Cinema Bizarre - Other People :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Other People

Album - [Single] Escape To The Stars (2007)

Toutes les chansons de l'album [Single] Escape To The Stars (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Other People

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Cinema Bizarre

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Other People (Autres personnes)

je comprends pas très très bien

Verse 1 :    Couplet 1 :

World on the Street    Le monde dans la Rue
I'm driving alone    Je conduis seul
And they called my Name    Et ils ont appelés mon nom
Have all that he takes so catch my Flow    Avoir tout ce qu'il prend donc prend mon flux
If every Day's the same    Si chaque jour est le même
I'm givin' my Love like Vertigo    Je donne mon coeur comme Vertigo
When you need a Change    Quand tu as besoin d'un changement
I figured you out so long ago    Je t'ai calculés il y a si longtemps
And now the Cracks are showing    Et maintenant les craquements montrent
Moving closer to you    Qu'ils se rapprochent de toi

Chorus :    Refrain :

And we can do Anything    Et nous pouvons rien faire
Cause it's so so Figures    Parce-que c'est trop trop de chiffres
Than we should be far far away    Et nous devrions etre loin loin
From the other People    Des autres personnes
And we can so fool their Lies    Et nous pouvons si imbécile leur Mensonge
Cause it's so so Figures    Parce-que c'est trop trop de chiffres
Than we should be far far away    Et nous devrions etre loin loin
From the other People    Des autres personnes

Verse 2 :    Couplet 2 :

So don't hang around    Donc ne t'accroche pas autour
It starts Today    ça commence aujourd'hui
You don't need a thing    Tu n'as besoin de rien
Just bring on Yourself and hit that Wave    N'emporte que toi et frappe cette vague
It's like Angels sing    C'est comme les anges qui chantent
Don't shut your Mouth that's what I say    Ne ferme pas ta bouche c'est ce que je dis
And We won't let go    Et nous ne lacherons pas
I figured You out so long ago    Je t'ai calculés il y a si longtemps
And now the Cracks are showing    Et maintenant les craquements montrent (que)
I'm closer to you    Je suis plus proche de vous

Chrorus :    Refrain :

And we can do Anything    Et nous pouvons rien faire
Cause it's so so Figures    Parce-que c'est trop trop de chiffres
Than we should be far far away    Et nous devrions etre loin loin
From the other People    Des autres personnes
And we can so fool their Lies    Et nous pouvons si imbécile leur Mensonge
Cause it's so so Figures    Parce-que c'est trop trop de chiffres
Than we should be long long away    Et nous devrions etre loin loin
From the other People    Des autres personnes

Réalisée par : MounXX
Vue 7 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 14 février 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Sandrine

jeudi 3 juillet 2008 - 15h03 - il y a 494 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tu as raison Atsuko-yuna, la traduction de "paroles-musique" est plus facile à comprendre, par contre elle est moins proche des paroles originales

Atsuko-yuna

jeudi 8 mai 2008 - 15h19 - il y a 550 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est vrai que les paroles de cette chanson sont plutôt dures à traduire^^
Je suis allée voir sur un autres sites de traductions voir s'ils n'avaient pas autre chose et j'ai trouvé ça : http://www.paroles-musique.com/traduction-Cinema_Bizarre-The_Other_People-lyrics,t21065
cette traduction me semble plus facile à comprendre clindoeil

enfin je pense que je n'aurait pas fait mieux que toi étant donnée que j'ai du chercher la traduc xd sourire

Herbleedingmajesty

vendredi 15 février 2008 - 22h37 - il y a 633 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'avoue, je n'y comprends rien non plus à ce texte! hmm

Entka bravo pour la trad, elle était plutôt dure!
Sinon, super chanson de CB, comme d'habitude! langue

Explication de la chanson Other People de Cinema Bizarre

Chanson - Other People

Artiste/Groupe - Cinema Bizarre

Album - [Single] Escape To The Stars (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Other People

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [5.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3