé dans l'oeil du cyclone Le ciel se serait juste ouvert et tomberait ? Nous sommes attrapés dans l'oeil du cyclone Tout ce qu'elle nous laisse sont des corps a pleurer (YEAH ! ! ) Attrapé dans l'oeil du cyclone. (SOLO) Pouvez-vous entendre le tonnerre ? Pouvez-vous sentir la force de la pluie ? Clouez toutes vos fenêtres Et barricadez les portes La fureur de Dame Nature vous prend par la main Montrant tout sauf de la pitié Assouvissant la mort sur terre Attrapé dans l'oeil du cyclone Le ciel se serait juste ouvert et tomberait ? Nous sommes attrapés dans l'oeil du cyclone Tout ce qu'elle nous laisse sont des corps a pleurer A pleurer ! |
 |
Réalisée par : puppet93 Vue 102 fois au cours des 7 derniers jours Mise en ligne le mercredi 19 décembre 2007 Corriger cette explication de texte (Membres uniquement) |
| wyzzydiamondz | mercredi 3 septembre 2008 - 8h11 - il y a 4 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
vrmt belle cette chanson lol  et puis pr la traduc elle est bien mais pr " Did heaven just open and fall " sa vx dire "le paradis pourrait juste s'ouvrire et tomber..." mais ya aussi plusieurs senses ^^ lol gros bisou à tous |
||
| preto74 | mardi 15 avril 2008 - 21h00 - il y a 144 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Non j'ai acheté l'album (à Londres en plus) et Long journey n'est pas dessus. Quant à la chanson n°8 c'est "Say Goodnight" et non "Say Goodbye". Et pour la traduction de "Deliver Us From Evil" je dirai plus "Délivez nous du mal" (Enfer se traduisant par hell) Pour revenir à la chanson je trouve que c'est une des moins bien de l'album mais elle est pas mal quand même =) |
|
| flatliner | mardi 12 février 2008 - 15h55 - il y a 208 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
12. Long Journey (Long Voyage):euh normal qu'elle soit pas sur le site officiel lool et heaven sa veut dire paradis lol |
|
| puppet93 | dimanche 30 décembre 2007 - 14h39 - il y a 252 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
Je pense que Heaven ca veut dire Paradis et Ciel mais dans le contexte de la chanson ca veut dire ciel. Je me trompe? | |
| metalpunker | jeudi 27 décembre 2007 - 14h59 - il y a 255 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
En fait, je me suis mal exprimé dans ce que je dis. Je voulais pas dire mauvaise dans le sens d'imcompréhensible, avec du mot à mot, mais plutôt que certaines phrases traduites sonnent un peu bizarrement. Pour mes traductions, je sais qu'elles ne sont pas toutes parfaites, mais je l'ai fait souvent à la va-vite en pensant les reprendre plus atrd, ce que j'ai malheureusement pas vraiment le temps de faire. Mais j'essaye de faire de mon mieux pour les arranger  |
|
| tHe DiSeNcHaNtEd | mercredi 26 décembre 2007 - 11h17 - il y a 256 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Metalpunker , quand on voit quelques-unes de tes traducs , désolé hein , mais celle-ci est bien meilleure... Franchement bien traduit , si ce n'est que "caught in the eye of the storm" serait , de façon moins littérale , "pris dans l'oeil du cyclone" .Pas mal cette chanson , malgré un solo très moyen...Matt a bouffé du lion et réussit enfin à chanter de façon agressive sans hurler , premier pas vers l'indépendance par rapport au métalcore. |
|
| Bullet-4-M-Valentine | dimanche 23 décembre 2007 - 20h23 - il y a 258 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Encore uen superbe chanson de Bullet comme toujours  ( Et heaven c'est bien le paradis et non le ciel ) Vive bullet et merci pour la traduction |
|
| puppet93 | samedi 22 décembre 2007 - 15h57 - il y a 260 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
Heaven ca veut dire ciel ca j'en suis convaincue mais merci pour ton aide | |
| Black-x-Dreams | vendredi 21 décembre 2007 - 19h23 - il y a 260 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Enfin le nouveau Bullet  DEPUIS LE TEMPS QUE JE L'ATTENDAIS "Did heaven just open and fall" déja heaven c le paradis donc je dirai plus "POurrait le paradis juste s'ouvrir et tomber " Je suis pas sur nn plus mais c preske la mm chose ^^ Enfin bref vla merci pour la trad BYEEEEE |
|
| metalpunker | mercredi 19 décembre 2007 - 19h50 - il y a 262 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
La traduction est mauvaise. Quant à l'explication, elle ne nous donne que des informations sur l'album et aucune sur la chanson...  [remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 20 décembre - 14h46] |
|
connectés