3 Doors Down - When I'm Gone :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

When I'm Gone (Quand Je Serai Mort)

There's another world inside of me    Il y a un autre monde à l'intérieur de moi
That you may never see    Que tu ne peux jamais voir
There are secrets in this life    Il y a des secrets dans cette vie
That I can't hide    Que je ne peux pas cacher
Somewhere in this darkness    Quelque part dans ces ténèbres
There's a life that I can't find    Il y a une vie que je ne peux pas trouver
Maybe it's too far away    Peut-être que c'est vraiment trop loin
Or maybe I'm just blind    Ou peut-être que je suis juste aveugle
Maybe I'm just blind    Peut-être que je suis juste aveugle

[Chorus]    [Refrain]
So hold me when I'm here    Alors tiens-moi (dans tes bras) quand je suis là
Right me when I'm wrong    Corrige-moi quand j'ai tort
Hold me when I'm scared    Tiens-moi quand je suis effrayé
And love me when I'm gone    Et aime-moi quand je serai mort
Everything I am and everything in me    Tout ce que je suis et tout ce qui est en moi
Wants to be the one you wanted me to be    Veut être celui que tu voulais que je sois
I'll never let you down even if I could    Je ne te laisserai jamais tomber même si je pouvais
I'd give up everything if only for your good    J'abandonnerai tout si c'était seulement pour ton bien
So hold me when I'm here    Alors tiens-moi quand je suis là
Right me when I'm wrong    Corrige-moi quand j'ai tort
Hold me when I'm scared    Tiens-moi quand je suis effrayé
You won't always be there    Tu ne seras pas toujours là
So love me when I'm gone    Alors aime-moi quand je serai mort
Love me when I'm gone    Aime-moi quand je serai mort

When your education x-ray    Quand ton enseignement aux rayons-x
Cannot see under my skin    Ne peut pas voir sous ma peau
I won't tell you a damn thing    Je ne te dirai pas une connerie
That I could not tell my friends    Que je ne pourrais pas dire à mes amis
Now roaming through this darkness    Maintenant errant dans ces ténèbres
I'm alive but I'm alone    Je suis vivant mais je suis seul
Part of me is fighting this    Une partie de moi se bat contre ça
But part of me is gone    Mais une partie de moi est morte

[Chorus]    [Refrain]

Maybe I'm just blind    Peut-être que je suis juste aveugle

[Chorus]    [Refrain]

hachiko1718	samedi 13 octobre 2007 - 11h14 - il y a 758 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ses une de mes chansons préféeés du groupe, avec Here without you et going down in flames.
colamoche	mardi 14 août 2007 - 16h47 - il y a 818 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tres bonne music.... Je viens de voir le videoclip, et je pense pas que "love me when I'm gone" se traduise par "Aime moi quand je serais mort", mais simplement "aime moi quand je serais parti" car dans le clip on voit les soldats qui partent,ca veux pas dire qu'il vont mourir... je pense pas.... voila dites moi si j'ai tort... peace! co'
dscXvicious	mardi 14 août 2007 - 16h46 - il y a 818 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore
KRoMaTyK	vendredi 10 août 2007 - 0h29 - il y a 822 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Daaaah Ke jaime donc cette chanson-là : )
Flip-Flops	mardi 24 juillet 2007 - 4h02 - il y a 839 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ah lala, pas d'mot pour cette chanson <3 lol un coeur c'est tout XD
Juky	vendredi 27 avril 2007 - 18h53 - il y a 927 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adoOoOoOorrrrrrre! elle est super cette song !
Smily Girl	lundi 11 septembre 2006 - 1h10 - il y a 1155 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop malade cette chanson la!!!!
Hephtaël	lundi 3 juillet 2006 - 5h06 - il y a 1225 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adorre cette chanson et je px vous dire que selon moi, c'est le meilleur album qu'ils ont fait a date [remarque éditée pour la dernière fois le lundi 3 juillet - 17h01]
spopo	lundi 1 mai 2006 - 4h34 - il y a 1288 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oh ke j'aime cette chanson ,elle m'a bien aider renforcer mes relation avc ma ptite copine
pruny	mercredi 29 mars 2006 - 15h48 - il y a 1321 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Les 3 doors down en force ! Cet album il est vraiment trop bien ! Comme je l'écoute grave en boucle !!!!!!! Votre Zik c'est de la bombe !
Love.You.Isa	jeudi 2 mars 2006 - 16h35 - il y a 1348 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop belle leur chanson jadore ce groupe
xcl3anx	mardi 28 février 2006 - 14h49 - il y a 1350 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Rien a dire...superbe ^^ comme d'habitude...
-TenebrÆ-	dimanche 29 janvier 2006 - 23h22 - il y a 1379 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	TrOoOoOoOoOoO Beeeellllll ChansOn!!^^ JadOoOoOoOoOoOoOooOoOoOrrr^^
Mad_Girl3uh	samedi 7 janvier 2006 - 21h54 - il y a 1402 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Génial , franchement :) :) :) Leurs rythmes de chansons me touchent , les paroles aussi ^^ j'aime j'aime j'aime
LaDy_AzN	mercredi 21 décembre 2005 - 16h46 - il y a 1419 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle déchire ste chanson... , merchi pour la trad' !!
Soul Apathy	jeudi 20 octobre 2005 - 23h59 - il y a 1480 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	3dd a changer de style depuis leur debut et ils ont improuver egalement, ce qui est une bonne chose.
NOLLA	mercredi 28 septembre 2005 - 22h02 - il y a 1503 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bin quOi ? je sais pas quOi dire d'autres...
[Ptite♪Peanut]	lundi 8 août 2005 - 17h04 - il y a 1554 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je suis de cette chanson elle est tro belle
Toxic.Angel	lundi 1 août 2005 - 22h24 - il y a 1561 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Merci pr la trad' ^^ et SUPER chanson 3 doors down
love_disney	samedi 4 juin 2005 - 22h18 - il y a 1619 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	non c bien sur away from the sun c un super cd et une super toune
meez01.skyblog.com	mardi 24 mai 2005 - 22h21 - il y a 1630 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cétais pas sur le cd Another 700 Miles? Mais bon... Il resterons toujours lé meilleurs pour moi!
DdOuDiEe	vendredi 20 mai 2005 - 16h13 - il y a 1634 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oui j'adoww trop !!
GentilSaumon	lundi 16 mai 2005 - 20h25 - il y a 1638 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	exelente la chanson !!!!!
Zaz84	mercredi 8 septembre 2004 - 13h57 - il y a 1888 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est de la bombe cette chanson!!
B.E.N.	mardi 24 août 2004 - 12h10 - il y a 1903 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle pete trop cette chanson! le group aussi!!!
CarOtt3	jeudi 19 août 2004 - 11h17 - il y a 1908 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mwa j'avoue, sa fais pas longtemps que je connais (enfin musicalement parce que le nom m'était pas inconnu) mais 'aime quand meme beaucoup, c'est le genre de groupe qu'on ne peut que aimer a la première ecoute.
DarK PoiSSoN	mardi 3 août 2004 - 15h23 - il y a 1924 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	uai je te comprend blinkeuse moi aussi c a peu pre la meme chose ya de + en + de gen ki konnaise les 3dd et ki pretende konaitre depui super longtemps est sa MENERVE...... parfoi les ga il dise kil souvient depui super longtemps et il connaise 3 cganson o max "kryptonite, here without u est loser" se genre de chose sa me mai hor de moi PS: telecharge leur chasnon ya plei de truk pour sa ki ne sont po ilegal plutot ke importer leur cd la prochaine foi @+
the blinkeuse	mercredi 28 juillet 2004 - 14h26 - il y a 1930 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vous allez me prendre pour une dingue mais je dois bien avouer que je préférais quand le groupe ( parmis tant d'autres) restait un peu dans l'ombre en France ( même si ça m'obligait à importer les CDs et à payer plus cher mais bon c'est un détail!) c'est certainement à cause des prétendus fans qui tombent amoureux(ses) du chanteur, ou qui prétendent suivre le groupe depuis leur début alors qu'ils ont entendu une chanson à la radio..........................;;; enfin bref ce groupe reste génial même connu! sur ce, au revoir !
My LiFe FoR yOu	dimanche 25 juillet 2004 - 22h04 - il y a 1933 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c la 1ere chanson de 3 doors down ke g entendu é depui je ss fol deu !!!! lol leur musik st super VIVE 3 DOORS DOWN
hoobastank01	lundi 19 juillet 2004 - 11h14 - il y a 1939 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	3 DOORS DOWN C MON GROUPE PREFERE MEME SI TOUTES LES CHANSONS SONT GENIALES LA N°1 DS MON COEUR C HERE WITHOUT YOU...LONGUE VIE A 3 DOORS DOWN !!!

Explication de la chanson When I'm Gone de 3 Doors Down

Chanson - When I'm Gone

Artiste/Groupe - 3 Doors Down

Album - Away From The Sun (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

When I'm Gone

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3