Brandy - Afrodisiac :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Afrodisiac (Aphrodisiaque)

Pas d'explication de la chanson pour le moment

[INTRO : ]    [INTRO : ]

Ha ha ha ha ha    Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha    Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha ha ha ha    Ha ha ha ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha    Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
[VERSE 1 : ]    [VERSET 1 : ]
Whatever you want, I got it, Papi    Tout ce que tu veux je l'ai, chéri
Don't hesitate, holla at me !    N'hésite pas, fais moi signe !
What I'm lookin' for    Ce que je recherche
Is simple, you see    Est simple, vois-tu
Love and support and sexuality    De l'amour, du soutien et du sexe
When i'm with you, i don't wanna leave    Quand je suis avec toi, je ne veux être nulle part
I need you just like air that I breathe    J'ai besoin de toi comme l'air que je respire
But when I'm not with you, I'm missing my peace    Mais quand tu es loin de moi, je ne suis pas tranquille
I got a lot inside I need to release    J'en ai gros à l'intérieur, j'ai besoin de me libérer

You fulfill my every desire    Tu combles tous mes désirs
When I'm with you, you take me higher (Wooo woo whoo)    Quand je suis avec toi, je suis aux anges (Wooo woo whoo)
[CHORUS : ]    [Refrain : ]
You're my afrodisiac    Tu es mon aphrodisiaque
You're the only one I'm needin'    Tu es le seul dont j'ai besoin
When I go, I'll come back    Quand je m'en vais, je reviens toujours
'Cause there is no way I'm leavin'    Parce qu'il n'est pas question que je te quitte
You're my afrodisiac    Tu es mon aphrodisiaque
You're the only one I'm needin'    Tu es le seul dont j'ai besoin
When I go, I'll come back    Quand je m'en vais, je reviens toujours
'Cause there is no way I'm leavin'    Parce qu'il n'est pas question que je te quitte

[VERSE 2 : ]    [VERSET 2 : ]

There is no way you are gettin' away    Il est hors de question que tu t'éloignes
I need your love every day    J'ai besoin de ton amour chaque jour
Medicine can't cure the way that I feel    Aucun remède ne pourrait venir à bout de mes sentiments
What I need is my inner fill    J'ai besoin de retrouver la paix intérieure
Being without you, its makin me ill    Me retrouver sans toi, me rend malade
Stressin me out, I need to chill    Me rend nerveuse, j'ai besoin de me détendre
Something this strong, gotta be real    C'est tellement fort, ça ne peut être que vrai,
Nothing or no-one, show my skills    Fais ressortir le meilleur de moi-même

You fulfill my every desire    Tu combles tous mes désirs
When I'm with you, you take me higher (Wooo woo whoo)    Quand je suis avec toi, je suis aux anges (Wooo woo whoo)

[Chorus] (x2)    [Refrain] (x2)

I admit that I'm a prisoner of your sex appeal (sex appeal)    Je dois avouer que je suis prisonnière de ton sex-appeal (sex-appeal)
I can't seem to find a way to escape how i feel (how i feel)    Je n'arrive pas à faire abstraction de mes sentiments ( ce que je ressens)
I can't wait no longer, please come give a dose to me (dose to me)    Je ne peux plus attendre, je t'en prie, viens me donner ma dose ( ma dose)
Breathin's gettin stronger need you now, close to me    Ma respiration* s'accélère, j'ai besoin de toi, près de moi maintenant

En fait le mot qui convient est "Pouls" pour dire alors "mon pouls s'accélère" mai j'ai

Préfèré de la traduire littéralement

N'hésiter pas à porter de correction, mais je crois que j'ai fais la meilleur traduction

Afrodisiac	jeudi 21 mai 2009 - 10h14 - il y a 180 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Une des meilleurs bien sûre de Miss RnB, j'adore!!
Aphrodisiaque	mercredi 4 juin 2008 - 13h06 - il y a 531 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	une de plus belle chanson de Brandy, quand je l'écoute it takes me higher... un son tuant avec de parole tres fortes et surtout une belle traduction que Suga-Jt-brit aurai du faire, sa traduction me deçu par sa traduction très litterale. Et je deplore ceux qui condamne Brandy de faire un peu comme Beyoncé , c'est claire que chancun à droit de s'exprimer librement de ses sentiments

Explication de la chanson Afrodisiac de Brandy

Chanson - Afrodisiac

Artiste/Groupe - Brandy

Album - Afrodisiac (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Afrodisiac

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [9.00] (1 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3