12 Stones - Lie To Me :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Lie To Me

Album - Anthem For The Underdog (2007)

Toutes les chansons de l'album Anthem For The Underdog (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Lie To Me

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips 12 Stones

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Lie To Me (Mens-moi)

Cette chanson parle de quelqu'un à qui on a menti, à plusieurs reprises. Cette personne se sent trahie, cassée à cause des mensonges.

La phrase : *as-tu jamais été là est la traduction de "Were you even there at all", dont la traduction mot-à-mot donne ceci : "Etais-tu même là dutout"
=> Si quelqu'un a une meilleure traduction, dites-le moi.

Je suis ouverte à toutes les corrections.
Si il y a quoique se soit qui ne va pas, ou ne sonne pas bien, dites-le moi.

P. S. : C'est la toute première traduction que je poste sur ce site, donc je ne sais pas encore comment faire exactement^^ XD

Notre bougie brûle au loin, les cendres remplies de mensonges
Je t'ai donné mon âme
Tu m'as coupé par derrière
Nulle part où courrir
Nulle part ou cacher
Tu es effrayée de la vérité
Je suis fatigué des mensonges
Parce que qui je suis
Est là où tu veux être

Ne te comporte pas comme un ange
Tu es tombée à nouveau
Tu n'es pas un superhero
J'ai trouvé en fin de compte
Donc mens-moi une fois encore
Et dis-moi que tout sera bien
Mens-moi une fois encore
Et demande-toi avant que nous disions au-revoir
Bien au-revoir
Est-ce que ça en vallait la peine en fin de compte ?

Tu as dit que tu serais là pour moi
Tu ne me laisserais pas tomber
Tous les moments que j'ai partagés avec toi
As-tu jamais été là ?
Nulle part où courrir
Nulle part ou cacher
Tu es effrayée de la vérité
Je suis fatigué des mensonges
Parce que qui je suis
Est là où tu veux être

Ne te comporte pas comme un ange
Tu es tombée à nouveau
Tu n'es pas un superhero
J'ai trouvé en fin de compte
Donc mens-moi une fois encore
Et dis-moi que tout sera bien
Mens-moi une fois encore
Et demande-toi avant que nous disions au-revoir
Bien au-revoir
Est-ce que ça en vallait la peine en fin de compte ?

Pourquoi aurais-tu à commencer de courrir
Un million de miles loin
Je veux fermer mes yeux et faire croire
Que je ne t'ai jamais trouvé
Juste quand je baisse ma garde
C'est la même vielle histoire
Tu m'as quitté cassé et trahi
C'est la même vielle histoire

Réalisée par : Beptiger
Vue 28 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 12 janvier 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Etiss

mardi 4 août 2009 - 23h15 - il y a 116 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

genial cmme chancosn amour

vomityourbrain

mercredi 21 mai 2008 - 15h58 - il y a 556 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est vraiment "woaah", elle me fait tellement penser à un vieil ami ^^ Merci pour cette traduction Beptiger.

Beptiger

mercredi 16 janvier 2008 - 20h46 - il y a 682 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci bien^^

Sanoku71

dimanche 13 janvier 2008 - 11h20 - il y a 685 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pour une première traduction c'est super, bon boulot langue

.
Enfin quelqu'un qui met aussi les traductions des chansons du 3ème album de 12 Stones, je désesperais à force. Merci clindoeil

Explication de la chanson Lie To Me de 12 Stones

Chanson - Lie To Me

Artiste/Groupe - 12 Stones

Album - Anthem For The Underdog (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Lie To Me

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3