Janet Jackson - What Have You Done For Me Lately? :: parole de chanson :: traduction

Chanson - What Have You Done For Me Lately?

Album - Control (1986)

Toutes les chansons de l'album Control (1986)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

What Have You Done For Me Lately?

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Janet Jackson

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

What Have You Done For Me Lately? (Qu?as-Tu Fais Pour Moi Récemment?)

Used to be a time when you would pamper me    Il y avait un temps quand tu voulais me choyer
Used to brag about it all the time    Tu avais l'habitude de t'en venter tout le temps
Your friends seem to think that you're so peachy keen    Tes amis semblent penser que tu es en pleine forme
But my friends say neglect is on your mind...    Mais mes amis disent que le manque d'attention est dans ton esprit...
Who's right ?    Qui as raison ?

[Chorus]    [Refrain]
What have you done for me lately ?    Qu'as-tu fais pour moi récemment ?
Ooh ooh ooh yeah    Ooh ooh ooh oui
What have you done for me lately ?    Qu'as-tu fais pour moi récemment ?
Ooh ooh ooh yeah     Ooh ooh ooh oui

Used to go to dinner almost every night    Nous avions l'habitude d'aller dîner presque tous les soirs
Danced until I thought I'd lose my breath    De danser jusqu'à ce que je pense que j'étais essoufflée
Now it seems your dancin' feet are always on my couch    Maintenant il semble que tes pieds de danseurs sont toujours sur mon divan
Good thing I cook or else we'd starve to death...    Je cuisine de bonnes choses ou autre nous étions affamés...
Ain't that a shame ?      N'est-ce pas dommage ?

[Chorus]    [Refrain]

I never ask for more than I deserve    Je n'ai jamais demander plus que ce que je mérite
You know it's the truth    Tu sais que c'est la vérité
You seem to think you're God's gift to this earth    Tu semble penser que tu es un cadeau de Dieu sur cette terre
I'm tellin' you... no way.    Je te le dis... en aucun cas.
You ought to be thankful for the little things    Tu dois être reconnaissant pour les petites choses
But little things are all you seem to give    Mais les petites choses sont tout ce qu'il semble que tu peux donner
You're always puttin' off what we could do today    Tu reportes toujours ce que nous pourrions faire aujourd'hui
Soap opera says you've got one life to live    Les feuilletons sentimentaux disent que tu as une vie à vivre
Who's right ? Who's wrong ?      Qui as raison ? Qui as tort ?

[Chorus] (X 4)    [Refrain] (X 4)

What have you done for me lately ?    Qu'as-tu fais pour moi récemment ?
This is wild... I swear.    C'est fou... je jure.

Réalisée par : loune ~971~972~92~34
Vue 25 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 7 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

babylicia

jeudi 25 janvier 2007 - 19h22 - il y a 897 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je savais pas qu'elle le disais sur l'album moi je n'ai que le dvd et cd "design of a decade 1986-1996"
Le gars est dans plusieurs clip de Janet donc Escapade, When i think of you, miss you much aussi mais pas trop sûr clindoeil

Je rajoute que Paula Abdul sa chorégraphe de l'époque est dans le clip (Janet parle avec elle au début du clip...) et aussi dans "Nasty"

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 28 janvier - 14h43]

FaB25-Victory

lundi 30 octobre 2006 - 14h18 - il y a 985 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

beh elle le dis aussi sur l'album..

Et par hasard le gars qui joue dans le clip c'est pas le meme gars qu'on voit dans escapade?

babylicia

samedi 4 mars 2006 - 14h49 - il y a 1225 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

What?s up girl? He stood me up again. Again? Um hmmm. Well what?s up with this guy? do you really like him that much? Yes, honey, I love him. he is fine, he does a lot of nice things for me. I know he used to do nice stuff for you, but what has he done for you lately?
Voilà ce qu'ele dit au début du clip
clindoeil

[remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 9 mars - 21h19]

babylicia

dimanche 5 juin 2005 - 20h32 - il y a 1496 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

wé c vrai

wild child

mercredi 4 mai 2005 - 15h47 - il y a 1529 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

excellente song, ça me navre vraiment que les gens oublient que Janet a tenu tête a madonna pendant des années car c'était elle la reine de la pop... triste

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 10 février - 22h52]

babylicia

jeudi 28 octobre 2004 - 16h52 - il y a 1717 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c 1 affirmation jveu dire, le dvd design of a decade 1986-1996 est stylé et ya ce clip, jadore kand l parle avec ça pinco ds le clip, jtrouve l fé 1 tête de vénère... et la song bi1 sûr jadore
oui