Nightwish - Erämaan Viimeinen (feat. Jonsu) :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Erämaan Viimeinen (feat. Jonsu)

Album - [Single] Erämaan Viimeinen (2007)

Toutes les chansons de l'album [Single] Erämaan Viimeinen (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Erämaan Viimeinen (feat. Jonsu)

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Erämaan Viimeinen (feat. Jonsu) (Les dernieres terres sauvages)

Cette chanson n'est pas chantée par Anette qui est suédoise, et qui aurait donc beaucoup de mal à la chanter, mais par Jonsu, chanteuse du groupe finlandais Indica. La version originale, ou instrumentale est "Last Of The Wilds", jouée par Nightwish.
Cette chanson nous donne une impression de profonde nostalgie et de regret de la part d'une personne.
"La vasteté sauvage" désigne ici le monde entourant cette personne; cette dernière est incapable de s'y confondre, et ne peut plus supporter cette situation, c'est pourquoi elle veut retourner vers la Mort. Le verbe "retourner" nous indique que cette personne a déjà essayer d'y accéder, mais qu'elle a échoué. Elle compare la Mort à un rêve, cela lui permet de s'évader quelques instants de la réalité.
"La nuit", "Dame Lune" renforcent le sentiment de solitude de la personne, et celle-ci indique clairement qu'elle est seule dans le refrain.
Les souvenirs de cette personne apparaissent quand à eux agréables : les aventures de son enfance sont désignées par l'adjectif "beauté", et "les jeunes filles" sont opposées à la réalité, comparée à des "sorcières".

La nature sauvage dort et je voyage dans mes pensées
Par dessus les bois, et par dessus l'eau assoupie
Dame Lune éclaire le ciel
Elle peint le monde de l'ombre nordique

Est-ce ce rêve ?
Ou est-ce la Mort, vers qui je veux revenir,
Cet endroit, où la braise abandonne tout son espoir sous la neige
Alors que je pénètre dans le monde, l'époque des étendues sauvages.

La première neige est tombée deux fois,
Elle a peint les couleurs de mon âme.

Cette beauté audacieuse et la solitude infinie
De la forêt et du ciel de mon enfance
Cette beauté-là me rappelle pendant toutes mes aventures,
Alors que le jour se lève, la nuit me conte son histoire.
L'audace est la beauté et ma solitude infinie
C'est ce que l'homme espère plus que tout au monde pour son âme
La tombe de mon berceau, le lieu de ma tombe
Est le dernier endroit présent dans la vasteté sauvage.

Où sont partis les autres ?
Les sorcières des marais, les tours des jeunes filles
Et les sapins dans l'ombre
J'ai planté un lys dans la vallée de la neige éternelle
Et quand le silence est arrivé, je me suis fié au futur.

La première neige est tombée deux fois,
Elle a peint les couleurs de mon âme.

Cette beauté audacieuse et la solitude infinie
De la forêt et du ciel de mon enfance
Cette beauté-là me rappelle pendant toute mes aventures,
Alors que le jour se lève, la nuit me conte son histoire.
L'audace est la beauté et ma solitude infinie
C'est ce que l'homme espère plus que tout au monde pour son âme
La tombe de mon berceau, le lieu de ma tombe
Est le dernier endroit présent dans la vasteté sauvage.

Réalisée par : Escapist
Vue 26 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 3 janvier 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Blooming Rose

mardi 15 avril 2008 - 2h45 - il y a 595 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est vrai qu'elle est bien, même si ça fait un ti peu bizarre avec la voix de la chanteuse (dans le sens que ça fait pas full Nightwish, tk j'me comprend lol) elle chante bien. Et comme ça les Finlandais sont contents (et nous aussi) mrgreen

LaFill£_dµChat_N0ir£

lundi 24 mars 2008 - 15h32 - il y a 617 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bonjour !! URGENT !! JE VEND DES PLACES POUR LE CONCERT DE NIGHTWISH LE 7 AVRIL AU ZENITH DE STRASBOURG !! 50? LES 2 PLACES AU LIEU DE 70? !! URGENT !! FAITES PASSé LE MESSAGE, SVP, MERCI !! mrgreen

Akura

dimanche 17 février 2008 - 14h05 - il y a 653 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Déjà que l'instrumental était génial, avec les paroles, c'est encore mieux rock

Escapist

lundi 21 janvier 2008 - 17h58 - il y a 680 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est vrai que cette chanson est très prenante amour

Je trouve que l'air est bow, que les paroles sont belles... je l'aime vraiment amour

¤ FlooRevamp ¤

vendredi 4 janvier 2008 - 21h41 - il y a 697 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Waouh, merci pour cette traduction! Sublime texte, avec des thèmes que j'adore amour

Explication de la chanson Erämaan Viimeinen (feat. Jonsu) de Nightwish

Chanson - Erämaan Viimeinen (feat. Jonsu)

Artiste/Groupe - Nightwish

Album - [Single] Erämaan Viimeinen (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Erämaan Viimeinen (feat. Jonsu)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3