The White Stripes - Dead Leaves And The Dirty Ground :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Dead Leaves And The Dirty Ground (Les Feuilles Mortes Et Le Sol Sale)

Dead leaves and the dirty ground    Les feuilles mortes et le sol sale
When I know you're not around    Quand je sais que tu n'es pas là
Shiny tops and soda pops    Les sommets luisants et les boissons gazeuses
When I hear your lips make a sound    Quand j'entends tes lèvres produirent un son
Thirty notes in the mailbox    Trente notes dans la boîte aux lettres
Will tell you that I'm coming home    Te diront que je rentre à la maison
And I think I'm gonna stick around    Et je pense que je resterai
For a while so you're not alone    Pendant un certain temps alors tu n'es pas seule
If you can hear a piano fall    Si tu peux entendre un piano tomber
You can hear me coming down the hall    Tu peux m'entendre descendre le vestibule
If I could just hear your pretty voice    Si je pouvais juste entendre ta jolie voix
I don't think I need to see at all    Je ne pense pas que j'aurais besoin de voir quoique ce soit
Soft hair and a velvet tongue    Les cheveux soyeux et une langue de velours
I want to give you what you give to me    Je veux te donner ce que tu me donnes
And every breath that is in your lungs    Et chaque souffle qui vient de tes poumons
Is a tiny little gift to me    Est un minuscule cadeau pour moi
I didn't feel so bad till the sun went down    Je ne me sentais pas si mal jusqu'à ce que le soleil se couche
Then I come home    Alors je rentre à la maison
No one to wrap my arms around    Personne à prendre dans mes bras
Well any man with a microphone    Eh bien n'importe quel homme avec un microphone
Can tell you what he loves the most    Peut te dire ce qu'il aime le plus
And you know why you love at all    Et tu sais pourquoi tu aimes tant
If you're thinking of the holy ghost    Si tu penses au Saint-Esprit

Shadow Crow	dimanche 27 mai 2007 - 21h26 - il y a 898 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oui, super chanson !!! Je l'adore !!! Mais une explication en prime, ce serait cool ^^ Surtout que ce serait pas trop difficile
Sy/stumble and fall	dimanche 9 juillet 2006 - 18h39 - il y a 1220 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	super chanson thanks Mr White !!!! vivement la suite !! hihihihh
livingdeadgirl	mercredi 8 mars 2006 - 0h35 - il y a 1343 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Sincèrement je trouve que Blue Orchid est l'une de leurs meilleures chansons.
JimmyTheXploder	samedi 25 juin 2005 - 23h32 - il y a 1598 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouais moi aussi, j'avais un peu de peine avec blue orchid au début, mais maintenant je la trouve bien trippante cte song! Mais c vrai qu'hotel yorba en live, c enorme! (au fait, tu dois pas être fan de little ghost non plus, si t'aimes pas la country, lol!)
Isaure White	samedi 11 juin 2005 - 11h28 - il y a 1613 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouais lol Hotel Yorba c'est vrai je n'aime pas trop la country mais en concert avec la guitare eletrique c'est sympa !!! Pis perso je n'aime pas trop non plus Blue Orchid...
JimmyTheXploder	mercredi 25 mai 2005 - 2h54 - il y a 1630 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ben non, t'es pas obligée d'aimer tous les morceaux, Isaure! La preuve: t'aime pas Hotel Yorba toi! Mais c vrai que la plupart des morceaux des WS sont excellents!
Isaure White	dimanche 22 mai 2005 - 17h02 - il y a 1633 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Et bah au moins pour moi qui joue de la batterie c'est pas trop compliqué !!
Isaure White	dimanche 22 mai 2005 - 15h30 - il y a 1633 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi je trouve que tous les albums sont exelents et puis c'est tout. Si on aime vraiment les White Stripes on est censé aimer tous leurs morceaux.
JimmyTheXploder	dimanche 8 mai 2005 - 23h37 - il y a 1646 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Thx amused, je peux dormir en paix maintenant! lol
amused	lundi 25 avril 2005 - 2h08 - il y a 1660 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	voila c'est corrigé Jimmy The Exploder, encore des réclamations p-e?
Where's my mind???	dimanche 2 janvier 2005 - 12h09 - il y a 1773 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	EUH... Ignatius En fait je le joue Exactement comme toi le morceau... Je sui désolé Mais dans le DVD par contre le pont il le joue dans les accords aigu (en barré) kan il fai D A D et par contre F5 G5 ba il le joue com dab en barré aussi!!! Mais je t contredit pour rien c'est exactement sa bravo a toi Pardonne Moi petite boule de tissu I'm Gonna Fight Em Off
JimmyTheXploder	dimanche 2 janvier 2005 - 0h31 - il y a 1773 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Hééé, personne a remarqué?! Y manque les premières paroles sur cette trad! Normalement ça commence par "Dead leaves and the dirty ground"! Le titre, ça compte pas comme des paroles! lol A part ça, y pas quelqu'un qui peut mettre les tabs de la batterie, j'aimerais bien me prendre pour Meg, moi!!! lol
Where's my mind???	jeudi 30 décembre 2004 - 20h14 - il y a 1776 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Wai en plus C plutot : A G C D A d'ayeur!!! Mais ja v la flemme de mettre tout le morceau mai le prodigieu Ignatius na pa froi o doigt !!! Sinon le morceau je le joue vraimen pa com toi moi je met ke des Majeurs !!! ET SA TOURNE!!!!!!! Mais bon si sa passe ché toi c trankil !!! I'm Gonna Fight'em off!!!
dirty	jeudi 30 décembre 2004 - 19h53 - il y a 1776 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	AGDA c'est La-Sol-Ré-La (la notation anglosaxone c'est ABCDEFG pour la si do ré mi fa sol) mai en fait c'est pas tout à fait ça (enfin ça tourne) C'est: A \| G \| F# F \| A (2) A \| G \| G(3) F# \| A (2) sur l'intro (le 2e G c'est en barré) Puis A G C D(posC) A en arpège et cordes à vide sur les couplets Sur le G il joue en faisant un hammer on sur la mi-grave (0-3) Sur les A il va parfois chercher un hammer on/pull off en 3 sur la corde de si genre 2-3-2 Il fait un slide pour passer du C au D (dans la même position) La fin du couplet c'est F G A en barré (sur le 2e "for a while so youre not alone") puis A G C D A en barré et en gros son entre les couplets Le pont (I didnt feel so bad...) c'est D A D F5 G5 C'est joué en sacadé, faut bloquer les cordes. Pour les transitions il joue un coup les cordes à vide genre: 2-0-0 3-0-2 2-0-2 0-0-2 La fin par contre il y a une variante mais je n'ai jamais réussi à la choper... Mais malgré tout il reste très simple une fois qu'on l'a mémorisé (et faut en profiter, c'est pas le cas de tous les morceaux des WS, j'ai failli jeter ma guitare en tentant d'apprendre You southern can is mine!)
JackWhite	mercredi 29 décembre 2004 - 22h44 - il y a 1776 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pfff moi jsuis une merde a la gratte jsuis u débutant de chez débutant je c meme pas ce que ca ve dire A G D A !!!! kk pe m'expliquer?
Where's my mind???	mercredi 29 décembre 2004 - 16h52 - il y a 1777 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	EY LES MEK JE VIENS DE L'APPRENDRE A LA GUITARE!!!! COMMENT JE ME LA PETE MAINTENANT!!!! LE MORCEAU IL ES PA COMPLIKE (POUR TOUT LES NOVICES A LA GUITARES...) : A G D A ( ne me remercier pa...) I'm Gonna Fight 'Em Off
JackWhite	dimanche 26 décembre 2004 - 23h52 - il y a 1779 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	et moi dis toi que je les ai vu au zénith mon gars, et dis toi que c'etait 10 fois moins bien que dans ce putain de dvd...MERDE !!!! tant pis je pese quand meme ma chance... Bonne anné a tous les rock addicts et aux autres aussi d'ailleurs
JimmyTheXploder	dimanche 26 décembre 2004 - 21h24 - il y a 1779 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Il est trop puissant ce dvd! Ca fait 2 ans que je veux voir les WS en live, mais y sont pas passé, alors j'attendais un dvd live, et le Under blackpool light , c'est exactement ce qu'il me fallait!!! Mais maintenant j'ai encore plus envie de les voir en concert !!! Les White Stripes, c'est une dope, une vraie dope!
Where's my mind???	dimanche 26 décembre 2004 - 15h56 - il y a 1780 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Merci JackWhite tu n'es pa mal non plus... mais essayons de ne pas tro nous jeté des fleurs ... J'ai le UNDER BLACKPOOL LIGHT et cette Chanson c'est de la tuerie sur scene (comme beaucou d'autre d'ailleur mai bon...)!!!!!! Joyeu Noel A tous Les Fan D WS!!!!!!!!!! I'm Gonna Fight 'em off
JackWhite	samedi 25 décembre 2004 - 19h16 - il y a 1781 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Where Is my mind... Tu as tout mon respect!!!! BRAVO
Where's my mind???	jeudi 23 décembre 2004 - 15h00 - il y a 1783 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Et ba dis donc!!! Sa fai lontem ke je sui pa retourné par ici et il ya des débats oci interresan bon ba j'arriv un peu tar mais je pe donnez mon avis sans forcémen relancer la chose(jai mal o doi ces tps ci !!) Je trouve personnellement ke le meilleurs album es White Blood Cell pr ces chansons Simple singuliere et extrement efficace (telle Dead Leave ou Fell in love ou I think it be hardest to be a gentleman ou encore Expecting ou encore Bien evidemmen I think i smell a rat...) et le coté belle ballade tout oci simple d'otre (Hotel Yorba, We're Going to be a friends, This Protector...) Mais si vous écoutez les albums ds l'ordre vous observez une évolution du premier jusko Elephant(Meme si certain pense ke c'est ds le mové sens ...) je ne trouve pa ke Elephant es mové (o contrair) c un album ki se voulai (trés peu) différent et la basse donne un coté frénétik ke je trouve assez déliran personnellemen (Hardest Button to Button ou celui kon ne présente plus 7 nation army) et kom le disai jack white vraimen tous les morceau ne sont pa kom sa il ya girl no faith in medecine Hypnotise ou encore black math ki sont ds la grande tradition "white stripienne" surtt ke c un des rares (si ce n'est le seul a vérifier lool)album ou meg white a sa chanson ke a elle san le soutien de jack white ce ki es a noté alors mme si il a d défo(colcold night ,ya ke de la basse sa c pa possible) je le trouv tré loin dêtre le pire... Chacun de leurs album a une personnalité différente mme si o fond c du WS il ya tjs ce koté authentik et ce dernier montre ke leur palettes peut s'ouvrir a dotre horizon(la basse !!!) et je trouve vraimen ke c une bonne choz!!!! sur ceux.... I'm gonna fight 'em off
JackWhite	samedi 18 décembre 2004 - 22h01 - il y a 1787 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je répondrai a ca, chere Igniatus, que tu as froncierement tout dit... On est pas la pour se prendre la tête mais pour débattre, alors débattons sans probleme ni autre arrieres idées, nous partageons des points de vues différents sur des albums différents, c'est humain et normal entre nous soit dit.... Comme tu as tout dit et que tu as clos le débat, je concluerai donc en te saluant bien bas, et en restant d'une humeur tout a fait neutre et normale avec toi.... Soyon okay, Vive les White Stripes, et aux autres de se faire un avis sur "Elephant" qui a été la star de bien des débats!!!! Bien le bonsoir....!!!!!
dirty	samedi 18 décembre 2004 - 16h48 - il y a 1788 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bein justement, les titres de Elephant ne sonnent pas du tout pareil en live. Il y a des blancs et des cassures dus au fait que Jack "rende" 2 instruments avec une seule guitare. Ca ne me dérrange pas et je préfère même les versions lives car on retrouve toute leur énergie (ce qui m'a fait dire plus bas que ce ne sont pas les chansons qui sont intrinsèquement moins bonnes mais la manière dont l'album a été enregistré, le son tout simplement...) Et ce n'est pas un pbm de moyen (cet argument est un peu léger tu avoureras ;) ) Il y a bel est bien une basse sur Elephant, enregistrée par Jack mais pas jouée en même temps. Ecoute bien et compte les instruments. Il y a même par endroit une 2e guitare. C'était aussi parfois le cas sur d'autres albums mais là, c'est devenu systématique. Bon... je ne suis pas là pour me prendre la tête donc j'avouerais que j'y suis allé un peu fort. Mais par rapport à ce que je recherche chez ce groupe (le côté vieux rock bluesy simple et efficace), je me retrouve vraiment beaucoup moins dans Elephant sauf dans quelques titres (Ball & Biscuit est une de mes préférée tout album confondu), c'est tout. C'est un avis perso que je justifie tout comme tu justifies le tiens. Mais bon, si on ne discute plus les goûts et les couleurs, on ne discute plus de rien sur ce genre de site! Maintenant, je t'accorde un point quand tu parles (dans ton post précédent) de ce que eux ont voulu faire. Effectivement on ne peut pas demander à un groupe de faire invariablement la même chose pendant 10 ans. Mais bon, le fait est que je n'aime pas trop Elephant et que j'adore les autres. Voila.
JackWhite	samedi 18 décembre 2004 - 13h40 - il y a 1788 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	En suivant de "The White Stripes" à " Elephant" on peut nier la modification. Je l'avoue et l'accorde Mais ce qu'on oublie c'est qu'entre ces albums, il y a eu White Blood cells grace auquel les white stripes ont été connu par beaucoup de gens notamment les médias et la presse. Qui dit reconnaissance dit "argent", qui dit argent pourrait vouloir dire changement car moyens plus abordables... La voila la vraie différence, une différence de moyen, partis de rien, ils sont arrivés a tout... De plus, Les White Stripes ont toujours été deux, le son de basse est donné par la guitare de Jack White, et 7 nation army est indissociable est live et original. Le son est le même... Que tu préferes les deux premiers albums, pas de probleme, mais dire que "Girl you have no faith in medicine" ou "little accorns" sont des PARODIES de rock, ca me fait marrer... Que doit tu penser des gars comme "Kyo" qui eux se disent rock et qui font réellement des Parodis de rock.... Que tu n'aimes pas "Little accors" ou "Girl you have no faith un medicine" ca n'engage que toi, mais dire que ce sont des parodies, pardonne moi, mais tu pousses le bouchon bien trop loin...
dirty	samedi 18 décembre 2004 - 13h07 - il y a 1788 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je me répète: J'ai passé l'age de ne pas aimer un album parce qu'il a du succès en le taxant d'être commercial. Ce n'est donc pas le succès d'Elephant qui me gêne. C'est la manière dont il est produit. Et je n'ai jamais parlé de son "crade" mais de son "dépouillé" Que tu le veuille ou non, il y a un vrai revirement musical. Dans leurs 3 premiers albums on entend bien qu'ils ne sont que deux. Même s'il y a deci dela quelques autres instruments ça reste très dépouillé. Très simple, centré sur la voix et la guitare de Jack et plein d'influences bluesy et vieux rock 60'. Dead leaves & the dirty ground est l'exemple parfait de ce son. Dans Elephant, sur la moitié des morceaux j'ai l'impression qu'ils sont 4 ou 5 à jouer et la basse ne leur va pas. Bref, on a l'impression qu'ils ont trop fait ça comme des pros avec des arrangements dans tous les sens... Je n'applique pas ça à tous les morceaux (tu cites Black Math qui est un de mes préférés de l'album donc forcément je ne vais pas te contredire) Le son bluesy ou vieux rock si présent dans les 2 premiers albums a totalement disparu aussi. Si on exepte l'excellent Ball & Biscuit, il n'en reste plus du tout. Et puis entre quelques très bons morceaux et bonnes surprises, on se traine des nanars qui sont pour moi des parodies de rock (Girl you have no faith in medicine, little accorns,...) Ils gagnent en puissance et en profondeur de son mais perdent toute leur originalité sur ces titres. Donc: je le répète, selon moi, l'album dans son ensemble est plutôt raté par rapport aux 3 premiers. Ca n'empêche pas qu'il y ait de très bons morceaux mais personnellement je n'arrive pas à l'écouter en entier: je suis obligé de zapper. Et zapper sur du White Stripes, ça me gêne ;)
JimmyTheXploder	samedi 18 décembre 2004 - 2h10 - il y a 1788 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pour moi, "prendre aux tripes" veut justement dire toucher au plus profond de l'intérieur, donc on est d'accord! Quand à Elephant, je le trouve excellent! C'est d'ailleurs par lui que j'ai découvert les WS et que je suis remonté aux autres... Mais je comprend Ignatius, car s'il a suivi l'évolution du 1er au dernier, il lui manque un peu le côté brut des débuts qui a du le marquer, même si ils sont encore très très loin de sonner comme du Coldplay!!! LOL Bon ok, je retire le terme "commercial" (un peu stupide, il est vrai!) et le remplace par "plus facile d'abord", qui atteint donc plus de gens. Et c'est vrai que c'est pas si mal, car les groupes trop "underground" arrivent rarement à toucher un plus large public et à populariser un son plus rugueux (j'aime pas "sale"!). De toute façon on est tous d'accord pour dire que les White Stripes, c'est LE groupe rock des 00's!
JackWhite	vendredi 17 décembre 2004 - 19h01 - il y a 1789 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je suis pas d'accord avec vous deux les gars. je vois pas ou le rock prend les tripes dans des chansons telles que " We are going to be friends"... Et pourtant l'esprit rock est toujours la, le rock peut toucher aussi... En ce qui concerne Elephant, les gens étaient trop attachés a White blood Cells pour voir le vrai coté d'Elephant.... On ne peut pas reprocher la médiatisation des white stripes en disant que elephant est commercial. Elephant n'est pas commercial, j'en ai marre qu'on parle de commercialisation a chaque fois qu'une chanson passe a la radio. Et le coté "Brut de décoffrage" il n'y est certes pas dans des chansons telles que "you've got her in your pocket" mais ce coté "sale" que tu recherches y est dans "black Math"... Enfin le coté "Sale", qu'on a soi disant perdu de white blood Cells tu le retrouves a merveille dans n'importe quel live des White Stripes... White stripes ne veut pas forcément dire " son sale" c'est en général pas la premiere chose qu'on remarque chez eux d'ailleurs. C'est pas un " White Blood Cells bis" que voulait faire Jack White, c'est autre chose, différent, avec d'autre qualités et forcément d'autre défauts. Il exploite ses capacités au maximum pour ne pas lasser... Que demander de plus?
JimmyTheXploder	jeudi 16 décembre 2004 - 18h26 - il y a 1790 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ah ok, alors la je suis d'accord avec toi.
dirty	jeudi 16 décembre 2004 - 9h48 - il y a 1790 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ce que je veux dire pour Elephant, c'est pas le côté plus commercial qui me gêne (n'importe quel bon groupe se retrouve un jour ou l'autre face au succès) Je ne critique pas non plus la qualité intrinseque des morceaux, c'est plus le son en lui même qui me gêne. Je trouve qu'ils ont perdu le côté "brut de décoffrage" de White Blood Cells. Elephant est beaucoup trop travaillé pour du White Stripes ou en tout cas sonne comme tel (même s'il a été enregistré à la hâte)
JimmyTheXploder	mercredi 15 décembre 2004 - 19h14 - il y a 1791 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Wow c'est bien dit ça ignatius! Plus le rock est brut et simple, plus il prend aux tripes. J'adore aussi cette chanson! Mais t'es un peu dur avec Elephant, il est peut être un peu plus commercial, mais c'est quand même un sacré bon son, avec des chansons qui accrochent!

Explication de la chanson Dead Leaves And The Dirty Ground de The White Stripes

Chanson - Dead Leaves And The Dirty Ground

Artiste/Groupe - The White Stripes

Album - White Blood Cells (2001)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Dead Leaves And The Dirty Ground

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3