Son Of Dork - We're Not Alone :: parole de chanson :: traduction

Chanson - We're Not Alone

Album - [Single] (2006)

Toutes les chansons de l'album [Single] (2006)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

We're Not Alone

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

We're Not Alone (Nous ne sommes pas seuls)

We're not alone est une chanson écrite pour le film "Alien Autopsy" de Jonny Campbell.
Elle parle donc d'une vie possible ailleurs et de leur conviction qu'elle existe, en penant des exemples comme :

J'espère qu'ils nous ramènent Elvis
Car on ne sait pas s'ils sont fous

Puis, ils font allusion aux secrets du pentagone, et de ses mensonges, comme celui qui est ici concerné.
Cette chanson est destinée à faire ouvrir les yeux au monde, sur les extra-terrestres.

Personnellement je n'ai pas vu le film, donc je ne peux pas vous en parler plus que ça.
Cette chanson a été, d'après la plupart d'entre nous, écrite pour les besoins du film.

Debout nu dans des crop circles
Admrant les étoiles,
Parce que c'est possible
Qu'il y ait de la vie sur Mars
J'espère qu'ils nous ramèneront Elvis
Car on ne sait pas s'ils sont fous
Je sais qu'ils sont quelque part
A jouer à Halo avec ET

La vérité que le pentagone ignore
Roswell garde les portes fermées
Le mensonge qui vous a rassuré
Ne peut être nié si vous ouvrez les yeux

Si l'univers fut un endroit qu'on pouvait appeler maison
Nous ne sommes pas seuls
Pourquoi devrions nous croire que nous sommes dans notre monde
Nous ne sommes pas seuls
Y a t-il quelqun ici qui a un doute
Y a t-il quelqun trop aveugle pour le voir
Réalise que nous ne sommes pas seuls, nous ne sommes pas seuls.

Nous avons tous été enlevé
Et nous le sommes chaques jours
Ils utilisent une lumière rouge
Pour que notre mémoire s'efface

La vérité est dans nos jardins,
Tout est enterré dans le sol
Alors avoues que j'ai raison
Et laisse moi regarder ailleurs.

La vérité que le pentagone ignore
Roswell garde les portes fermées
Le mensonge qui vous a rassuré
Ne peut être nié si vous ouvrez les yeux

Si l'univers est un endroit qu'on peut appeler maison
Nous ne sommes pas seuls
Pourquoi devons nous croire que nous sommes dans notre monde
Nous ne sommes pas seuls
Y a t-il quelqun ici qui a un doute
Y a t-il quelqun trop aveugle pour le voir
Réalise que nous ne sommes pas seuls, nous ne sommes pas seuls.

Le mensonge qui vous a rassuré
Ne peut être nié si vous ouvrez les yeux

Si l'univers est un endroit qu'on peut appeler maison
Nous ne sommes pas seuls
Pourquoi devons nous croire que nous sommes dans notre monde
Nous ne sommes pas seuls
Y a t-il quelqun ici qui a un doute
Y a t-il quelqun trop aveugle pour le voir
Réalise que nous ne sommes pas seuls, nous ne sommes pas seuls.

Nous ne sommes pas seuls, nous ne sommes pas seuls.
Nous ne sommes pas seuls, nous ne sommes pas seuls.
Nous ne sommes pas seuls, nous ne sommes pas seuls.

Réalisée par : claiclaire
Vue 10 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 29 décembre 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

claiclaire

dimanche 30 décembre 2007 - 14h31 - il y a 708 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci de ta remarque, je vais essayer de corriger un peu le tout :)

Ana13100

samedi 29 décembre 2007 - 14h39 - il y a 709 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Le titre du film c'est plus exactement "Alien Autopsy" de Jonny Campbell. A mon avis, la chanson a été crée pour le film.

Pour les deux premières phrases, je pense que la traduction correcte serait plutôt "Debout nu dans des crop-circles, Admirant les étoiles"
Plus loin j'aurais mis "J'espère qu'ils nous ramèneront Elvis Parce que imaginer à quel point ce serait fou".
Après les deux première phrases du refrain sont au passé.

Cela dit c'est cool d'avoir fait la traduction, j'adore cette chanson je trouve qu'elle reflète bien l'état d'esprit du groupe...

Explication de la chanson We're Not Alone de Son Of Dork

Chanson - We're Not Alone

Artiste/Groupe - Son Of Dork

Album - [Single] (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

We're Not Alone

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3