Lupe Fiasco - Put You On Game :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Put You On Game

Album - The Cool (2007)

Toutes les chansons de l'album The Cool (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Put You On Game

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Lupe Fiasco

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Put You On Game (Soumets-toi au jeu*)

Lupe incarne ici le maitre du jeu (du rap game), et explique l'ambiance malsaine qui y règne, toute la violence que cela peut entrainer, etc.
L'ambiance du son est assez forte j'dois dire, un bon morceau bien sympas.

Laisse-moi te soumettre au jeu
(coup de feu)
Laisse-moi te soumettre au jeu

Ne sais-tu dont pas que je règne sur ce territoire ?
Et que je suis au commencement de tout,
Dois-je refaire effet de mon pouvoir ?
Je suis l'unique responsable du pourquoi tout est devenu ainsi
Et leur attachement pour ceci est la cause de mon activité en ce lieu
(Laisse-moi te soumettre au jeu)
Ils aiment mon obscurité
Je les rend ainsi sans coeur
Et en retour, ils sont devenus mes marthyrs
Je suis le sujet de beaucoup de textes de rappeurs
Et je réside dans l'art de nombreux autres artistes
(Laisse-moi te soumettre au jeu)
Certains d'entre les plus malins ont tenté de s'opposer
A mon rôle dans tout ça
Mais leurs paroles sont sans fondement
Tous ces résultats prennent racines sous mes empreintes
Je suis celui qu'ils suivent
Je suis celui pour qui ils marchent
(Laisse-moi te soumettre au jeu)
A travers les allées perdues
Et les places obscures,
Les Bureaux Ovales
Les bordels et les appartements
A travers les labyrinthes conçus par des reines
La page des Sages
Et les Chambres des Rois
(Laisse-moi te soumettre au jeu)
Par les veines des diables
? A paper chaser's pager, ? (1)
Yo, Je suis reconnu sur scène
Un des plus vieux, des plus anciens à faire leur biz'
Qui parle tous les languages de la planète, m'avez-vous tous bien compris ?
(Laisse-moi te soumettre au jeu)
Je suis le Rêve-Américain
Le viol qui frappe l'Afrique
La machine infatigable
La médecine qu'on ne peut pas se payer
Le régime (politique) infernal
Le visage du Révolutionnaire
Et celui qui est responsable de bien des choses qui arrivent
(Laisse-moi te soumettre au jeu)
Je suis le sang de cette ville
Ce gaz, cette eau et électricité
Je suis cette gym, ces mathématiques et cette histoire
Les coups de feu de cette classe
Et vous ne pouvez pas surmonter ça si vous manquez de, vice
Je les avais pourtant prévenu de tout ça
Je leur ai dit de viser la tête
Et de souhaiter qu'ils ne reviennent jamais plus
Je me réjouis que ton père soit mort, bébé
Et j'espère qu'il ne reviendra donc plus jamais
J'espère qu'il repose avec ta mère
Avec mes négros partis, tombés dans mon piège
(Laisse-moi te soumettre au jeu)
Je souhaite que tu crèves parmis toutes ces conneries
Je ne peux pas tout arranger, si ce n'est que vos cris deviennent des rires
Quelqu'un te trouveras bien, ligoté dans ce sac
Placé juste derrière l'hôpital petit chéri
Supplies donc de partager le peu qu'ont les drogués
(Laisse-moi te soumettre au jeu)
Ensuite seulement peut-être, tu grandiras pour être un strip-teaseur
Ou encore une prostituée recevant ses intérêts
Et une michtonneuse
Tu peux matter à la télé
Comment ils devraient normalement tous vous représenter
Les rivières devraient noyer toute cette liqueur
Et étanchez votre soif par mes élixirs
(Laisse-moi te soumettre au jeu)
Je suis le refuge pour tous ces rebels et ces résistants
Celui qu'on suit aveuglèment mais qui vous conduit vers votre perte
Le défenseur numéro un
Et d'un trône croulant sur leurs ossements je règne
Ces foules sont mon essence
C'est pour cela que je les garde serein
(Laisse-moi te soumettre au jeu)
Que je les baptise avec l'eau de la piscine de Scarface(2)
Je les nourris des aliments qui ont garni la table de Corleone(3)
Si tu meurs, dis leur alors tout de même que tu as joué à mon jeu
J'espère que ces plaies par balle deviendront des bouches qui scanderont mon nom
Car je suis le... (coup de feu)

: Réfèrence au Rap game bien évidemment.

(1) Les mots de cette phrase se contredisent, ça doit être une image que je n'ai pas compris. Aidez-moi.

(2) Il faut avoir vu le film pour comprendre.

(3) Commune de la province de Palerme en Sicile, connue pour être un territoire mafieux.

Réalisée par : Evidji ©
Vue 23 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 31 décembre 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

91gangsta

mercredi 14 mai 2008 - 19h37 - il y a 562 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je pense qu'il s'agit du flingue en faite.
Un gun est le language universel, il provoque la faillite de l'afrique il tue les gens c'est le sujet de textes de rap.
En plus à la fin il dit "i'am the (coup de feu)".
y'a pa de doute

Cocci34692

mercredi 14 mai 2008 - 15h24 - il y a 562 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bonne traduction!
je suis d'accord avec 91gansta, il ne parle pas du rap game, je pense qu'il parle de l'argent (Ne sais-tu dont pas que je règne sur ce territoire ? = l'argent gouverne le monde, Je suis le sujet de beaucoup de textes de rappeurs, Qui parle tous les languages de la planète, m'avez-vous tous bien compris ? Je suis le Rêve-Américain) mais bon je ne vois pas le lien avec ce qui se dit par la suite (Je me réjouis que ton père soit mort, bébé
Et j'espère qu'il ne reviendra donc plus jamais
J'espère qu'il repose avec ta mère
Avec mes négros partis, tombés dans mon piège) ou sinon c'est la haine.

91gangsta

vendredi 4 avril 2008 - 11h50 - il y a 603 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je pense que tu te trompes...il ne s'agit pas du rap game mais d'autre chose
"I'am the american dream, the rape of africa"
je pense pas que le rap game, aussi pourri qu'il soit puisse être "le viol de l'afrique"...
A mon avis il parle de l'arme, du flingue, ou de la violence...
C'est assez bizzare parceque à la fin il dit "I'm the ...bang"...ca pourrait etre le coup de feu, mais il parle d'un jeu aussi...
Et il dit "je suis ces mathematiques, cette histoire...etc"

Bref je ne sais pas trop de quoi il s'agit, mais c'est surement pas du rap game

Hip Hop Girl

dimanche 13 janvier 2008 - 9h04 - il y a 685 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bonne trad' ça me fait plaisir de voir des VRAIE traductions de Hip Hop non parsemée de fautes et de contresens à chaque ligne! kiss

Explication de la chanson Put You On Game de Lupe Fiasco

Chanson - Put You On Game

Artiste/Groupe - Lupe Fiasco

Album - The Cool (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Put You On Game

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [9.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3