Christina Stürmer - Mama (ana Ahabak) :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Mama (ana Ahabak) (Maman (Je T'aime))

Il s'agit d'une chanson pacifiste, sortie en 2005, et qui a tout de suite pris la tête des charts allemands, où elle est restée pendant 6 semaines.

Il s'agit d'un/e enfant d'un pays arabophone ("ana ahabak" signifie à peu près "je t'aime" en arabe), qui pose plein de questions à sa mère, car il/elle ne se rend pas compte de la situation.
En effet, c'est la guerre, mais l'enfant est trop petit pour savoir ce que c'est. Ainsi, il demande si les bombes qu'il voit sont des étoiles filantes. Il ne comprend pas pourquoi tout le monde court, pourquoi il n'y a plus de lumière etc.
Le silence, puis le regard vide de la mère peuvent laisser penser qu'elle est morte...

Maman, dis-moi ce que tu penses
Dis-moi pourquoi il fait si sombre ici
Maman, dis-moi pourquoi tu pleures
Je ne sais pas pourquoi tu es triste

Est-ce que c'est des étoiles filantes, là-haut,
Qu'est-ce qui vient de passer là ?
Pourquoi est-ce que j'ai si froid ?
Pourquoi est-ce que ton coeur bat si vite ?
Comment ça se fait que là-bas derrière, ca s'éclaircisse ?
D'ou vient ce coup de tonnerre ?

[Refrain : ]
Maman, je t'aime
Maman, je t'aime
Maman, je t'aime
Viens donc, et protège-moi

Maman, où est-ce qu'on doit aller ?
Je veux rentrer à la maison
Il est déjà si tard
Maman, pourquoi se mettre à genoux ?
Qu'est-ce que tu dis, n'est-ce pas une prière ?

Ne tire pas si fort sur la main
Pourquoi est-ce que tu me plaques contre le mur ?
Et pourquoi est-ce que les lumières s'éteignent ?
Je ne peux presque plus rien voir
Dis, pourquoi est-ce qu'on doit rester ici ?
Et pourquoi on ne rentre pas à la maison ?

[Refrain]
Maman, je t'aime
Je ne vois pas les étoiles
Maman, je t'aime
Je ne vois que ton visage

Tu peux me dire où est-ce qu'on est ?
Où courent ces gens ?
Dis-moi, est-ce que c'est encore loin ?
Pourquoi est-ce que tu ne dis plus rien ?
Pourquoi est-ce que ton regard est vide ?
Dis, est-ce que c'est de ma faute, je suis désolé.

[Refrain]
Maman, je t'aime
Et quand la nuit tombe
Maman, je t'aime
Je ne vois pas les étoiles
Je ne vois que ton visage
S'il te plaît, ne pars pas.

Explication de la chanson Mama (ana Ahabak) de Christina Stürmer

Chanson - Mama (ana Ahabak)

Artiste/Groupe - Christina Stürmer

Album - Freier Fall (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Mama (ana Ahabak)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3