La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59228 Chansons - 114461 Membres - 273259 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Gone Too Soon de Michael Jackson


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Gone Too Soon

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :    [8.00]  (1 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Michael Jackson


Plus de photos !
Toutes les chansons de Michael Jackson

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Michael Jackson

Album - Dangerous (1991)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Dangerous (1991)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Gone Too Soon

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Michael Jackson


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Gone Too Soon (Trés Bientôt Parti)
 
Like a comet    Comme une comète
Blazing 'cross the evening sky    Flambant en croix le ciel du soir
Gone too soon    Bientôt parti
 
Like a rainbow    Comme un arc-en-ciel
Fading in the twinkling of an eye    Faisant apparaître en fondant le scintillement d'un oeil
Gone too soon    Bientôt parti
 
Shiny and sparkly    Brillant et étincellant
And splendidly bright    Et magnifiquement éblouissant
Here one day    Ici un jour
Gone one night    Parti la nuit suivante
 
Like the loss of sunlight    Comme la perte de la lumiére du soleil
On a cloudy afternoon    Un aprés-midi nuageux
Gone too soon    Bientôt parti
 
Like a castle    Comme un château
Built upon a sandy beach    Construit sur une plage de sable
Gone too soon    Bientôt parti
 
Like a perfect flower    Comme une fleur parfaite
That is just beyond your reach    Juste après que tu l'aie cueilli
Gone too soon    Bientôt parti
 
Born to amuse, to inspire, to delight    Né amuser, inspirer, enchanter
Here one day    Ici un jour
Gone one night    Parti la nuit suivante
 
Like a sunset    Comme un coucher de soleil
Dying with the rising of the moon    Mourant avec la montée de la Lune
Gone too soon    Bientôt parti
 
Gone too soon    Bientôt parti
 
gone too soon se traduit mal en français

Réalisée par : jju
Vue 159 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 6 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 32 - Pages : 1 2 - Ajoute ta remarque
missjackson lundi 9 novembre 2009 - 5h24 - il y a 4 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
wii, c vrai, un immense talentamour amour
amylovesMj lundi 9 novembre 2009 - 3h17 - il y a 4 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  C'est vraiment une chanson mangnifique! Quel talent il avait...!
Little_moni samedi 10 octobre 2009 - 23h34 - il y a 33 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Comme je l'ai dit dans un de mes très anciens blogs,c'est un génie clindoeil .Je l'écoutais là comme j'ai le moral à 0
Moonwalkeuse98 samedi 10 octobre 2009 - 14h26 - il y a 33 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
mais comment il faisait pour nous sortir des trésors pareil !! c'est tout simplement magnifique
Little_moni vendredi 9 octobre 2009 - 11h41 - il y a 35 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Moi aussi ça me rend triste le clip.Le pauvre enfant =(.Et aussi je pense à Michael en l'écoutant ='(.

Je connaissais l'histoire de Ryan White car j'avais vu un téléfilm sur son histoire et ça m'a marqué et touchée profondément.
California-yummi vendredi 4 septembre 2009 - 20h13 - il y a 69 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Et oui magnifique chanson... Aujourd'hui enfin il a pu partir... Repose en paix Michael, on t'aime! <3
LItTleGIrlInThEMiR0r mercredi 2 septembre 2009 - 11h31 - il y a 72 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
comment ne pas etre emu en l'écoutant ? pleure emu
elle est tellement belle, magnifique... ya tellement de mots pr cette chansonkon peut pas tous les mettre... yen a tellement ki sont partis trop tôt, dont Michael ....
enfin tt ça pr dire ke j'aime cette chanson, non je l'adore plutot.
in us hearts forever Michael... amour kiss
LouLou&MJ vendredi 21 août 2009 - 13h11 - il y a 84 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Cette musique est tellement Ã?©mouvante, il parle de la mort d'un petit garÃ?§on pleure ! Il est d'une telle sensibilitÃ?© Michael, il me fait pleurer ! Dans le "clip", lorsque je vois Michael Ã?  l'enterrement, Ã?§a m'attriste profondement ! Je ne l'avais jamais vu aussi Ã?©ffondrÃ?©, triste et surtout je ne l'avait jamais vu sans sourire triste Son sourire est mon rayon de soleil amour ! Quand j'entend cette chanson, je ne peux pas m'empecher de penser Ã?  la mort de Michael, c'est certainement celle qui me fait le PLUS penser Ã?  Ã?§a ! pleure pleure Ã?§Ã?§Ã?§Ã?§LouLou, I will Always love You Michael...amour amour

[remarque éditée pour la dernière fois le samedi 22 août - 22h07]
Little_moni samedi 25 juillet 2009 - 11h48 - il y a 111 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oui parti trop tôt je dirais.Elle me donne envie de pleurer cette chanson pleure .C'est injuste qu'il soit parti trop tôt Michael.Pourquoi ses censure l'ont donné la vie dure punaise ><
BillieJeanFan mercredi 22 juillet 2009 - 19h19 - il y a 113 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  A la cérémonie, quand Usher a chanter Goon Too Soone... ben on dirais qu'a l'avait été écrite pour le moment... c'étais très émouvant... mais ce qui m'a vraiment faites pleurer cé Paris... quand a la dit son dernier adieux a son père...triste triste Je donnerais tout tout tout pour qu'il revienne a la vie... ché pas mais on dirait que vu que yé mort... sa fais bizarre d'écouter ses chansons... même kan yétaiis dans le Jackson 5... A chaque fois sa me fend le coeur... triste
Cocci40614 vendredi 10 juillet 2009 - 13h28 - il y a 126 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  trés belle balade! trés emouvante surtout chanter par usher lors de la ceremonie! sans etre vulguaire j'etais sur le cul total.
Tia Yess jeudi 21 août 2008 - 15h12 - il y a 448 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Là aussi, j'ai oublié de mettre une remarque (heureusement que je reviens lire les traduc' parfois):

Très jolie ballade, je le redis, mais il n'y'a que Michael qui est capable de dégager une telle émotion à mes yeux!Il chante ses chansons comme s'il était un acteur-chanteur, il est à fond dedans, c'est le Maître!amour
jackson samedi 2 août 2008 - 23h26 - il y a 467 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  je dirais que ca veut dire plutot parti trot tot


pleure pleure pleure
Disgraceland. samedi 1 mars 2008 - 2h45 - il y a 622 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
OMG amour pleure
babylicia lundi 30 octobre 2006 - 14h41 - il y a 1109 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adore aussi ce passage, ce song me fait le même effet que "someone in the dark" c'est trop jolie, magnifique....amour
JayLon samedi 12 août 2006 - 8h58 - il y a 1189 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
...Born to amuse, to inspire, to DELIIIIIIIIGHT!! Here one day... gone one night... lol! C'est bon j'me calme!
La plupart des balldes de M.J ont le don de vous transporter d'une façon monstrueuse! Comme "she's out of my life" ou "someone in the dark". C'est flippant

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 13 août - 20h10]
Cocci64900 mercredi 19 juillet 2006 - 19h17 - il y a 1212 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Une chanson magnifique qui est très touchante par son histoire, je l'ai vu intérpréter cette chanson sur scène avec bill clinton qui avait l'air très touch qui ne pourrait pas l'être,et puis à la fin y a eu bien sur les standings ovations.
Je trouve que Michael jackson dégage une émotion particulière .
sariita-d3luxx mercredi 19 juillet 2006 - 14h02 - il y a 1212 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
mdr ptdr lol langue
tré belle zik a écouter et é réécouter mrgreen
Iloveyoubaby lundi 26 juin 2006 - 19h23 - il y a 1235 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c clair ke la traduc é tro bizar....!!! "gone too soon" sa veu pa dire "parti très bientot" (ocun sens), sa veu dire "parti trop tot"!!!!!!!surpris franchement le traducteur, merci de massacrer une ossi belle chanson!!!
JayLon mercredi 16 novembre 2005 - 12h56 - il y a 1457 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Quand il dit: "Shiny and sparkly and splendidly bright here one day gone one night..." c'est si beau... on ne sait même plus qui on est! lol!
Comme dans "Someone in the dark" quand il chante à la fin: "Oh I believe... you and I... could never really say goodbye..."
wow wow wow
C'est magnifique.
~*~Amy~*~ jeudi 29 septembre 2005 - 19h02 - il y a 1505 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jC pa si ce garçon éT un proch d' MJ?? kk'un pouré me rep svp? ca seré s1pa....mrci bocoup!
healit(kabaf© n4) mardi 13 septembre 2005 - 22h16 - il y a 1521 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Nan il parle japonais
wild child lundi 4 juillet 2005 - 15h21 - il y a 1592 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
belle song, mais trad pourrie, c'est à se demander si le traducteur parle français
FaB25-Victory vendredi 15 avril 2005 - 18h51 - il y a 1672 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Super émouvante cette chanson, il à une voix magnifique.....the rising of the moooooooooooonn... splendide, c clair qu'il a un gros coeur bambi
--=(Blue Phoenix)=-- mercredi 5 janvier 2005 - 19h51 - il y a 1772 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Oui c une jolie chanson mai depuis le tps k'ell y est personne a remarqué k'il y a une erreur ; "Born to amuse, to inspire, to delight" ne se traduit pa par "Né amuser, inspirer, enchanter" mai par "Né POUR amuser, inspirer, enchanter" grr
Hellman dimanche 15 août 2004 - 12h40 - il y a 1916 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
elle est magnifique..........BOUHbouhBOUHouhOUHouh!!!!!!!!!non je lol mais cette song est tres touchante surtout quand michael jackson l'a interpreté sur scene c'etait very snif il faisait passer beaucoup d'emotion
Hellman dimanche 15 août 2004 - 12h37 - il y a 1916 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette song etait dédié à ryan white un jeune americain qui avait contracté le virus du sida et qui est parti en 1990 à 19 ans
~.'.~^AnGeL^~.'.~ samedi 14 août 2004 - 4h43 - il y a 1917 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Jolie chanson pour un petit garçon atteind du sida si je me souviens bien.........cest un bel hommage pour lui que Michael lui as rendu pour lui prouver son chagrin........je trouve sa beau...bravo..cette chanson est triste et magnifik a la foispleureamourdesoleamour
Talim samedi 31 juillet 2004 - 0h34 - il y a 1931 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Ceci dit en passant gone too soon se traduit en ces quelques mots : Parti trop vite.........
mjackson lundi 5 juillet 2004 - 12h31 - il y a 1957 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C clair je suis daccor !! moi je pleurequand je l'ecoute !!
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Jeux de beauté - Clip Video Musique - Paroles Musique - Jeux en ligne - Mon Poème d'Amour - Poésie d'Amour - Rencontre gratuit - Tour de France - Poker Bookmaker - Poèmes poème - Paris Sportifs - Foot Bookmaker - jeux de fille
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Annuaire WebUnited

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons