Lupe Fiasco - Little Weapon (feat. Bishop G, Nikki Jean) :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Little Weapon (feat. Bishop G, Nikki Jean)

Album - The Cool (2007)

Toutes les chansons de l'album The Cool (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Little Weapon (feat. Bishop G, Nikki Jean)

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Lupe Fiasco

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Little Weapon (feat. Bishop G, Nikki Jean) (Petite Arme*)

Cette chanson aborde le thème très brulant et sérieux du traffic d'armes mais surtout sa libre circulation aux USA.
Lupe en parle avec pas d'ironie, ce qui rend très bien la gravité de la chose.
Le premier couplet explique bien la mentalité de la chose et comment l'artiste voit tout ça.

Un bon son, efficace.

Le petit Terry a une arme, il l'a acheté en magazin
Il a obtenu cet argent grâce aux petits boulots qu'il accomplit
Il a braqué l'épicerie, lui a dit de se coucher sur le sol
A mis les gateaux dans son sac et puis a pris l'argent de la caisse

Le petit Kalil a une arme qu'ont tous les rebels
Pour tuer les infidèles, et les Américains indésirés
Une bombe dans son équipement
Un masque sur son visage
Il prie cinq fois par jour
Et écoute du heavy-métal

Le petit Alex a une arme qu'il a obtenu par son père
Il l'a ramené à l'école, dans son sac à dos noir
Son vernis à ongles noir, ses bottes noires et ses cheveux noirs
Il va exploser le cerveau de la brute qui n'fait que d'le provoquer

J'ai abbatu un nouvel homme aujourd'hui
Je lui ai tiré dans le dos car il tentait de fuir
Ensuite j'ai fait exploser sa tête avec une grenade
Tranché la gorge de sa femme, elle allait commencer une prière
Plus que cinqs autres macabés et par la suite nous pourrons enfin avoir un ballon de foot, c'est c'que le commandant m'a dit
Quel âge ? Eh bien j'ai entre 10 et 11 ans, je combat depuis que j'ai 6 ou 7 ans.
Pour tout dire, je n'sais plus grand chose à propos de mes origines
Mais je sais que je répend la peur partout où je vais
Le Gouvernement me voudrait mort, c'est pourquoi je porte mon arme
Je désire vraiment ce Lance-Roquette mais je suis trop jeune pour l'avoir
Ce jou-jou me donne le courage, non pas d'effrayer quiconque, mais ne ressentir aucune peine, et de n'écouter personne
Ainsi je n'étend aucun cri, aucun de ces pleures, et si je viens hanter tes nuits c'est que ta fin est proche.

[Refrain - Nikki Jean]
Petite arme
Petite arme
Petite arme
Nous t'appelons
Une guerre prend place
Si elle vient jusqu'à toi, ne te pense pas trop petit
Tu trouveras bien quelque chose qui te va (comme arme)
Petite arme, petite arme, petite arme
Elle t'appelle maintenant

: Par ce titre Lupe veut dédramatiser le fait de la libre circulation des armes de nos jours, et pas seulement aux USA. C'est bien sur ironique et dénonce tout ce traffique, ça se traduirait donc plutot par "Arme en plastique" pour jouer en gros.

Réalisée par : Evidji ©
Vue 21 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 29 décembre 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

[ Get.Like.Me. ]

dimanche 15 février 2009 - 14h29 - il y a 321 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Son album il est terrible , Little Weapon c'est ma chouchoute .
Bonne Traduction . Mais il me semble qu'il y a plus de paroles yeux

.
Je te trouve que c'est vrai ce qu'il dit ,c'est devenu banal d'avoir une arme maintenant , C'est Désolant ...

Nicodu76

dimanche 11 mai 2008 - 12h20 - il y a 601 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Déjà j'aime beaucoup ce qu'il fait, et en plus maintenant, avec ce titre que j'ai découvert, il ne fait que grimper dans mon estime. Pour une fois qu'un américain parle de la violence avec ironie, que c'est bien tourné, bien instrumentalisé, ça plait! à écouter absolument amour

91gangsta

vendredi 4 avril 2008 - 11h58 - il y a 638 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Lupe fiasco...le retour du rap conscient!

Putain c'est des artistes comme ceux là qu'on doit passer à la radio et non pas les G-unot

Shy-Luly

vendredi 21 mars 2008 - 23h06 - il y a 651 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime bcp bcp bcp heureux

Avec les américains jm'attend souvent à une traduction totalement pas comme celle-ci, ça fait plaisir
The cool amour

Explication de la chanson Little Weapon (feat. Bishop G, Nikki Jean) de Lupe Fiasco

Chanson - Little Weapon (feat. Bishop G, Nikki Jean)

Artiste/Groupe - Lupe Fiasco

Album - The Cool (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Little Weapon (feat. Bishop G, Nikki Jean)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3