La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59563 Chansons - 114897 Membres - 274145 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Umbrella [acoustic] de Rihanna


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Umbrella [acoustic]

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :    [0.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Rihanna


Plus de photos !
Toutes les chansons de Rihanna

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Rihanna

Album - Good Girl Gone Bad (2007)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Good Girl Gone Bad (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Umbrella [acoustic]

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Rihanna


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Umbrella [acoustic] (Parapluie(acoustic))
 
Tu avais mon coeur
Et nos monde ne seront jamais a part
Peut etre dans les magazines
Mais tu restera ma star
Parce que dans le noir
Tu ne te preocupe pas de tout ce qui brille
Et c'est la que tu as besoin de moi
Je partagerais tout avec toi
Parce que
 
[CHORUS]
Quand le succes viendra
On brillera ensemble
Je t'ai dis que je serais toujours la
Que je serais ton amie
J'ai fait le pacte
De resté jusquáu bout
Maintenant qu'il pleut plus que jamais
Et que l'on a plus que nous deux
Tu peux resté sous mon parapluie
Tu peux resté sous mon parapluie
(Ella ella eh eh eh)
Sous mon parapluie
(ella ella eh eh eh)
Sous mon parapluie
(ella ella eh eh eh)
Sous mon parapluie
(ella ella eh eh eh eh eh eh)
 
[VERSE 2]
Le materiel
Ne nous separera jamais
Tu est part de ma destinée
Et ce pour le reste de mes jours
Lorsqu'ils te tourneront le dos
Et que tu sera confus
Si tu perd pied
Je te releverais
Parce que...
 
[CHORUS]
Quand le succes viendra
On brillera ensemble
Je t'ai dis que je serais toujours la
Que je serais ton ami
J'ai fait le pacte
De resté jusquáu bout
Maintenant qu'il pleut plus que jamais
Et que l'on a plus que nous deux
Tu peux resté sous mon parapluie
Tu peux resté sous mon parapluie
(Ella ella eh eh eh)
Sous mon parapluie
(ella ella eh eh eh)
Sous mon parapluie
(ella ella eh eh eh)
Sous mon parapluie
(ella ella eh eh eh eh eh eh)
 
[BRIDGE]
Viens te cache dans mes bras
ça ira ne t'inquiete pas
(viens te caché)
(il n'y a pas d'obstacle entre notre amour)
Laisse la pluie tombé
Je couvrerais tes desires et plus
Parce que...
 
[CHORUS]
Quand le succes viendra
On brillera ensemble
Je t'ai dis que je serais toujours la
Que je serais ton ami
J'ai fait le pacte
De resté jusquáu bout
Maintenant qu'il pleut plus que jamais
Et que l'on a plus que nous deux
Tu peux resté sous mon parapluie
Tu peux resté sous mon parapluie
(Ella ella eh eh eh)
Sous mon parapluie
(ella ella eh eh eh)
Sous mon parapluie
(ella ella eh eh eh)
Sous mon parapluie
(ella ella eh eh eh eh eh eh)
 
Il pleut bébé
Viens te caché
La pluie tombe bébé
Je ne suis rien sans toi
Viens te caché
Viens
Viens
 
Tu avais mon coeur
 
Et nos monde ne seront jamais a part
 
Peut etre dans les magazines
 
Mais tu restera ma star
 
Parce que dans le noir
 
Tu ne te preocupe pas de tout ce qui brille
 
Et c'est la que tu as besoin de moi
 
Je partagerais tout avec toi
 
Parce que
 
[CHORUS]
 
Quand le succes viendra
 
On brillera ensemble
 
Je t'ai dis que je serais toujours la
 
Que je serais ton amie
 
J'ai fait le pacte
 
De resté jusquáu bout
 
Maintenant qu'il pleut plus que jamais
 
Et que l'on a plus que nous deux
 
Tu peux resté sous mon parapluie
 
Tu peux resté sous mon parapluie
 
(Ella ella eh eh eh)
 
Sous mon parapluie
 
(ella ella eh eh eh)
 
Sous mon parapluie
 
(ella ella eh eh eh)
 
Sous mon parapluie
 
(ella ella eh eh eh eh eh eh)
 
[VERSE 2]
 
Le materiel
 
Ne nous separera jamais
 
Tu est part de ma destinée
 
Et ce pour le reste de mes jours
 
Lorsqu'ils te tourneront le dos
 
Et que tu sera confus
 
Si tu perd pied
 
Je te releverais
 
Parce que...
 
[CHORUS]
 
Quand le succes viendra
 
On brillera ensemble
 
Je t'ai dis que je serais toujours la
 
Que je serais ton ami
 
J'ai fait le pacte
 
De resté jusquáu bout
 
Maintenant qu'il pleut plus que jamais
 
Et que l'on a plus que nous deux
 
Tu peux resté sous mon parapluie
 
Tu peux resté sous mon parapluie
 
(Ella ella eh eh eh)
 
Sous mon parapluie
 
(ella ella eh eh eh)
 
Sous mon parapluie
 
(ella ella eh eh eh)
 
Sous mon parapluie
 
(ella ella eh eh eh eh eh eh)
 
[BRIDGE]
 
Viens te cache dans mes bras
 
ça ira ne t'inquiete pas
 
(viens te caché)
 
(il n'y a pas d'obstacle entre notre amour)
 
Laisse la pluie tombé
 
Je couvrerais tes desires et plus
 
Parce que...
 
[CHORUS]
 
Quand le succes viendra
 
On brillera ensemble
 
Je t'ai dis que je serais toujours la
 
Que je serais ton ami
 
J'ai fait le pacte
 
De resté jusquáu bout
 
Maintenant qu'il pleut plus que jamais
 
Et que l'on a plus que nous deux
 
Tu peux resté sous mon parapluie
 
Tu peux resté sous mon parapluie
 
(Ella ella eh eh eh)
 
Sous mon parapluie
 
(ella ella eh eh eh)
 
Sous mon parapluie
 
(ella ella eh eh eh)
 
Sous mon parapluie
 
(ella ella eh eh eh eh eh eh)
 
Il pleut bébé
 
Viens te caché
 
La pluie tombe bébé
 
Je ne suis rien sans toi
 
Viens te caché
 
Viens
 
Viens

Réalisée par : Pink Criminal
Vue 45 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 2 janvier 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 3 sur 3 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Chiodosluv' vendredi 23 janvier 2009 - 21h57 - il y a 323 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Ahahhhh, la reprise de cette chanson par Vanilla Sky est est carrément SUBLIME.

Pfiouuhamour
B'Yas jeudi 10 janvier 2008 - 18h51 - il y a 702 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
true goddess, tu n'est pas gentille ;)
la version acoustique m'a re-aimé Rihanna lately
[ The Decline ] vendredi 4 janvier 2008 - 20h11 - il y a 708 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mis à part les fautes d'orhtographes, je me demande bien ce qui change de la traduction originale ?

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons