Amy Macdonald - This Is The Life :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

This Is The Life (C'est ça la vie)

Cette chanson intitulée "This is the life" (C'est ça la vie) est sortie le 10 décembre 2007.
C'est le troisième single de l'album d'Amy Macdonald "This is the life".

Dans cette chanson elle parle de la jeunesse du Royaume-Uni (elle est écossaise) qui sort le soir, danse, chante, mais qui n'a pas vraiment de but.
Ce thème de la jeunesse est un des thèmes qui semble lui tenir le plus à coeur. (This is the life, Youth of today).
En même temps, elle n'a que 20 ans et a commencé à écrire les chansons de cet album quand elle avait 15 ans.

(1) Je ne savais pas vraiment s'il fallait traduire le You par Tu ou Vous. Mais comme il me semble qu'elle parle des jeunes en général ou d'un groupe de jeunes j'ai préféré traduire par Vous.

(2) Robert Riger était un artiste peintre américain, photographe et réalisateur dans le milieu sportif.

Oh le vent souffle fort
Dans la rue froide et sombre ce soir
Et les gens, ils dansaient sur la musique
Et les garçons courent après les filles aux cheveux bouclés
Pendant que la jeunesse timide et tourmentée s'asseoit un peu plus loin
Et les chansons sont de plus en plus fortes
Chaque chanson, meilleure que la précédente

[Refrain]
Et vous(1) chantez les chansons
En pensant que c'est ça la vie
Et vous vous réveillez le matin avec l'impression que votre tête a doublé de volume
Où allez-vous aller ? Où allez-vous aller ?
Où allez-vous dormir ce soir ?

Et vous chantez les chansons
En pensant que c'est ça la vie
Et vous vous réveillez le matin avec l'impression que votre tête a doublé de volume
Où allez-vous aller ? Où allez-vous aller ?
Où allez-vous dormir ce soir ?
Où allez-vous dormir ce soir ?

Et puis vous êtes en route à quatre dans votre taxi
Et vous attendez devant la porte d'entrée de Jimmy
Mais il n'y a personne et personne ne rentre à la maison avant quatre heures
Alors vous restez assis là avec rien à faire
A parler de Robert Riger(2) et de son équipe
Et où allez-vous aller et où allez-vous aller ce soir ?

Et vous chantez les chansons
En pensant que c'est ça la vie
Et vous vous réveillez le matin avec l'impression que votre tête a doublé de volume
Où allez-vous aller ? Où allez-vous aller ?
Où allez-vous dormir ce soir ?

[Refrain] x5

Où allez-vous dormir ce soir ?

RoM1	dimanche 14 septembre 2008 - 1h21 - il y a 473 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	son phrasé est jouissif !
Mister song	jeudi 11 septembre 2008 - 22h55 - il y a 475 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ax13	jeudi 11 septembre 2008 - 21h03 - il y a 475 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	En effet moi aussi je me dis ben dis donc décembre 2007 !! Mais peu importe si je la découvre, j'aime beaucoup !
Madame Tout-Le-Monde	jeudi 11 septembre 2008 - 19h44 - il y a 475 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pas mal .
TiBo_ReCoRdS	jeudi 11 septembre 2008 - 18h53 - il y a 475 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Une belle chanson qui resteen tête.. Avec un rythme prennant ! =) En plus, le thème est vraiment juste. Artiste à suivre.. PS : Vive l'Angeterre &ses chanteurs ! =D
¤ lullab' ¤	samedi 6 septembre 2008 - 11h35 - il y a 480 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je viens juste de la découvrir et j'aime bien, c'est pas mal du tout!!!
Mush'	jeudi 28 août 2008 - 19h36 - il y a 489 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je suis étonnée que je n'en entende parlé qu'à cette époque de l'année Oo Etonnée qu'elle date de si longtemps. En tout cas, véritable coup de coeur pour la chanson et la chanteuse, juste magnifique toutes les deux ^^
- Hannah _ + *	mercredi 27 août 2008 - 10h09 - il y a 490 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est pas mal =).
Jethro Love	dimanche 24 août 2008 - 1h24 - il y a 494 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adoreeeeeeeeee
HaVN	vendredi 15 août 2008 - 14h04 - il y a 502 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ahahahahah ca claque a mort en concert :p ^^
Flip-Flops	mardi 12 août 2008 - 10h53 - il y a 505 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ADORE !!!
MusicIsGoodForYou	lundi 21 juillet 2008 - 17h28 - il y a 527 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	GENIAL!
kaena!	vendredi 18 juillet 2008 - 17h42 - il y a 530 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vraiment Coup de coeur carrément!! Merci pour la traduc
Ln27	vendredi 18 juillet 2008 - 0h52 - il y a 531 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tres belle chanson ! Les paroles sont sympas ! merci pr la traduction
wonderwoman	jeudi 26 juin 2008 - 17h07 - il y a 552 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Très entrainante cette chanson, les paroles sont sympa
cavousconcerne?	mercredi 21 mai 2008 - 18h17 - il y a 588 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi cette chanson je l'ecoute en boucle je l'aodre elle est super bien i love
mamz3ll-l0umZ	lundi 28 avril 2008 - 13h33 - il y a 611 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	L'une de mes préférées de l'album, elle est tellement magnifique. Merci pour la traduc' =]
XXXbLoOdY-lIpSxxx	jeudi 17 avril 2008 - 0h24 - il y a 623 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mon coup de coeur du moment
M.arinee	mardi 1 avril 2008 - 16h58 - il y a 638 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Superbe chanson Une des meilleure de son super Album ; Je trouve.
Li\|i	jeudi 21 février 2008 - 3h23 - il y a 679 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	hm ma preferée de l'album ^^ merci pour la traduction!
TheBitchSaidYeah	lundi 11 février 2008 - 17h43 - il y a 688 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	L'une de mes préférées de l'album :) Superbe chanson, et bonne traduction, merci!

Explication de la chanson This Is The Life de Amy Macdonald

Chanson - This Is The Life

Artiste/Groupe - Amy Macdonald

Album - This Is The Life (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

This Is The Life

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3