One Republic - Goodbye Apathy :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Goodbye Apathy

Album - Dreaming Out Loud (2007)

Toutes les chansons de l'album Dreaming Out Loud (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Goodbye Apathy

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips One Republic

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Goodbye Apathy (Adieu L'apathie*)

//

I can't sleep now, no, not like I used to    Je ne peux plus dormir, non, pas comme avant
I can't breathe in and out like I need to    Je ne peux pas inspirer et expirer comme il faut
It's breaking ice. . now, to make any movement    Ca brise la glace. . désormais, de faire un geste
What's your vice ? you know that mine's the illusion    Quel est ton vice ? tu sais que le mien c'est l'illusion
And all at once (as i'm trying) I can help you out    Et tout d'un coup (alors que j'essaie) je peux t'aider
(Just to keep things right)    (Garder les choses comme il faut)
I'll be what you need (I kill myself to make    Je serai celui dont tu as besoin (Je me tue pour
Everything perfect for ya)    Que tout soit parfait pour toi)
Goodbye apathy, so long apathy    Adieu l'apathie, à bientôt l'apathie

---Chorus---    --Refrain--
So don't sit still, don't you move away from here    Alors ne t'assoies pas, ne pars pas d'ici
So goodbye apathy (as i'm trying), so long fancy free    Alors au revoir l'apathie (alors que j'essaie), au revoir l'imagination libre
(Just to keep things right)    (Garder les choses comme il faut)
Goodbye apathy, (kill myself to make everything    Adieu l'apathie (me tue pour
Perfect for ya)    Que tout soit parfait pour toi)
I don't wanna be you    Je ne veux pas être toi

I don't walk right, not like I used to    Je ne marche pas bien, pas comme avant
There's a jump in my step as I rush to see you    Il y a un obstacle sur mon chemin quand je me presse pour te voir
I could be happy here as long as you're near to me    Je pourrai être heureux ici tant que tu es près de moi
As long as you're close to me    Tant que tu es proche de moi
Now that I'm alright (as i'm trying) I can help you    Maintenant que je vais bien (alors que j'essaie) je peux t'aider
Out ( just to keep things right)    (Garder les choses comme il faut)
I'll be what you need (I kill myself to make    Je serai celui dont tu as besoin (Je me tue pour
Everything perfect for ya)    Que tout soit parfait pour toi)
Goodbye apathy, goodbye apathy    Adieu l'apathie, à bientôt l'apathie

---Chorus---    --Refrain--
So don't you stop pushing me, I can take so much    Alors arrête de me pousser, je peux endurer tellement de choses
So goodbye apathy (as i'm trying), so long fancy free    Alors au revoir l'apathie (alors que j'essaie), au revoir l'imagination libre
( just to keep things right)    (Garder les choses comme il faut)
Goodbye apathy, (kill myself to make everything    Adieu l'apathie (me tue pour
Perfect for ya)    Que tout soit parfait pour toi)
I don't wanna be... you...    Je ne veux pas être... toi...

Everybody is watching you, everybody is watching me    Tout le monde te regarde, tout le monde me regarde
Too... .    Aussi... .

Incapacité de s'émouvoir ou de réagir, par mollesse, indifférence ou état dépressif.

Réalisée par : Hello, Sunshine.
Vue 36 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 30 décembre 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Jethro Love

jeudi 1 janvier 2009 - 10h54 - il y a 187 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson .. One Republic est un groupe génial, avec de vrais textes, de belles mélodies, des rythmes hors pair et bien sûr la voix du chanteur...magnifique .. amour

Oyle

mercredi 25 juin 2008 - 17h35 - il y a 377 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique tout autant que l'album! amour

Mush'

vendredi 15 février 2008 - 16h22 - il y a 508 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime tellement ce groupe, One Republic, et leurs chansons sont tellement puissantes, rares, profondes...

Bref, j'peux pas m'exprimer, c'que j'ressens quand j'entends cette musique et la voix de Ryan Tedder est indescriptible...

amour

=>Gabrielle<=

dimanche 6 janvier 2008 - 20h39 - il y a 548 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer