Duran Duran - The Last Man Standing :: parole de chanson :: traduction

Chanson - The Last Man Standing

Album - Red Carpet Massacre (2007)

Toutes les chansons de l'album Red Carpet Massacre (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

The Last Man Standing

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

The Last Man Standing (Dernier Homme Debout)

Traduction de la chanson "The Last Man Standing" de l'album "Red Carpet Massacre" de "Duran Duran".
Si vous remarquez que la traduction ne colle pas littéralement au texte original, c'est un effet voulu. J'ai essayé de retranscrire l'aspect poétique de cette chanson, et donc je me suis permis quelques écarts. Rassurez vous, la traduction reste tout de même fidèle ^_^

Mainteant une soudaine quiétude emplit la journée
A mesure que les hurlements se taisent, que les combats cessent
Quand la poussière flottant dans l'air se dissipe,
On a l'air bien seul ici.

Il est le dernier homme se tenant sur le chemin
Il ne faiblit pas
Il ne se retourne pas
Il est le dernier homme se tenant sur le chemin
On ne peut le stopper
On en peut l'arrêter

Il est le dernier homme se tenant sur le chemin
Il ne faiblit pas
Il ne se retourne pas
Il est le dernier homme se tenant sur le chemin
On ne peut le stopper
On en peut l'arrêter

Il est désolé pour les torts qu'il a causé
Et il dénonce le mal depuis si longtemps
Et au nom de qui ces coupures et bleus le font souffrir
Oh... Mais ce n'est pas le moment de faire face a son tourment

Il est le dernier homme se tenant sur le chemin
Il ne faiblit pas
Il ne se retourne pas
Il est le dernier homme se tenant sur le chemin
On ne peut le stopper
On en peut l'arrêter

Il est le dernier homme se tenant sur le chemin
Il ne faiblit pas
Il ne se retourne pas
Il est le dernier homme se tenant sur le chemin
On ne peut le stopper
On en peut l'arrêter

Il est le dernier homme debout
Le dernier homme debout
Il est le dernier homme debout

Réalisée par : Dark_Eboreus
Vue 2 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 3 janvier 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Aucune remarque pour le moment.

Explication de la chanson The Last Man Standing de Duran Duran

Chanson - The Last Man Standing

Artiste/Groupe - Duran Duran

Album - Red Carpet Massacre (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

The Last Man Standing

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3