Peter Cincotti - Cinderella Beautiful :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Cinderella Beautiful

Album - East Of Angel Town (2007)

Toutes les chansons de l'album East Of Angel Town (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Cinderella Beautiful

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Peter Cincotti

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Cinderella Beautiful (Belle Cendrillon)

Je ne suis pas extrèmement douée en anglais, ainsi chacune de vos interventions seront utiles et prises en compte.
La seule note que je puisse faire sur ce texte ( car rien n'est réellement à expliquer, la chanson me parraissant asez explicite, exeptés les premiers couplets que j'ai sûrement mal traduit ) est que dans : + Happy ever after was unavailable
Que j'ai traduit par * Heureux après avoir été non disponible, " non disponible " veut dire, je pense, " pris " " maqué " enfin comme vous voulez, c'est pour souligner qu'il était en couple.
Aucune anecdote n'est divulguée, à m connaissance, sur cette chanson. Je vous laisse le soin d'en parler dans vos commentaires...

Comme une neige d'avril soufflant autour du Parc de Gramercy
Nous deux n'avions jamais décidé de durer

Tu as laissé tes traces et es partie comme un cirque dans la ville
Un spectacle qui va et vient trop rapidement

Les meilleurs amis ont été divisés par un baiser
Si nous ne pouvons aimer à nouveau
Je peux toujours me rappeler

Belle Cendrillon
Ceci est pour toi
Nous avions presque réussi à rendre réel notre conte de fée
Heureux après avoir été
Non disponible
Maintenant, deux ans après minuit
Je continue à penser aux choses d'hier
Lorsque j'étais prince Charmant
Et toi une belle Cendrillon

Tu sais je n'aime pas Noël
Mais merci pour la carte postale
Je ne savais pas que tu partais si loin

Les mois d'hiver étaient le désordre ordinaire
Retourner ici à New York
Chaque jour une autre ombre de gris

Je me sens bien,
Mais parfois, de temps en temps,
Il me manque celui que j'étais avec toi
Et je me demande où il est allé

Belle cendrillon ;
Ceci est pour toi
Nous avons presque réussi à rendre réel notre conte de fée
Heureux après avoir été
Non disponible
Maintenant, deux ans après minuit
Je continue à penser aux choses d'hier
Lorsque j'étais prince Charmant
Et toi une belle Cendrillon

Et je sais que notre temps est venu, et est passé
Donc pourquoi je gaspille mes nuits
Rêvant de toi et moi, comme ça ne pourrait jamais être à nouveau

Heureux après avoir été
Non disponible
Maintenant, deux ans après minuit
Je continue à penser aux choses d'hier
Lorsque j'étais prince Charmant
Et toi une belle Cendrillon

Réalisée par : dulette
Vue 9 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 30 décembre 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

~~Vesper

mardi 14 avril 2009 - 18h01 - il y a 228 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Yes-T3rday

mercredi 26 mars 2008 - 17h50 - il y a 612 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est si belle.
Elle me déprime. triste

Bien que certaines phrases de la traduction ne veulent rien dire :! =D

Explication de la chanson Cinderella Beautiful de Peter Cincotti

Chanson - Cinderella Beautiful

Artiste/Groupe - Peter Cincotti

Album - East Of Angel Town (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Cinderella Beautiful

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3