Tanya Stephens - Can't Breathe :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Can't Breathe (Ne pas pouvoir respirer)

Dans cette chanson, Tanya Stephens s'adresse à son ex-petit-ami qui l'a quitté pour une autre.
Mais tu m'as quitté, et moi jamais

Elle éprouve une colère très forte, un désir de vengeance, et n'est pas prête de lui pardonner.
J'espère que tu ne peux pas vivre sans moi
Que tu ne peux pas manger, ni dormir, ni respirer

Elle tient à ce qu'il sache qu'elle ne s'est pas remise de leur rupture.
Tu veux que je réagisse comme un homme, mais je suis une fille pleurnicharde
Donc si je crève tes pneus, ne t'étonne pas trop

Et encore moins à souhaiter qu'il soit heureux avec sa nouvelle copine...
J'espère qu'elle te trompe, qu'elle change d'amant comme de chemises
Encore mieux : j'espère qu'elle te larguera pour une femme !

Au fond, on pourrait penser que cette chanson est une apologie qui tente de convaincre l'ex-petit-ami en question de revenir sur sa décision.
En effet, à la fin de la chanson, elle se compare à la nouvelle copine et fait tout pour la dévaloriser.
Elle n'a pas un vrai style comme moi, elle ne te fait pas sourire comme moi
Elle ne portera jamais un enfant magnifique comme moi

Je suppose qu'on s'attendait à ce que je dise : "que Dieu te bénisse"
Mais tu m'as quitté, et moi jamais
Et maintenant, je ne peux même pas te dire "je t'emmerde"
Mais je peux te dire ceci :

J'espère que tu ne peux pas vivre sans moi
Que tu ne peux pas manger, ni dormir, ni respirer
Que tu ne peux pas t'empêcher de penser à moi
Que tu ne peux pas manger, ni dormir, ni respirer
J'espère que tu finiras par mourir seul
Que tu ne peux pas manger, ni dormir, ni respirer
Puis tu souhaiteras que tu puisses encore me serrer dans tes bras
Sans pouvoir manger, ni dormir, ni respirer

Je parie que tu penses que je suis censée sourire, me montrer sous mon meilleur jour
Basé sur un acte visant à protéger ma fierté
Tu veux que je réagisse comme un homme, mais je suis une fille pleurnicharde
Donc si je crève tes pneus, ne t'étonne pas trop
Et putain, pendant que j'y suis, je devrais également rayer ta caisse
Car ce que tu as fait à mon coeur est un acte de guerre
A chaque pas que tu feras, je serai un cran derrière toi
Je ne vais pas te laisser m'oublier

Je devrais pouvoir être amère (comment ne pas l'être), ça ne serait que justice (bien sûr)
Je m'effondre, mais tu t'en fous
Pourquoi est-elle si heureuse, pourquoi souris-tu ?
Et pourquoi est-ce que vous ne vous engueulez pas tout le temps, comme nous le faisions
Je sais ça doit être une devinette, je t'en prie Dieu envoie-moi la pluie pour ruiner leur plénitude
J'espère qu'elle te trompe, qu'elle change d'amant comme de chemises (*)
Encore mieux : j'espère qu'elle te larguera pour une femme !

Et maintenant tu veux te marier, et tu aimerais que je sois là
Je te dirais des choses qui risquent de ne pas te plaire
Normalement je te dirais : "Adieu, que tu te portes bien"
Mais pas pour toi, j'espère que ta vie va devenir un enfer
Je parie que tu penses que je te veux mort, mais au contraire je veux que tu vives
Et que tu souffres, que tu pleures comme je l'ai fait
Je le pense réellement, je ressens tant de choses...

Elle ne cuisine pas comme moi, ne déconne pas comme moi
Elle ne te connait pas aussi bien qu'un livre comme moi
Elle n'a pas un vrai style comme moi, elle ne te fait pas sourire comme moi
Elle ne portera jamais un enfant magnifique comme moi
Elle n'est pas forte comme moi, elle ne riposte pas comme moi
Et si jamais on s'accroche, elle ne se battera pas aussi bien que moi
Tu le sais déjà, je ne fais que le rappeler... (bien sûr)

(*) littéralement : qu'elle jongle entre les couilles comme un écureuil

Explication de la chanson Can't Breathe de Tanya Stephens

Chanson - Can't Breathe

Artiste/Groupe - Tanya Stephens

Album - Gangsta Blues (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Can't Breathe

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3