La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59219 Chansons - 114437 Membres - 273259 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Friday Night de McFLY


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Friday Night

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - McFLY


Plus de photos !		 Toutes les chansons de McFLY

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de McFLY

Album - Motion In The Ocean (2006)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Motion In The Ocean (2006)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Friday Night

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips McFLY


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Friday Night (La nuit du vendredi)
  
 Vous connaissez surement McFy, c'est un groupe dégenté...
 Alors a groupe dégenté, va chanson dégentée.
 Mais en plus, la chanson a été écrite pour un film, lui même un peu bisar.
 Night at museum, ou la nuit au musée et en scene un gardien de nuit dans un musée, ou tout deviens vivant la nuit.
 Vous comprenderez surement mieux la chanson en sachant ça.
  
 Finalement, la chanson reflete le film.
  
 Hey    Hey
  
 Sleeping through the day cause I work all night    Dormant la journée parce que je travaille toute la nuit
 Get out the way things are coming a-live    Sors de là, les choses deviennent vivantes
 Look over there, another fight    Regarde là bas, un autre combat
 I guess I should have seen the warning signs    J'aurait dû avoir vu les panneaux de danger
  
 Will could be together ?    Pourrait-on être ensemble ?
 (I am not looking for a fight)    (Je ne cherche pas la bagarre)
 Change the world forever ?    Changer le monde pour toujours ?
 (Just want to make it through the night)    (Je veux juste le faire toute la nuit)
 Make it all together    Tout pouvoir faire ensemble
 (They're really giving me the... )    (Ca m'a vraiment fait ouvrir les... )
 ... eye, eye, eye, eye    ... yeux, yeux, yeux, yeux
  
 I think I'm gonna lose it, lose it, lose it    Je pense que je suis entrain de perdre ça, perdre ça, perdre ça
 I think I'm gonna lose it, lose it, lose it    Je pense que je suis entrain de perdre ça, perdre ça, perdre ça
  
 I think I'm gonna lose it !    Les murs ont des oreilles
  
 Je suis parano
 The walls are growing ears    Pas besoin de savoir que tu ne peux pas y échapper
 I'm paranoid    Ne les laisse pas dedans, ne les laisse pas dehors
 No need to feel what you can't avoid    Je t'ai donné quelque chose qui peut te rendre folle
 Don't let them in don't let them out
  
 I gave you something you could scream about    Pourrait-on être ensemble ?
  
 (Je ne cherche pas la bagarre)
 Will could be together ?    Changer le monde pour toujours ?
 (I am not looking for a fight)    (Je veux juste le faire toute la nuit)
 Change the world forever ?    Tout pouvoir faire ensemble
 (Just want to make it through the night)    (Ca m'a vraiment fait ouvrir les... )
 Make it all together    ... yeux, yeux, yeux, yeux
 (They're really giving me the... )
  
 ... eye, eye, eye, eye    Je pense que je suis entrain de perdre ça, perdre ça, perdre ça
  
 Je pense que je suis entrain de perdre ça,
 I think I'm gonna lose it, lose it, lose it    Je pense que je suis entrain de perdre ça, perdre ça, perdre ça
 I think I'm gonna lose it    Je pense que je suis entrain de perdre ça, perdre ça, perdre ça
 I think I'm gonna lose it, lose it, lose it    Je pense que je suis entrain de perdre ça !
 I think I'm gonna lose it
  
 Non non non, rien n'est faux dans les rêves
 No no no nothings wrong with dreaming    Va, va, va, tes rêves sont loins
 Go, go, go, you're dreaming all away    Un amour, une vie
 One love, one life    C'est assez pour t'occuper toute la nuit
 That's enough to get you through the night    Demain sera un jour meilleur
 Tomorrows gonna be a brighter day
  
 Je pense que je suis entrain de perdre ça, perdre ça, perdre ça
 I think I'm gonna lose it, lose it, lose it    Je pense que je suis entrain de perdre ça, (Je pense que je suis entrain de
 I think I'm gonna lose it (I think I'm gonna lose it)    Perdre ça)
 I think I'm gonna lose it, lose it, lose it    Je pense que je suis entrain de perdre ça, perdre ça, perdre ça
 I think I'm gonna lose it    Je pense que je suis entrain de perdre ça,
 I think I'm gonna lose it, lose it, lose it    Je pense que je suis entrain de perdre ça, perdre ça, perdre ça
 I think I'm gonna lose it    Je pense que je suis entrain de perdre ça,
 I think I'm gonna lose it, lose it, lose it    Je pense que je suis entrain de perdre ça, perdre ça, perdre ça
 I think I'm gonna lose it, lose it, lose it    Je pense que je suis entrain de perdre ça, perdre ça, perdre ça
  
 Will could be together ?    Pourait-on être ensemble ?
 Change the world forever ?    Changer le monde pour toujours ?
 Make it all together    Tout pouvoir faire ensemble
 (They're really giving me the... )    (Ca m'a vraiment fait ouvrir les... )
 ... eye, eye, eye, eye    ... yeux, yeux, yeux, yeux
  
 No no no nothings wrong with dreaming    Non non non, rien n'est faux dans les rêves
 Go, go, go, you're dreaming all away    Va, va, va, tes rêves sont loins
 One love, one life    Un amour, une vie
 That's enough to get you through the night    C'est assez pour t'occuper toute la nuit
 Tomorrows gonna be a brighter day    Demain sera un jour meilleur
  
 They come alive when I work the nights    Ils deviennent vivant quand je travaille la nuit
 I guess I should have seen the warning signs    J'aurais dû avoir vu les panneaux de danger

Réalisée par : claiclaire
Vue 10 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 2 janvier 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 6 sur 6 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
i-wear-good-shoes dimanche 20 juillet 2008 - 21h23 - il y a 479 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Franchement le film il est géniale !
Perso la traduc' est bien faite malgré le fait que même en Français j'ai du mal a comprendre toutes leurs chansons... ^^

:D

Tchouamour
MJ-Ice*cOn*sLim mardi 11 mars 2008 - 19h29 - il y a 610 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette song est vrmt trop Clol lol L !!!!!!!!!!! mcfly aussi !!!!
Caro_Poynter samedi 23 février 2008 - 15h32 - il y a 627 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adooooooooooore cette chanson!
Piitch0oun3 lundi 14 janvier 2008 - 18h37 - il y a 667 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tout simplement m-a-g-n-i-f-i-q-u-e!
trabakal0um jeudi 3 janvier 2008 - 20h10 - il y a 678 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette chanson a le don de me mettre en transe.langue
valva77 jeudi 3 janvier 2008 - 1h45 - il y a 679 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ah j'adore cette tunelangue D'apres moi,c'est bien traduit.Bon travail:P
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Paroles Musique - Jeux en ligne - Poésie d'Amour - Mon Poème d'Amour - Rencontre gratuit - Tour de France - Poker Bookmaker - Paris Sportifs - Foot Bookmaker - Poèmes poème - jeux de fille
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Jeux

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons